Розділ 26

                                                 Гучний прорив та мовний бар'єр

На підході до передмістя Фуксії лісова стежка вивела дівчат на затишну галявину. Аж раптом простір над ними знову замигтів — цього разу портал вибухнув яскравими фіолетово-чорними іскрами, і з гучним тріском просто з повітря на Олю вивалилася незнайома дівчина!

— Ой-й-й! — зойкнула Оля, опинившись під вагою незнайомки на м'якенькій траві.

Дівчина з порталу мала яскравий, рок-н-рольний вигляд: скуйовджене темне волосся з фіолетовими пасмами, шкірянку із заклепками та гітарний чохол за спиною. Вона спантеличено кліпала очима й марно намагалася підвестися — переляк та раптовість падіння так скували її рухи, що вона просто не могла встати з Олі, безпорадно перебираючи ногами.

— Ей, подруго, ти як, нормальдо?! — вигукнула Оля з-під неї, намагаючись дихати. — Трохи важкувато!

Дівчина з гітарою замахала руками й щось швидко та емоційно заговорила дивною, геть незрозумілою мовою:

— «Дас іст унмегліх! Во бін іх?! Іх кан ніхт ауфштеєн!»

— Вона взагалі не розуміє нашої мови! — вигукнула Майя, прикриваючи рот долонею.

Сакура миттєво зреагувала. Як куноїчі, яка проходила тренування для міжнародних місій, вона крокнула вперед і звернулася до незнайомки її рідною мовою, спокійно та впевнено:

— «Ште бiтте ауф, анес іст ґут. Вiр гiльфен дiр» (Вставай, будь ласка, все добре. Ми допоможемо тобі).

Почувши знайому мову, рок-дівчина полегшено зітхнула, зібралася з силами та нарешті змогла встати з Олі. Вона протягнула їй руку, допомагаючи підвестися, й зніяковіло посміхнулася:

— «Еншульдіґунґ... Прости!» — вимовила вона з кумедним акцентом, намагаючись сказати зрозуміле для всіх слово.

— Та все добре, з ким не буває! — посміхнулася Оля, обтрушуючи джинси. — Мене Оля звати!

— Я — Роксі, — вже впевненіше мовила гостя, показуючи на свою гітару за спиною.

Сакура швидко переклала дівчатам, що Роксі — рок-музикантка, яка потрапила в портал просто під час свого концерту. Тепер київсько-конохська команда поповнилася ще й справжньою рок-зіркою, і попереду на них чекало місто ніндзя — Фуксія!