Розділ 15.3

Ліза

Ох.. як же хочеться поніжитися в ліжку, але моя ображений особистість, та і хоче помсти. Тому я стаю,  мружу очі від сонячного світла та одягаюся в свій домашній одяг.

Так, потрібно приготувати сніданок, але спершу варто прийняти душ і зробити ще різні косметичні процедури. 

Через 20 хвилин 

Готуючи омлет, обдумую свої стосунки з дятлом і мені буде цікаво почути Владові пояснення, якщо я хоч б трохи йому дорога. 

- Привіт! Як спалося? -чую я білю вуха і ледь не вмираю зі страху.

- Вегас, шляк би тебе втрапив*, ще раз так підійдеш до мене, я тобі не знати, що зроблю, так людину до серцевого нападу можна довести. 

- Вибач, дурне, що поробиш. - промовляю я та роблю миле личко в надії на примирення. 

- Ага, дурне - це ще м'яко сказано. - ображено бурчу я.

- Елізабет, мене вчора поцілувала дівчина. - говорить хлопець, а я трішки в шоці, здається.

- Дівчина тебе поцілувала? - перепитую, а то можливо, остання фраза була не так почута. 

- Ну не хлопець же. Так, прошу тому вибачення за цей інцидент. Все я в душ. - юнак цілує мене в рум'яну щоку і граційно, мов лань покидає кухню.

Ах... ти бабій не дороблений,  дівчина тебе значить поцілувала, ну я зараз йому влаштую, бракує мені ще від хлопця тебе відбивати.

В душ ти Вегас пішов, нічого скупаєшся в холодній воді, охолодиш трішки свою брехливу ловеласівську* натуру. 

Як же добре, що вода до ванної кімнати потрапляє через кухню, я швидко підбігаю і перекриваю гарячу воду, ну що поки, що моя маленька помста готова, але мені мало, тому Владику начувайся. 

шляк би тебе втрапив - уживається як лайка, що виражає недобре побажання комусь при обуренні, досаді.

ловеласівська натура - не знаю чи є такий вираз, але в цьому тексті він означає, що людина не взмозі пропусти жодної спідниці.