Глав 37: Земля. Листи

П'ятнадцятий день почався з сигналу комунікатора — не аварійного, не термінового, просто повідомлення від ЦКУ. Данило відкрив його, очікуючи черговий звіт, чергові інструкції, чергові цифри.

Але замість цього він побачив:

Від: ЦКУ, відділ зв'язку з громадськістю.Тема: Пересилання особистої кореспонденції

«Екіпаж станції "Омега",

за останні два тижні ми отримали значну кількість повідомлень від громадян різних країн, адресованих безпосередньо вам. Деякі — вдячність, деякі — запити на допомогу, деякі — вираження розчарування чи гніву.

Зазвичай ми фільтруємо таку кореспонденцію, щоб не перевантажувати екіпажі. Але з огляду на обставини та тривалість кризи, ми вважаємо, що ви маєте право знати, як ваша робота впливає на людей внизу.

Додаємо вибірку з 50 повідомлень. Це лише мала частина з того, що ми отримали.

Ви не зобов'язані їх читати. Але якщо вирішите — знайте, що ми тут, якщо вам потрібна підтримка.

З повагою, ЦКУ»

Данило дивився на екран, де файл із повідомленнями чекав, щоб бути відкритим. П'ятдесят листів. П'ятдесят голосів із Землі.

Він подумав про листи, які вони читали тиждень тому. Про те, як кожен розривав їх зсередини. Про те, як Марта зламалася. Про те, як він сам плакав, читаючи прокляття від батька, що втратив сина.

Він не був певен, що хоче читати ще.

Але він також знав: вони мали право бути почутими. Люди внизу мали право говорити. А екіпаж «Омеги» мав право знати ціну своїх рішень.

Він викликав команду.

Через тридцять хвилин вся команда зібралася в центральному модулі. Данило пояснив ситуацію.Показав повідомлення від ЦКУ.

— П'ятдесят листів, — сказав він, — ми не зобов'язані їх читати. Але якщо читатимемо — робитимемо разом. Так, як минулого разу. Підтримуючи одне одного.

Марта кивнула.

— Згодна. Якщо читаємо — разом.

Айлін додала:

— І якщо стане занадто важко — зупиняємося. Без осуду. Просто зупиняємося.

Тензін мовчав, але кивнув.

Данило відкрив файл. Повідомлення були відсортовані за категоріями: вдячність, запити, критика. Він почав з першої категорії — вдячності. Може, це буде легше.

Лист 1: Вдячність

Відправник: Ельжбета Ковальська, Варшава. Тема: Дякую за життя моєї матері

«Шановний екіпаж станції "Омега",

Мені 42 роки. Моя мати (79 років) жила одна в квартирі на околиці Варшави. Коли припинилося опалення, я не могла дістатися до неї через снігові замети. Я телефонувала щодня, чула, як вона тремтить від холоду, як її голос стає слабшим.

Я думала, що втрачу її.

А потім ви відновили енергію в наш район. Коли я нарешті дісталася до неї, вона була жива. Худа, слабка, але жива. Вона усміхнулася і сказала: "Я знала, що хтось про нас подбає."

Я не знаю ваших імен. Не знаю ваших облич. Але я знаю, що ви там, в холоді, на орбіті, боролися за нас. За мою маму. За мільйони таких, як вона.

Дякую. Від усього серця. Ви герої, навіть якщо самі цього не відчуваєте.

З любов'ю, Ельжбета»

Данило прочитав лист, його голос тремтів наприкінці. Коли він закінчив, запанувала тиша. Марта витирала очі. Айлін усміхалася крізь сльози. Навіть Тензін подивився на екран, і в його очах з'явилося щось — не радість, але визнання.

— Наступний, — тихо сказала Марта.

Лист 2: Вдячність

Відправник: Юсуф Аль-Мансур, Бейрут. Тема: Моя дочка жива

«Я не вмію писати красиво. Я біженець із Сирії. Англійська — не моя мова. Але я мушу написати.

Моя дочка (8 років) хвора на астму. Холод для неї — смерть. Ми в таборі біженців. Немає опалення. Я тримав її всю ніч, давав їй тепло свого тіла. Але цього було недостатньо.

Вона переставала дихати. Я молився. Я плакав. Я благав Бога.

А потім увімкнулося опалення. Не багато. Але достатньо. Вона почала дихати знову.

Ви зробили це. Хтось там, нагорі, вирішив дати нам тепло. Хтось вибрав нас.

Дякую. Я не можу дякувати достатньо. Моя дочка жива. Це все, що має значення.

Юсуф»

Айлін читала цей лист, і її голос зламався на словах «переставала дихати». Вона зупинилася, зробила глибокий вдих, продовжила.

Коли вона закінчила, Данило тихо сказав:

— Ми рятуємо когось. Навіть коли не можемо врятувати всіх. Ми рятуємо когось.

Марта кивнула.

— Так. І це має значення.

Наступна категорія — запити. Прохання. Благання.

Лист 3: Запит

Відправник: Аліна Луценко, Канів . Тема: Будь ласка, допоможіть

«Я пишу, бо не знаю, до кого ще звернутися.

Мій син (15 років) хворий на лейкемію. Він проходить хіміотерапію. Його імунітет слабкий. Холод для нього смертельний.

Ми живемо в районі, що не в пріоритеті. Опалення то є, то немає. Вчора його температура піднялася до 40. Лікарі кажуть — інфекція. Але вони не можуть допомогти без стабільного тепла.

Я знаю, що ви не можете врятувати всіх. Я знаю, що є інші, що потребують. Але будь ласка, якщо є хоч якийсь спосіб... будь ласка, подумайте про мого сина.

Його звуть Олексій. Йому 15. Він хоче стати астрономом. Він хоче вивчати зірки.

Будь ласка.

Аліна»

Тензін читав цей лист монотонно, без емоцій, але його руки тремтіли, тримаючи планшет. Коли він закінчив, то поклав його і подивився у вікно, де Земля оберталася внизу.

— Ми не можемо допомогти їй, — сказав він тихо, — навіть якщо хочемо. Ми не знаємо, де вона. Не можемо додати енергію в кожен район, що просить.

— Я знаю, — сказала Айлін, — але вона мала право попросити. Вони всі мають право.

Данило подивився на список районів, що отримували енергію зараз. Канів був в ньому, але не всі райони. Може, район Аліни отримає енергію завтра. Може, через тиждень. Може, ніколи.

Він не знав, чи Олексій доживе до цього часу.

Лист 4: Запит

Відправник: Марія Гонсалес, Барселона. Тема: Моя бабуся