РОЗДІЛ 8. ЛЕКСИКА В КОНТЕКСТІ ІНШИХ НАВИЧОК

8.1. Зв’язок лексики з граматикою: словосполучення, конструкції

Мовлення — це не лише набір окремих слів, а цілісна система, де лексика й граматика постійно взаємодіють. Слово ніколи не вживається у вакуумі: воно завжди входить до певної конструкції або контексту. Тому розуміння граматичних зв’язків є ключем до правильного використання лексики.

🔹 Що це означає на практиці

• Слово «depend» рідко вживається без «on»: It depends on the situation.
• Дієслово «want» має за собою інфінітив: I want to go.
• Прикметники часто вимагають уточнень: afraid of, interested in, good at.

🔹 Чому важливо вивчати слова разом із конструкціями

• Ви уникаєте граматичних помилок.
• Ви краще «чуєте» мову, коли дивитесь фільми, читаєте або спілкуєтесь.
• Ви легше будуєте речення: не думаєте про правила, а повторюєте знайомі шаблони.

🔹 Як вивчати слова в контексті граматики

1. Завжди записуйте приклади речень — одне слово = одне речення з ним.
2. Виписуйте цілі словосполучення, а не окремі слова: take a shower, make a decision, at the same time.
3. Звертайте увагу на граматичні «хвости»: що стоїть після слова, які прийменники або форми.

🔹 Граматичні конструкції, які варто засвоїти разом із лексикою

• Verb + infinitive: want to do, decide to go, learn to swim
• Verb + -ing: enjoy doing, avoid talking, finish reading
• Adjective + preposition: interested in, proud of, scared of
• Noun + preposition: reason for, problem with, effect on

🔹 Порада Коли вчите нове слово — одразу запитуйте себе: «А як його вживають у реченні?». Не зазубрюйте — будуйте. Слово, яке ви вмієте використовувати в конструкції, — це вже не пасив, а активний інструмент вашого мовлення.

8.2. Як словниковий запас впливає на розуміння текстів і аудіо

Чим ширший ваш словниковий запас, тим легше вам зрозуміти прочитане чи почуте. Це аксіома. Адже лексика — це ключ до смислу. Якщо ми не знаємо слів, ми губимось у потоці інформації, і навіть найпростіший текст чи діалог стає непрозорим.

🔹 Роль лексики у читанні

• Знання ключових слів дозволяє вловити головну ідею навіть без розуміння кожного слова.
• Знання функціональних слів (зв’язок, модальність, умовність) допомагає зрозуміти структуру тексту.
• Контекст і здогадка активуються лише тоді, коли в запасі вже є певний обсяг лексики.

🔹 Роль лексики в аудіюванні

• У реальному мовленні слова вимовляються швидко, з редукцією, зі сленгом — розпізнати їх можна лише якщо вони вже знайомі.
• Якщо ми «впізнаємо» слова на слух, ми встигаємо обробити інформацію і не втрачаємо сюжет.
• Часто ми чуємо знайоме слово, але не розуміємо його у фразі — тому важливо знати не лише слово, а й як воно працює в реченні.

🔹 Стратегії для розвитку лексики, що допомагає розуміти

1. Вивчайте слова разом із контекстом — читайте приклади, дивіться, як вони вживаються.
2. Слухайте з транскрипціями — звіряйте, що почули й що насправді сказано.
3. Читайте адаптовані тексти з глосарієм — це прискорює звикання до нової лексики.
4. Створюйте тематичні списки слів — для прослуховування новин, подкастів, фільмів на певні теми.

🔹 Порада Словниковий запас — це оптика, через яку ви бачите мову. Без достатньої кількості слів текст — туман, аудіо — шум. Але з кожним новим словом картина прояснюється. Тому вивчення лексики — це стратегія розуміння, а не лише мовлення.

8.3. Вивчення фразових дієслів, ідіом, сталих виразів

Фразові дієслова, ідіоми та сталі вирази — це серце живої мови. Вони додають барв, природності та гнучкості мовленню, але водночас є однією з найскладніших частин лексики для вивчення. Їх значення часто не витікає з окремих слів, і саме тому вони потребують особливого підходу.

🔹 Чому важливо вивчати фразові дієслова та ідіоми

• Вони широко вживаються в усному мовленні, фільмах, подкастах, піснях.
• Вони допомагають краще розуміти носіїв мови.
• Їх знання робить вашу мову природнішою й виразнішою.

🔹 Приклади фразових дієслів і виразів

• give up — здаватися
• run out of — закінчуватись (наприклад, про їжу або пальне)
• get along with — ладнати з кимось
• on the same page — бути на одній хвилі
• break the ice — розрядити напругу, почати розмову

🔹 Як ефективно їх вивчати

1. Вивчайте у контексті: приклади речень, діалоги, міні-історії.
2. Групуйте за темами або дієсловами: наприклад, всі вирази з «get» або вирази про емоції.
3. Використовуйте в усному мовленні: придумайте свої речення, промовляйте, грайте сценки.
4. Створюйте асоціації та образи: уявляйте, як хтось «breaks the ice» буквально — це закріпить вираз у пам’яті.

🔹 Типові труднощі і як їх долати

• Значення неочевидне? — шукайте приклади у фільмах, серіалах, подкастах.
• Важко запам’ятати? — вивчайте разом із візуальними образами або створюйте ментальні комікси.
• Не вживаєте? — беріть 2–3 вирази і цілеспрямовано вставляйте їх у розмову або письмову практику.

🔹 Порада Фразові дієслова — це мовні коди. Ви не просто вивчаєте їх — ви входите в культуру, стиль, живу динаміку мови. Вивчайте не як окремі слова, а як цілісні мовні блоки, які відкривають вам двері до справжнього мовлення.