Примітки

Амадока – реально існуюча водойма (прісноводне море, водосховище, велике озеро, болото) за різними реально існуючими джерелами й картами 16-17 сторіччя (мапа Литви Герарда Меркатора, мапа Вацлава Ґродецького, мапа Мюнстера Себастьяна, мапа королівства Польського та прилеглих земель, мапа Європи Йоганна Стампфа, восьма карта Європи Птолемея виконана Джакомо Гастальді, тощо). Має розмір близько 130 на 30 кілометрів, і знаходиться орієнтовно між містом Скалат Тернопільської області та селом Кузьмин Хмельницької області. В оповіданні – вигадана держава підводних мешканців  з королівською династією на чолі, яка була винищена московитами після смерті Хмельницького, а згадки про яку – стерті з історії. 

Амазонське князівство – вигадана держава русалок, територія якої знаходиться в межах Азовського моря. Амазонки – реально існуюче матріархальне плем’я, яке проживало на узбережжях Чорного й Азовського морів та на пониззі Дону (згідно з «Повісті минулих літ», 12 ст.)

Артанія – одне з державних утворень 7-9 століття на території південно-східної Європи, яке згадується в реально існуючих історичних працях арабських хроністів (Аль-Істахрі, 965 рік).

Борисфен – давньогрецька назва річки Дніпро, яка часто зустрічається в нехудожній літературі до 19 століття включно, а в художній – і донині. Також – ім’я річкового бога скіфів. Існують реальні свідчення про те, що колись лівобережжя Дніпра було повністю вкрито водою. Про це, наприклад, пише французький військовий інженер-фортифікатор, картограф та архітектор Гійом Левассер де Боплан у своїй книзі «Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що простягаються від кордонів московії до Трансильванії» 1660 року (розділ «Які повинності селян щодо панів»).

Галицьке Море – те саме, що й Амадока.

Карпатське море – те саме, що й Амадока.

Козацьке бароко – реально існуюча українська мистецька традиція, переважно - в українській архітектурі 17 століття.

Континент – показаний на деяких реально існуючих прадавніх картах єдиний континент, який об’єднував у собі сучасні Європу, Азію та Північну Америку. Такий континент наведений, наприклад, у збірці навігаційних карт Жоана Оліва (1580-1615 роки), на карті Фернандо Бертеллі «Універсальний опис усіх відомих на сьогоднішній день земель» (1565 рік), на навігаційній карті земної кулі Філіпа Буаше (1746), на карті Русселлі Джіроламо 1561 року, навігаційній карті Поркачі Томазо 1620 року, тощо.

Коріоліс – реально існуючий французький математик, інженер та науковець 18-19 століття.

Кубань – українські етнічні території, реально існуючий історичний регіон східного Причорномор’я. На ці території, після знищення російською царицею Запорізької Січі, були примусово депортовані запорізькі козаки, самі ж підрозділи – перейменовано спочатку на Чорноморське козацьке військо, а згодом – на Кубанське козацьке військо, задля знищення ментального зв’язку тих козаків, що стали там проживати, з Хортицею.

Мармуровий султанат – вигадана держава напівлюдей-напівриб, територія якої знаходиться в межах Мармурового моря.

Мезозойська ера – реальний період в історії Землі, для якого характерний гігантизм різноманітних форм життя (гігантські папороті, динозаври, першоптахи, тощо). Розділяється на Тріасовий, Юрський та Крейдовий періоди.

Меотійське князівство – те саме, що й Амазонське князівство. Меоти – реально існуючі племена хліборобів, які жили в Приазов’ї та Прикубані з 7 до 3 століття нашої ери.  Меотіда – старогрецька назва Азовського моря. Також – назва реально існуючого національного природного парку в Донецькій області, в наслідок окупації якого росією в 2015 році загинула більша частина птахів охоронюваних видів, що жила на території НПП.

Місяць – природній супутник планети Земля, рух якого впливає на припливи та відпливи. Ідея падіння уламку Місця, за рахунок якого змінилась берегова лінія морів та океанів, є вигаданою. Натхненням для цієї ідеї слугували існуючі в масовій культурі конспірологічні теорії щодо наявності у Землі декількох супутників у минулому, реальні гіпотези Томаса Ґолда, Гордона Макдональда, Вільяма Гартмана та Дональда Девіса щодо природи формування Місяця, а також гіпотеза Альвареса щодо природи Крейдового вимирання.

Морський коник (Hippocampus comes – лат.) – вид реально існуючих риб, поширений у західній частині Тихого океану, максимальна довжина яких становить близько 18 сантиметрів. Існування більш крупних особин по 50 сантиметрів поза межами Тихого океану є художнім припущенням, базованим на існуванні вигаданої цивілізації русалів, яка може культивувати цей вид, та факті залежності максимального розміру осіб деяких видів живих створінь від розміру середовища їх існування.

Пангея – останній із всеконтинентів, що, згідно з реальними працями німецького геолога, метеоролога, геофізика й астронома 19-20 сторіччя Альфреда Лотара Вегенера, існував  близько трьохсот мільйонів років тому, оточений океаном Панталассом. 

Понтійське князівство – те саме, що й Чорноморське князівство. Давні греки називали Чорне море Понтом (море) – спочатку Аксинським (негостинним), потім, після його колонізації – Евксинським (гостинним).

Риболюди – те саме, що й русалки.

Русалки – духи води реальної міфології народів східної Європи. В оповіданні – вигаданий вид розумних гуманоїдів, що живе під водою. Чоловіча форма – русали.

Славутич – праукраїнська й козацька назва річки Дніпро. Тут – посилання на події війни росії проти України, коли війська російських загарбників підірвали Каховську гідроелектростанцію, повторно спричинивши екологічну катастрофу на території дельти Дніпра та в Чорному морі.

Солона Течія – так в оповіданні названа реальну підводна річку, що тече по дну Чорного Моря: вона направду солона і дійсно тече з Мармурового моря через Босфор. Має довжину близько 60 кілометрів при ширині в 1 кілометр і глибині близько 35 метрів, була виявлена вченими університету Лідса в серпні 2010 року. Особливість цієї річки як у тому, що їй притаманна поведінка поверхневих річок, так і в тому, що вона наразі є єдиною у світі виявленою людьми річкою з такими властивостями.