Збірка обраних поезій
Посвятний напис(заримований переклад)
1: На десятий рік правління царя Артаксеркса
2: Були присвячені у місяць Вакха ця стела і ця могила,
3: І цей напис, і ця область навпроти цієї гробниці,
4: Що належить Манесу, сину Кумліса з роду Сілукіса;
5: Тож якщо хтось цій стелі або цій могилі, чи напису цьому,
6: Чи будь чому іншому, що належить могилі цій шкоди завдає,
7: То Артіму Ефесців і Артіму Колойська знищать двір і будинок,
8: Землю і воду, власність і маєток, що належить йому, Вона знищіть ущент!
Написано 19.01.2025
Транслітерація оригінального Лідійського тексту:
[o]raλ išlλ pakillλ ešt mrud ess-k [wãnas] laqriša-k qela-k kudkit išt ešλ wãn[aλ] pλtarwod ak-ad manelid kumlilid šilukalid ak-it n[ãqiš] ešλ mruλ puk ešλ wãnaλ puk ešñañ laqrišañ puk-it kud išt ešλ wãnaλ pλtarwo[d] ak-t-in nãqiš qelλ-k fẽnšλifid fak-mλ artimus ipsimšiš artimu-k kulumšiš aaraλ piraλ-k kλidaλ kofuλ-k qiraλ qelλ-k pilλ wcpaqẽnt
#1620 в Різне
#214 в Історичний роман
Відредаговано: 07.05.2025
Рекомендації книг, Промокоди і Знижки
Підпишись на канал Букнет в Телеграмі і слідкуй за повідомленнями
