Уночі сон не приходить.
Я лежу під ковдрою, дивлюся в стелю й слухаю тишу — ту саму, що здається живою. Вона не порожня. Вона чекає.
І раптом — кроки.
Не важкі. Не гучні. Але чіткі. Повільні. Ніби хтось іде коридором, намагаючись не розбудити маєток, але й не соромлячись бути почутим.
Я сідаю на ліжку. Серце стукає трохи швидше, ніж треба. Можливо, це місіс Кроу. Або Лілі. Або хтось із дітей.
Але щось всередині шепоче: ні, це не вони.
Я підводжуся, накидаю на плечі плед і вийшовую до дверей. Обережно відчиняю їх — і застигаю.
У коридорі темно. Але не зовсім.
Десь праворуч, біля того самого годинника, що зупинився на 3:33, мерехтить світло. Не лампочка. Не свічка. Щось інше. Ніби саме повітря там світиться — холодним, блакитним, майже примарним відтінком.
Я роблю крок уперед. Потім ще один. Дерев'яна підлога скрипить під босими ногами, і звук здається занадто гучним.
Годинник мовчить. Стрілки дійсно застигли. Але скло… воно ніби вкрите тонким шаром інею. Наче хтось заморозив час.
І тоді я чую їх знову — кроки.
Вони ведуть глибше. До старого крила. Туди, де ми майже не ходимо. Де двері завжди причинені, а повітря холодніше, ніж має бути.
Я йду за світлом.
Воно веде мене через вузький коридор, повз вікна, за якими кружляє сніг, повз порожні рами для портретів, де замість облич — лише темні плями.
І нарешті — двері.
Старі. Масивні. З потертою мідною ручкою.
Штовхаю їх — і вони розчиняються майже без зусиль, ніби чекали на мене.
Усередині — бібліотека.
Вона виглядає так, ніби вийшла прямо з минулого століття. Темне дерево, високі стелажі, запах старого паперу й воску. На столі — лампа з абажуром, що дає м'яке жовте світло.
І за тим столом сидить він.
Люк.
Він не повертається. Навіть коли я заходжу. Він просто сидить, схилившись над книгою. Спина пряма, плечі напружені. Ніби він знає, що я тут, але не хоче, щоб я це бачила.
— Люк? — тихо кажу.
Він не рухається.
Я підходжу ближче, і тепер бачу, що перед ним — не книга. Це щоденник. Старий, у шкіряній палітурці, з пожовклими сторінками.
І на одній із них, чорним чорнилом, написано ім'я:
Люк Морн.
Дата під ним — 12 грудня 1894 року.
Я завмираю. Повітря стискається в грудях.
— Це… що це? — питаю, хоч голос ледь чутний.
Люк нарешті повертається. Його обличчя спокійне. Занадто спокійне.
— Нічого, — каже він тихо. — Просто старий запис.
— Там твоє ім'я.
— Не моє.
— Там написано "Люк Морн".
— Це не я.
Але його голос тремтить. Ледь помітно. Але я чую.
Я роблю крок ближче, простягаю руку до щоденника — але він перехоплює мою долоню. Не різко. Але міцно.
— Не треба, Еллі.
— Чому?
— Бо ти не зрозумієш.
— Тоді поясни.
Він відпускає мою руку. Дивиться на мене довго. І в його очах — біль. Той, що не зникає, навіть коли він посміхається.
— Я не знаю, чи справді це я, — каже нарешті. — Я пам'ятаю уривки. Обличчя. Місця. Але час… він не працює так, як має. І кожного разу, коли я намагаюся згадати, хто я є насправді, щось зникає.
— Ти кажеш, ніби ти… не живеш.
— Можливо, я і не живу.
Ці слова падають між нами, як камінь у воду. І я відчуваю, як щось усередині мене розколюється.
— Ні, — кажу твердо. — Ти тут. Зі мною. Ти справжній.
— Справжній, — повторює він тихо. — Але не той, ким маю бути.
Він знову дивиться на щоденник. Перегортає сторінку. І я бачу там рядки — старанний, рівний почерк. Опис дня. Зустріч із кимось на ім'я Елоїза. Розповідь про сніг, про пансіонат, про дівчину, яка зникла серед зими.
— Це ти писав? — шепочу.
— Не знаю. Але щоразу, коли я читаю, мені здається, що це… моя пам'ять.
Я сідаю поруч. Серце калатає. У голові — хаос. Але я змушую себе дихати.
— Якщо це твоя пам'ять, то хто я?
Він не відповідає одразу. Але коли дивиться на мене, у його погляді — щось схоже на жаль.
— Можливо, ти — та, хто має все виправити.
Годинник десь позаду б'є тричі — повільно, глухо, наче з глибини часу. Хоча я точно знаю: стрілки на ньому застигли й не рухаються вже давно.
Я повертаю погляд на Люка, потім на щоденник із його ім'ям і датою зі старого століття, а потім — на власні руки, що не можуть перестати тремтіти.
І саме в цю мить до мене приходить розуміння: я вже не можу просто розвернутися й піти звідси, ніби нічого не сталося.
Тому що якщо час у цьому місці справді зламаний, зупинений або закручений у якусь неправильну петлю — то, можливо, саме я є тією єдиною людиною, хто здатна його зібрати назад, повернути на місце.
Навіть якщо заради цього мені доведеться зруйнувати абсолютно все те, що досі здавалося мені безсумнівно реальним і справжнім.