Розділ 38 Цугцванг

Цугцванг – термін, який використовують у шахах; це ситуація, коли будь-який хід гравця веде до погіршення його становища; пересування будь-якої фігури призведе до погіршення власної позиції (до погіршення результату). Іншим поширеним значенням цугцвангу є програшна позиція однієї зі сторін, коли вона може лише пасивно очікувати на неминучу поразку.

Містер Вілсон дочекався, поки його сина приведуть в камеру для допитів, аби нарешті з ним поговорити. Нет змінився. Виглядав відверто погано. Більше він не нагадував перспективного та амбіційного молодого лікаря, через увагу якого могли б конкурувати жінки. Він зблід, зменшився у вазі, а його волосся помітно відросло.

- Привіт, сину.

- Батьку? Привіт.

- Як ти себе почуваєш? Виглядаєш кепсько.

- Знаю. І почуваюся відповідно. Мені потрібен кращий адвокат. Цей не справляється. Я досі тут.

- Скоро тебе відпустять. І ти будеш і надалі марнувати своє життя.

- Про що ти говориш? Коли?

- Скоро. Ти знаєш, що тут, в цій кімнаті, є камери спостереження? Вони не тільки фіксують картинку, а ще й записують звук.

- Знаю. До чого це?

- Я прийшов тобі про дещо розказати. І решті про це доречно буде дізнатись.

- Що сталось, батьку?

- Ти народився – і все якось пішло не в той бік.

- Що ти говориш?!

- Ти знаєш, я не хотів дітей. Я мріяв про кар’єру найкращого юриста. В досить молодому віці я отримав посаду прокурора і, як бачиш, досі вона зі мною. Ніяких змін, ніякого прогресу.

- Я хочу вийти! Сержант! Розмова завершена.

- Сержант тебе не почує. Він пішов далеко. Не хоче бути звільненим. А ти сиди спокійно, якщо не хочеш, щоб я тобі ногу прострелив. Попаду в артерію, і ти не довго проживеш, кров’ю стечеш. А мені потрібно, щоб ти мене вислухав.

Містер Вілсон поклав пістолет на стіл, перед Нетом.

- Я не жартую, Нете. Зовсім не жартую.

- Добре. Бачиш я сиджу і тебе слухаю. Спокійно.

- Так от. Ти народився. Я змирився. Чесно. Подумав, може це й добре. Дитина, все ж таки. Рідна, як я думав. Потім я якось захворів, довелось в лікарні провести певний час. Там мені зробили декілька аналізів. Завдяки одному з них я дізнався, що не можу мати дітей. Уявляєш, як я здивувався. Не повірив спочатку. Як тільки вийшов з лікарні, взяв зразок твого ДНК і зробив ще один тест, вже в приватній клініці. І справді, ти не мій син. Уявляєш, я не хотів дітей – в мене їх і не може бути. Це добре. Але виходить, що твоя мати нагуляла тебе і обдурила мене. Це погано. Але я так піклувався про свою репутацію, що гучне розлучення і до того ж з такими інтимними подробицями мені було не потрібно. Я вирішив по-іншому: у разі моєї смерті ні вона, ні ти нічого не отримаєте.

- А як же моя практика та клініка? Ти знущаєшся?!

- Ти серйозно думаєш, що я тобі щось залишу. Ти – ніхто. Принаймні, для мене. Виправишся, станеш порядною розумною людиною – і, можливо, тоді станеш хоча кимось для своїх дітей. Ти хоча б знаєш скільки в тебе їх?

- Одна дитина. Син від Мелінди.

- Двоє, двоє в тебе дітей, ти нікчемо!

Містер Вілсон вдарив кулаком по столу. Пістолет анітрохи не змістився, все так само був направлений дулом до Нета.

- Що? Які ще двоє? Зовсім з глузду з’їхав.

- Це ти з головою не дружиш. Був ласий до наркотиків та дівчат, недоумок. При чому, одночасно. Зґвалтував юну місс Роуз Роджерс і навіть цього не пам’ятаєш! А мені потім треба було все після тебе прибирати. Завжди і усюди прибирати за тобою, байстрюком. Ти, як навіжений, робив все, аби нашкодити моїй репутації. Чесно, я вже не міг дочекатись, коли ти десь під якимось парканом від передозування помреш. Але ж ні. І дівок нових і нових собі знаходиш. Але ж Кейт ти все ж таки не розгледів.

- Кого?

- Кейт Ен Роджерс. Старшу сестру Роуз та Софі Роджерс. Або ж Енні Міллер.

- Це ти вбив Софі?

- Ні. Це ця твоя Енжела. Ще одна хвора. Але вона тепер теж відповідає за свої діяння.

- Що з нею?

- Мертва.

- Ти…?

- Здалась вона мені. Ні, звісно. Сама себе.

- Що буде зі мною?

- Тебе тільки це цікавить? Нічого з вищесказаного тебе не зачепило?!

- Я спитав, що буде зі мною?

- Випустять. Можливо ненадовго.

- Чому?

- Бачиш ту камеру в кутку? Я ж казав, що вони ще й звук записують. Ти жодного разу не заперечив, що зґвалтував Роуз Роджерс. До того ж, я думаю, Кейт Роджерс не знехтує можливістю і подасть на тебе в суд. Вони вже з інспектором встановили твоє батьківство, тому це лише питання часу.