Частина 4

- Ніколь! - Я майже впала, а Ярослав схопив мене і поніс у кімнату. - Тобі боляче?

-Ноги!

Ярослав намагався мене заспокоїти. Я ридала від болю, згорнувшись калачиком на ліжку.

- Я нічого не можу зрозуміти. Ти все відчуваєш, але не можеш ходити. Я хочу допомогти!

- Таблетки! У шухлядці! - Він простягнув їх мені й приніс склянку води.

Я мовчала і дивилася в стіну. Ярослав чекав.

- Я піду, а то не встигну заселитися в готель.

- Ти вже запізнився. Там кімната вільна, але не прибрана. Я не ходжу туди.

- Ти мені розкажеш? Є ж шанс!

- Є, але маленький. У мене всі кістки переламані. Усе постійно болить. М'язи за час атрофувалися, тому я не можу ходити. Я нічого не можу!

Ярослав обійняв мене. Я продовжувала плакати.

- У тебе все вийде! Ми будемо боротися! Я буду поруч, щоб допомогти!

Я дивилася на нього. Оуен ніколи на мене так не дивився. Здавалося, що Ярослав плаче разом зі мною. Він знову мене поцілував.

- А щоб ти ходила, що потрібно? Гроші? Вони в мене є.

- У мене теж. Я не Уокер, я...

- Ти хоч Ніколь?

- Так. Це дуже довго і боляче.

- Я буду поруч.

- Мене всю поріжуть. Та фотографія такою і залишиться. Я стану іншою! Потворою!

- Ти зможеш ходити!

- Або не зможу!

- У тебе все вийде! - Він міцно обіймав мене. - Мені сподобалося з тобою танцювати. Я не знав, що тобі буде так боляче.

- Тобі ліжко треба дістати. Де мій візок? - Я спробувала встати.

- Я піду. Не хочу тебе обтяжувати. Тобі самій важко, а тут я.

- Не йди!

- Це була погана ідея - погодитися залишитися в тебе на ніч.

- Хочеш піти? - Я сповзла з ліжка і поповзла вздовж стіни. - Сама впораюся!

- Ніколь, почекай! - Ярослав підняв мене на руки.

- Відпусти мене! Я тобі не лялька!

- Ти не так зрозуміла! Я кажу, що не красиво залишатися в дівчини в першу ніч.

- Я у вісімнадцять років можу сама вирішити, що для мене краще!

- Ну, тоді я, як старший, кажу, що не добре так чинити. Тебе і мене неправильно зрозуміють.

- Мені потрібен візок!

- Тебе віднести чи полежиш?

Ярослав прикотив мій візок. Я поїхала збирати йому речі.

- Ти вже запізнився! Тебе не приймуть або буде дуже дорого. Кімната порожня, тобі нікуди йти. Висновок простий! Не бійся, я до тебе чіплятися не буду.

- Давай допоможу! - Я продовжила збирати речі, складаючи їх на коліна.

- Застелиш сам, а то мені не зручно. Ходімо!

- Чому ти не ходиш у цю кімнату?

- Я її для інших цілей починала ремонтувати. Тільки там ліжко маленьке.

Я завела його в кімнату.

- Я хотіла зробити тут дитячу, коли дізналася, що вагітна, але лікарі заборонили народжувати. Я нікому не говорила, крім мами.

- Через ноги?

- Ні, вони були потім. Влізеш?

- У мене ліжко було меншим. Дякую!

- Де душ, ти вже знаєш. Стукай про всяк випадок!

Від Ярослава

Я спав, коли почув крик. Я думав, що мені це сниться, що мої друзі поранені. Я розплющив очі, але стогін тривав. Я прислухався. Це Ніколь. Я схопився на ноги й побіг до неї в кімнату.

Дівчина корчилася від болю. Її очі були заплющені, а руки стискали простирадло. Вона не може прокинутися. Ніколь несподівано перевела погляд на мене. Я завмер.

- Іди геть! - прохрипіла вона. Що з нею сталося.

- Тобі допомогти? - Я зробив крок уперед. - Тобі боляче.

- Йди геть! - Я сів поруч.

- Таблетку?

- Так! - Я пішов по воду і дістав стандарт із шафки.

Сильна дівчина, яку я бачив удень, уночі перетворилася на бездонну яму болю. Вона страждала ночами, але я не зможу допомогти, тільки принести таблетки. Ніколь відкинулася на подушку. Поступово стогін стих. Може, тому вона хотіла, щоб я залишився? Я не злякався.

- Дякую! - Ніколь заплющила очі.

- Клич, якщо буду потрібен, а то я думав, що мене в лазарет поклали.

- Вибач, що розбудила!

Я нахилився, щоб поцілувати її. Ніколь відповідала, а мене дах рвало. У нас там із дівчатами натяг, а з того, що є... нафіг треба! Я зроблю їй боляче, у прямому сенсі слова.

- На добраніч! - Я хотів піти. - Ніколь, не проси. Я не зможу тримати себе в руках. У мене нікого не було.

- Я хочу знати... Я зможу...

- Тобі буде боляче! - Я прибрав пасмо волосся, що вибилося, за вухо. - Відпочивай!

Я пішов до себе. Їй так мало років, а проблем більше, ніж будь-кому іншому. Вона одна бореться з усім болем.

- Ярослав!

- Я озирнувся.

Ніколь тільки посміхалася. Я не міг зрозуміти сенсу. Вона тільки дивилася на мене. Я бачив у темряві, як блищать її очі. Я повернувся до неї.

- Навіть якщо я залишуся, то можу поворухнутися і зробити тобі боляче. Ти мене розумієш? - Вона кивнула. - Я не хочу цього робити.

- Скільки в тебе відпустка?

- Два тижні.

Вона взяла телефон і набрала номер. Ніхто не відповідав.

- Привіт, тату!

-Ніколь, навіщо розбудила? - Я чув його голос у повній тиші.

- Я згодна! - Вони мовчали.

- На що? Я спав!

- На операцію, але щоб було менше шрамів.

- Я зателефоную лікарям. Завтра можемо...

- Через два тижні. У мене свої плани.

- Добре! Я заїду вранці.

- Не треба, мене вдома не буде.

- Вранці! На добраніч, люба!

Я дивився на Ніколь. Вона була цілком серйозна.

- Навіщо?

- Я хочу ходити, а не їздити!

- Ти смілива і сильна!

Я не зрозумів, як Ніколь затягла мене до себе. Я боявся ворушитися поруч із нею. Ніколь притискалася до мене.

- Не болить?

- Таблетки. - Вона знову поклала руку мені на щоку. - Ти теж гарний. Я хочу ходити й танцювати поруч із тобою!

- Я зроблю все, щоб ти ходила! Ми з усім упораємося!

Я дочекався, коли дівчина засне і пішов до себе. Якщо вона знайде мене сплячим в іншій кімнаті, то образиться. Я спав дуже чуйно, як на завданні.