Повз ріки від неба до пшениці

• небо походження слова ???

ШІ: Слово «небо» походить праслов'янського nebo (з давнішого *nebos, родовий відмінок *nebese). [1] 

Походження та праслов'янська форма

• У праслов'янській мові це слово належало до давнього типу відмінювання на -es-/-os-.
• З часом парадигма змінилася, і в сучасній українській формі збереглася основа на з/с у множині (небеса), тоді як однина спростилася до «небо».

Споріднені слова в інших мовах

Цей термін має давнє індоєвропейське коріння. Він пов'язаний зі значенням вологості, хмарності чи туману над головою:

• Давньоіндійська: nábhaḥ (туман, хмара, повітряний простір, небо).
• Давньогрецька: νέφος (néfos — хмара), νεφέλη (neféli — хмара).
• Давньоірландська: nem (небо).
• Хеттська: nepiš (небо).
• Давньоверхньонімецька: nebul (туман). [2, 3] 

Детальнішу інформацію про словниковий розвиток цього терміна можна переглянути на сайті Горох — Етимологія. [2] 

Якщо вам цікаво, я можу розповісти про:

• Як це слово змінювалося в інших слов'янських мовах
• Пов'язані міфологічні уявлення прадавніх людей про небо

[1] https://www.facebook.com

[2] https://goroh.pp.ua

[3] https://goroh.pp.ua

• литовською мовою ???

ШІ: Литовською мовою «небо» перекладається як dangùs. [1] 

Це слово має дуже цікаву та наочну історію походження, яка відрізняється від слов’янської логіки (де «небо» пов'язане з хмарами та вологістю): [2, 3] 

•  
• Значення «покриття»: Слово dangus є похідним від литовського дієслова dengti — «покривати», «закривати». Первісно у балтійських мовах воно означало «дах», «покривало» чи «те, що покриває землю».[1, 4] 
• Зв'язок із дугою: Корінь слова також споріднений із праслов'янським dǫga (звідки походить українське «дуга»). Це відображає давнє уявлення людей про небо як про вигнутий купол, арку або кам'яний зв'язок, що височіє над світом. [4, 5, 6, 7] 
• Цікавий анатомічний факт: Оскільки dangus буквально означає «склепіння» або «стеля», у литовській мові цим самим словом називають не лише небо над головою, а й піднебіння в роті (аналогічно до українського «піднебіння» від «небо»). [1, 4] 
•  

А як щодо спільного кореня?

Спільний із нашим словом «небо» праіндоєвропейський корінь *nebhos (хмара) у литовській мові теж зберігся, але змінив своє значення. Литовською мовою хмара — це debesìs (початкова літера d- з'явилася згодом під впливом того самого слова dangus). [2, 3] 

У сусідній латвійській мові (яка також є балтійською) цей корінь розділився: debesis означає «хмара», а debess — «небо». Литовська ж мова повністю перейшла на метафору «покриття/дуги» (dangus). [2, 4, 5] 

Чи бажаєте дізнатися більше про те, як називали небо в інших балтійських чи скандинавських мовах?

[1] https://en.wiktionary.org

[2] https://www.facebook.com

[3] https://goroh.pp.ua

[4] https://etimologija.baltnexus.lt

[5] https://www.lituanistika.lt

[6] https://www.prusistika.flf.vu.lt

[7] https://skaiciuokle.lt

• Перекладіть на литовську на небі світить Сонце. 

ШІ: Переклад фрази «На небі світить сонце» литовською мовою:

Danguje šviečia saulė.

Короткий розбір слів:

• Danguje — на небі (місцевий відмінок від dangus — небо).
• šviečia — світить (від дієслова šviesti — світити).
• saulė — сонце (до речі, це слово дуже близьке до українського «сонце» за походженням).

Якщо бажаєте, я можу підказати, як правильно вимовити цю фразу, або перекласти інші речення про погоду чи природу литовською мовою.

• А хіба не подібні šviečia — світиться ?