Три тихі удари. Пауза. Ще два.
У старій насосній знову запала напружена тиша.
Боб перевів погляд на Петера. Той стояв нерухомо, притиснувшись спиною до холодного бетону. Ще хвилину тому він здавався людиною, яка повністю контролює ситуацію, але тепер на його обличчі застигло дещо інше.
Страх.
— Хто там? — ледь чутно спитала Гелен.
Петер підняв палець до губ, закликаючи до цілковитої тиші. Усі завмерли. За дверима ніхто не ворушився. Боб чув лише власне дихання та легкий, ледь уловимий шурхіт металу — хтось обережно торкнувся дверної ручки.
Петер різко заперечливо похитав головою: — Не відчиняй.
— А якщо це просто людина? — прошепотіла Гелен.
— Якщо це вони, то ми вже мертві.
Боб глянув на товсті, але занадто слабкі для сучасного озброєння двері: — Ти ж знаєш цей сигнал.
Петер мовчав.
— Знаєш? — наполягав Боб.
— Знаю, — неохоче кивнув той.
— І хто його використовує?
Петер перевів важкий погляд на Боба: — Люди, яких уже немає.
На кілька секунд запала тяжка мовчанка. Потім з іншого боку пролунав тихий, низький чоловічий голос: — Петер.
Петер заплющив очі й глухо видихнув: — Курва...
Боб помітив, як рука Петера повільно опустилася до кишені куртки.
— Якщо це пастка, то чому вони знають твоє ім'я? — прошепотів Боб.
— Я казав, що ніхто з тих, кому я довіряю, не знає цього місця, — різко відповів Петер.
Голос за дверима повторив наполегливіше: — Петер. Відчини. У мене мало часу.
Петер не рухався. Боб відчув, як усередині страх починає відступати, поступаючись місцем холодній недовірі. Він прожив на цій землі ціле життя і засвоїв одну просту істину: якщо хтось приходить уночі й просить відчинити двері, поспішати не варто. Особливо коли за спиною — державна машина, що оголосила на тебе полювання.
— Хто ти? — підвищив голос Боб.
За дверима на мить стихло: — Той, хто бачив список.
Боб завмер. Петер різко повернувся до нього: — Який список?
— Той самий, який ти тільки-но показав цим людям.
Петер зблід. Гелен зробила крок уперед: — Відчини, Боб.
— Чому це?
— Бо якщо він знає про список, значить, він уже по самі вуха в цій історії.
— Або саме тому він смертельно небезпечний, — заперечив Петер.
Боб подивився на них обох і твердо вирішив: — Відкрию я.
Петер хотів зупинити його, але Боб уже зробив крок до виходу. Він не став відчиняти двері навстіж — спершу обережно перевірив старий металевий засув, а потім вдивився крізь крихітне оглядове віконце.
Там панувала темрява. Боб підняв захисну кришку. Спершу він розгледів лише силует. Чоловік років шістдесяти притулився спиною до бетону. На ньому була стара куртка, наскрізь просякнута дощем, а в одній руці він тримав невеличку металеву валізу.
І кров.
На його рукаві темніла свіжа, ще липка пляма. Боб здригнувся.
— Я один, — виснажено сказав незнайомець. — Якщо хочете — можете лишити мене тут. Але тоді вони заберуть не тільки вашу землю.
Петер підступив ближче: — Хто тебе поранив?
Чоловік гірко й зневажливо посміхнувся: — Ті самі, що прийшли по Боба.
Петер зважував кожне слово.
— Відкривай, — наказав незнайомець.
Рішення здавалося неймовірно ризикованим, але Боб різким рухом скинув засув. Двері прочинилися на чверть, і чоловік блискавично прослизнув усередину. Петер миттєво зачинив їх і двічі перевірив важкий замок.
Незнайомець важко поставив валізу на підлогу: — Мене звати Томас.
Боб мовчав, уважно вивчаючи його погляд. Томас дивився прямо на нього: — Ти Боб Йохансон?
— Так.
— Тоді слухай мене дуже уважно.
Він клацнув замками валізи. Всередині лежав переносний термінал зв'язку, пачки паперових документів і флеш-накопичувач. А зверху лежала вона — розгорнута мапа.
Боб одразу її впізнав. Це була детальна мапа їхнього району. Томас опустив її на старий дерев'яний стіл. Червоні позначки густо вкривали десятки земельних ділянок. У Боба похололо всередині.
— Це ті самі ферми? — тихо спитав він.
— Так.
— Ті, чиї власники зникли?
Томас кивнув, але додав: — Але є дещо, чого Петер тобі ще не показав.
Він витяг із валізи затертий аркуш паперу. Прізвища. Точні дати. Площі угідь. І навпроти кожного імені — ще одна дата.
Боб нахилився ближче, вчитуючись у рядки. Перший запис. Другий. Третій.
У деяких людей дата зникнення передувала даті оформлення землі на кілька днів. У інших — на тижні. Але в кількох жахливих випадках документи про передачу майна були заповнені й підписані ще до того, як самі власники офіційно зникли.
Він повільно підняв голову: — Це неможливо...
Томас упритул подивився йому в очі: — Саме так думав і кожен із них.
— Хто отримав землю? — вимагав відповіді Боб.
Томас не відповів одразу. Замість цього він мовчки пересунув до нього інший аркуш паперу.
Там була чітко вказана назва великої аграрної корпорації. Боб миттєво впізнав її. Її рекламні щити роками стояли вздовж усіх головних доріг району, обіцяючи незбагненну модернізацію сільського господарства, робочі місця та «продовольчу безпеку країни».
Боб кілька довгих секунд дививався на знайомий логотип. Потім перевів погляд на рядок із власними даними:
23 гектари.
Поруч стояла дата. Вона ще не настала.
— Що це означає? — тривожно запитала Гелен, нахиляючись над столом.
Томас відповів тихо й безрадісно: — Що твоя земля поки що твоя.
Боб полегшено видихнув, але Томас одразу ж добив його наступною фразою: — Поки ти живий.
У насосній знову запала важка тиша. А за мить десь ззовні, наближаючись через лісосмугу, пролунав низький гуркіт автомобільних двигунів.
Боб, Гелен, Петер і Томас одночасно застигли, дивлячись на зачинені двері.
Томас різким рухом зачинив валізу: — Вони вже тут.
Петер безшумним рухом клацнув вимикачем ліхтаря. Густа темрява миттєво поглинула приміщення. Четверо людей завмерли в бетонній пастці, прислухаючись до звуку моторів, що невблаганно наближався.
Боб раптом чітко усвідомив: ще якихось кілька годин тому він був просто селянином, чиє життя обмежувалося роботою в полі, турботами про врожай і теплицями біля дому. У нього була земля, звичний побут і Гелен поруч.
Тепер же в цій темній бетонній коробці ховалися четверо людей, кожен зі своєю таємницею, а за стінами на них уже влаштували полювання.