Вся п'ятірка повернулася до затишної квартири Олени на Подолі, щоб спокійно скласти план. На столі розклали карту Києва, навігатор Кирито та записи Олени про міські аномалії.
— Мій навігатор зафіксував, що головний вузловий центр просторового прориву знаходиться під містом, у стародавніх підземних ходах біля Дніпра, — почав Кирито, вивівши графіки на пошкоджений екран. — Але щоб активувати зворотний процес, потрібний потужний каталізатор.
— Я зможу послужити цим каталізатором, — упевнено сказала Сакура, подивившись на свої руки. — Моя чакра — це чиста життєва та просторова енергія. Якщо я сфокусую її через навігатор Кіріто у самій точці аномалії, ми зможемо резонувати з нашими рідними вимірами та відкрити два стабільні портали.
— Ми з Сугухою візьмемо на себе захист, — додала Асуна, міцніше стиснувши Кирито руку. — У підземеллях можуть бути такі ж тіньові монстри, як на Лисій горі.
Спустившись у старовинні дренажні штольні біля підніжжя київських пагорбів, герої невдовзі вийшли у величезний підземний грот. У його центрі висіла величезна пульсуюча сфера з темного світла — епіцентр розриву між світами.
Як Асуна і припускала, з темряви відразу почали згущуватися тіньові тварюки.
- Починаємо! - скомандував Кирито.
Кирито, Асуна і Сугуха стали півколом, відбиваючи атаки монстрів. Використовуючи бездоганні командні комбінації з SAO та ALO, вони рухалися єдиним механізмом, не підпускаючи жодного створіння до центру гроту.
У цей час Сакура підійшла до аномалії, приклала навігатор до пульсуючої сфери та вивільнила всю свою міць. Її тіло осяяло яскраво-зеленим свіченням, а по стінах печери побігли ієрогліфи друку.
- Мистецтво ніндзя: Друк Сили Сотні! — вигукнула Сакура.
Величезний потік чакри увійшов до навігатора. Сфера скривилася, темне світло змінилося сліпучим білим, і простір перед ними відчинився. У повітрі виникли два закручені портали: один вів у звичний світ шинобі, а другий — у токійську квартиру Кіріто.
Тіньові монстри миттєво розтанули в потужному світлі енергії, що очищає.
- Вийшло! — радісно вигукнула Олена, закриваючи обличчя від яскравих спалахів.
Сакура обернулася до друзів і тепло посміхнулася.
- Мій дім там, - вона вказала на перший портал. - Дякую вам за все. Ви чудові воїни та вірні друзі.
— Дякую і тобі, Сакуро, — Асуна обійняла її на прощання. — Без тебе ми не впоралися б.
Сакура зробила крок у світ і зникла.
Потім Кирито, Асуна та Сугуха повернулися до Олени.
— Олено, ти врятувала нас у цьому світі, — щиро промовив Кирито, простягаючи їй свій навігатор на згадку. — Ми ніколи не забудемо Київ та твою допомогу.
— Удачі вам удома! — зі сльозами на очах усміхнулася Олена.
Взявшись за руки, Кирито, Асуна і Сугуха зробили крок у другий портал. Світло на мить засліпило їх, а коли сяйво згасло, вони стояли в кімнаті Кирито. За вікном шумів звичний Токіо. Вони були вдома, а неймовірна пригода у Києві назавжди залишилась у їхніх серцях.