Історія 4. Іноді найкращий спосіб провести вихідний – це уникнути його. Або хоча б відкласти на потім.

Бувають дні, коли ти просто хочеш тиші. Загорнутися в теплий плед, випити ароматного чаю і читати якусь дурну жіночу книжку, де головна героїня не має справу з боргами, конкурентами чи надто допитливими інспекторами. Саме таким обіцяв бути цей суботній ранок. Доки дверний дзвінок не вирішив, що мої плани на спокій – це лише чиясь злісна вигадка.

На порозі стояв "Дон". З виглядом, ніби щойно пережив зустріч з усіма можливими демонами одразу. Волосся скуйовджене, сорочка пом'ята, а в руці... пакет з пончиками, з яких сипалася пудра.

"Пані," – пробурмотів він, ледь перевівши подих. – "Я... я не знаю, як це сказати."

Я підняла брову. Це був поганий знак. Зазвичай, коли Дон "не знає, як це сказати", це означає, що хтось вже щось "сказав" на власну голову.

"Заходь, Доне," – сказала я, кивнувши в бік кухні. – "І, будь ласка, без драм. У мене сьогодні вихідний. Якщо ти скажеш, що знову хтось "переплутав" нашу вантажівку з цигарками, я не відповідаю за наслідки."

Він затремтів. "Ні-ні, гірше! В багато разів гірше!"

Я зітхнула. "Гірше, ніж зникнення фури з італійським прошуто, яку ми чекали півроку?"

"Так! Це... це моя теща! Вона приїхала! Без попередження!"

Я на мить застигла. Теща Дона, пані Розалія. Це була жінка, яка змушувала тремтіти навіть найстійкіших моїх хлопців. Вона була втіленням італійської matriarch, яка вміла "виховувати" одним поглядом і пекла такі лазаньї, від яких ти хотів одразу сповідатися. Вона була єдиною людиною, яка могла змусити Дона бліднути, як папір.

"І що вона робить у мене?" – запитала я, відчуваючи, як мої "вихідні" повільно вислизають крізь пальці.

"Вона... вона хоче "допомогти" мені з "прибиранням" у будинку. І потім "познайомитися" з моїм "новим керівництвом", тобто з вами! Вона чула, що я працюю на "дуже впливову жінку" і хоче особисто "оцінити" ситуацію!" – Дон був на межі істерики.

Я подивилася на нього. Потім на свої плани на день. Потім знову на нього.

"Добре, Доне. Я допоможу тобі. Але це коштуватиме мені сьогоднішнього спокою. І твоїх пончиків."

"Я згоден на все!" – майже крикнув він.

Ми розробили "план операції". Моя квартира мала перетворитися на "строгий офіс", де немає місця "сімейним посиденькам", а я – на "неприступну бізнес-леді", яка цінує час понад усе. Ми навіть сховали всі котячі іграшки та книжки з романтичними комедіями.

Пані Розалія прибула за годину. Маленька, але дуже енергійна жінка, яка, здавалося, бачила тебе наскрізь.

"Ах, ось ви яка!" – сказала вона, окинувши мене поглядом. – "Кажуть, ви дуже сувора з моїм зятем. Чи правда це?"

"Я сувора лише до тих, хто не виконує свою роботу, пані Розалія," – відповіла я, намагаючись зберегти максимально "бізнесовий" вираз обличчя.

"А його обіди? Він же такий худий!" – вона почала оглядати мене. – "Ви що, не годуєте його пастою?" Дон бліднув ще більше. Я подумки пообіцяла йому нову вантажівку з прошуто, якщо він витримає це випробування.

Операція "Теща" тривала три години. Три години, протягом яких я відповідала на питання про "здоров'я зятя", "переваги домашньої кухні" та "чому я досі не заміжня". Це було складніше, ніж розрулити війну з конкурентами. Але, врешті-решт, пані Розалія, здавалося, залишилася задоволеною моєю "серйозністю" і поїхала.

Я зітхнула. Мій вихідний був зруйнований, але Дон був врятований. І це, мабуть, коштувало того. Іноді найбільша "небезпека" ховається не в тіні, а за дверима твого власного будинку.