Телепортація пройшла несподівано м’яко. Жодних збоїв, жодних дивних голосів чи пісень. Але як тільки Леонід і Айра матеріалізувалися, їх охопило відчуття тривоги.
Вони опинилися на пустельному плато. Небо було дивного фіолетового відтінку, а під ногами лежав попелястий пісок. Жодних ознак життя, тільки вітер, що здіймався з незрозумілим гулом.
– Де ми? – Айра озирнулася, перевіряючи координати на "Хронусі".
– Якщо вірити показникам… – Леонід насупився. – Ми не в звичайному часі. Це якийсь… міжчасовий простір.
Він пройшов кілька кроків уперед, коли раптом почув легкий шепіт. Спочатку він подумав, що це вітер, але слова звучали чітко:
– Ти знову тут…
Леонід відчув, як у нього по спині пробігли мурашки.
– Ти це чула?
– Що саме? – Айра зупинилася, скануючи місцевість.
– Голос… – він ковтнув слину. – Ніби хтось сказав: "Ти знову тут".
Айра знервовано глянула на нього:
– Після всього, що ми пережили, я вже нічому не здивуюся.
Леонід ступив ще далі – і під його ногою раптом розкрилася блискуча поверхня. Це була металева плита, вся вкрита символами, яких він ніколи не бачив.
– Це і є Точка Нуль? – прошепотіла Айра.
Леонід нахилився, щоб роздивитися написи. Вони виглядали давніми, але водночас майже… позачасовими.
– Схоже на якусь замкову систему, – сказав він. – Може, це портал чи бар’єр.
Він торкнувся однієї зі знаків, і раптом усе навколо вибухнуло світлом.
Перед ними виникла прозора фігура – ні чоловік, ні жінка, ніби саме втілення часу. Її голос лунав одночасно і м’яко, і владно:
– Ви прийшли до Точки Нуль. Що шукаєте?
Айра глянула на Леоніда, чекаючи, що він скаже.
– Ми хочемо зупинити те, що загрожує часовій лінії, – відповів він. – Ми хочемо… зупинити Потойбічного і все, що за ним стоїть.
Фігура нахилила голову:
– Вам відомо, що це ціна, яку не кожен здатен сплатити?
– Я вже втратив занадто багато, – тихо сказав Леонід. – Якщо ми нічого не зробимо, усе може загинути.
Фігура простягнула руку, і перед ними з’явився символ – пульсуючий, схожий на нескінченний вузол.
– Цей знак – ключ. Він відкриє те, що було приховане. Але пам’ятайте: зворотного шляху не буде.
Леонід зітхнув і глянув на Айру:
– Готова?
– А в нас є вибір? – усміхнулась вона.
Він простягнув руку й доторкнувся до знаку. Світ навколо розпався, і вони разом упали у новий виток часу – туди, де на них чекала істина про Потойбічного.