Ліора рвучко вихопила кинджал, тонке лезо якого здавалося зробленим не з металу, а з місячного світла. Вона вдарила ним у вузьку щілину вікна. Замість звичайного дзвону чи тріску скла пролунало шипіння, схоже на те, коли вода торкається розпеченого заліза. Повітря здригнулося — і перед ними на мить проступила прозора стіна, невидима площина, що відділяла замок від зовнішнього світу.
— Вони не можуть увійти без запрошення, — прошепотіла Ліора. Голос її був твердим, але в очах тремтів прихований жах.
Ортон підвівся з підлоги. Його тіло ще пам’ятало тінь, що пройшла крізь нього хвилину тому. Паніка обпекла його груди.
— Хто вони?! — крикнув він, але голос зірвався, звучав хрипко й надломлено.
Ліора зірвала з руки порваний рукав. На її блідому передпліччі темнів знак: витончений силует замку, чиї вежі перепліталися з візерунками лабіринтів. Татуювання світилося слабким сріблястим відблиском, ніби відповідало на присутність невидимих істот за стінами.
— Ті, що живуть між снами, — промовила вона низьким голосом. — Їхній дім — у щілинах між світами. Якщо вони увійдуть сюди, ми вже не прокинемося.
Вона підняла погляд на Ортона, і її очі виблискували.
— Я — Вартівниця Порогу. — Її голос став майже урочистим. — І відтепер ти мій в’язень.
Слова впали, мов замок клацнув на дверях. У грудях Ортона защеміло: він зрозумів, що щойно перейшов межу, з якої немає вороття.
Стіна вежі розкололася з оглушливим тріском, ніби в самій кам’яній кладці проснувся гнів. Камінь потріскався, сиплючись уламками, і крізь чорну щілину простяглося «щось» — не рука і не тінь, а радше спотворений відбиток руки. Воно нагадувало слід, залишений у воді, тільки тут цей слід увійшов усередину кімнати, зморщуючи простір, змушуючи його тремтіти.
Ортон зразу ж відчув, як Ключ Вітрів у його грудях забився скаженим серцем. Леза невидимого буревію розривали його легені, повітря навколо загуло, глухо й тривожно, як у хвилину перед грозою. Пісок, що сипався з його пальців, ожив, закрутився спіральками, утворюючи десятки мініатюрних смерчів, що танцювали навколо.
І тоді в самому центрі бурі задзвенів голос жінки. Він не був схожий на людський: дзвінкий, кришталевий, водночас ніжний і нестерпно гострий. Слова різали мозок:
— Бійся не їх… бійся себе!
Ортон заточився, схопившись за груди, ніби в ньому самому народжувалося чудовисько.
Ліора, бліда, але рішуча, вдарила долонею об кам’яну підлогу. Удар рознісся громом по вежі. На її шкірі спалахнули татуювання. Сріблясте світло линуло з них, розширюючись колами, немов щит.
— Закриваю портал! — вигукнула вона, і в її голосі відчувалася не стільки впевненість, скільки відчай.
Але було пізно. Щілина в стіні вже розривалася ширше. «Відбиток руки» знову поворухнувся, і в кімнату полилася темрява, жива й ненаситна.
Ортон більше не володів собою.
Його тіло втратило людські обриси й розтягнулося у бурю:
шкіра зникла, кістки розсипалися, а зсередини вирвалося саме повітря.
Його руки вже не належали людині — вони стали двома скаженими смерчами, що рвали тканину простору, вгризаючись у камінь і морок довкола. Очі перетворилися на дві бездонні чорні прірви, і навіть світло від Ліориних татуювань затягувало туди, мов у чорну діру.
Голос його більше не звучав — це був рев самої стихії. Замкнуті стіни вежі тріщали від цього звуку, а пил сипався з тріщин, наче сама споруда благала про порятунок.
— Я… НЕ… ВІН!!! — завив вітер його голосом, і слова перетворилися на ураган, що розшматовував реальність.
Монстр зі сну — порожня форма, створена з відлуння кошмарів, — хитнувся назад. Він відчув, що перед ним більше не жертва, а стихія, яка не знає меж.
І тоді істота розірвалася — без крику, без крові. Просто розсипалася клаптями, наче аркуш тонкого паперу, кинутий у вогонь. Полум’яним попелом її частини розлетілися по кімнаті й згасли в повітрі.
Тиша, яка настала після цього, була ще страшнішою за бурю.
Коли свідомість повільно повернулася, Ортон зрозумів, що лежить на холодному камені. У роті відчувався гіркий присмак крові, ніби він ковтав уламки заліза. Дихання рвалося уривками, кожен подих різав груди, наче ножем.
Перед очима повільно проступала картина: Ліора була притиснута до стіни — не кайданами, а його ж власним вітром. Повітряні пасма, гострі й твердні, як скло, обплітали її руки й груди, втискаючи в камінь. Її волосся розвіювалося, немов вона стояла посеред урагану, а очі палахкотіли ненавистю й страхом водночас.
Ортон спробував підвестися — і жахнувся. Половина його тіла стала прозорою, немов зі скла чи криги. Кістки проглядалися крізь тьмяний контур, жили та м’язи танули в мерехтінні, ніби він не людина, а лише тінь, виведена з реальності.
— Ти… не Спадкоємець, — прошипіла Ліора. З куточка її вуст потекла темна смужка крові, яку вона зневажливо виплюнула на камінь. Її голос був тихим, але кожне слово било, як молот. — Ти — Порожнеча. Та, що носить його обличчя.
Її вирок завис у тиші, і від нього холод пробігся по Ортона сильніше, ніж будь-який вітер.
Дзеркало на стіні здригнулося, його поверхня потемніла, наче її залили чорнилом. Срібло затягнулося колами, і замість власного відображення Ортон побачив те, що не мало бути йому відкрите.
Спершу — себе. Але не того, ким він був тепер. У глибині бездонної темряви снів виднівся хлопець, закутий у важкі ланцюги, прикутий до кам’яної брили. Справжній Ортон. Його очі благали про допомогу, але голосу він не мав — лише безмовний крик розривав повітря.
Потім відображення змінилося. У дзеркалі стояв він сам, теперішній, але з чорними дірами замість очей. Порожнеча, що пульсувала в темряві, втягувала у себе саме світло, наче світ існував тільки для того, щоб зникати в ньому.
Далі — постать жінки, народженої з бурі. Вона стояла на колінах і плакала. Та її сльози були важкими й червоними: струмки крові стікали з обличчя й крапали на невидиму землю, розчиняючись у повітрі, мов у воді.