РИМ. Частина VII

Морра призначив зустріч на вечір.

Не в капелі — цього разу у його робочому кабінеті на другому поверсі північного крила. Маттео отримав коротку записку після обіду. Її приніс не звичний служка, а кур'єр Ордену — молодий, запилений, зі шкіряною сумою, прив'язаною до тіла ременями, а не просто перекинутою через плече. Це означало, що депеша важлива або небезпечна — або і те, і те. Кур'єри Ордену Святого Списа знали різницю між листом, який можна втратити, і листом, від існування якого залежало їхнє життя. У записці була тільки дата та час, без підпису. Морра ніколи не підписував записок. Казав, що підпис — це марнославство, а марнославство у їхній роботі коштує життя. Маттео давно перестав сперечатися з цим.

Він прийшов раніше на десять хвилин — стара звичка, вироблена роками польової роботи. Прийти раніше означає побачити місце до того, як воно тебе побачить. Навіть якщо це кабінет людини, якій довіряєш.

Особливо якщо це кабінет людини, якій довіряєш.

Він почекав у коридорі, спершись до стіни і дивлячись у вікно навпроти. Надворі сутеніло — Рим переходив від вечірнього золота до синюватої темряви, і в цьому переході місто ставало іншим. Небо над дахами, іноді сіро-блакитне й буденне, сьогодні знову набрало того важкого мідного відтінку — ніби хтось підсвічував хмари знизу розплавленим металом. Небо вже давно перестало привертати увагу. Перехожі його сприймали так само буденно, як дощ чи туман і давно перестали дивитися на нього — з 1492 року таке небо стало просто частиною пейзажу. Маттео дивився. Він ніколи не міг змусити себе не дивитися.

Він думав про список. Про чотири римські адреси — дві порожні, одна мертва, одна жива. Про жінку у кімнаті Томмазо. Про стілець, повернутий до дверей.

«шукає те, що лишає по собі певний слід в тих, хто пам'ятає обидві версії...»

Жінка знала справжні стерті імена. Це означало або що вона мала доступ до архівів — таких, як той, що Фіеска вів роками — або що сама була Свідком. Можливо все разом. Маттео схилявся до другого варіанту. Лише Свідок міг впізнати Свідка без документів — просто тому що впізнає щось знайоме у погляді людини, яка несе в голові дві версії полотна історії.

Але якщо вона Свідок — хто вона і звідки? І що це за незрозумілі пошуки?

Двері кабінету відчинилися, і слуга в сірій лівреї зробив запрошуючий жест: можна входити.

Кабінет Морри був таким самим, як Маттео його пам'ятав — і це саме по собі було промовистим. За двадцять років тут майже нічого не змінилося. Той самий стіл із темного горіха, той самий стілець зі спинкою, що тріснула в одному місці і була перев'язана мотузкою ще коли Маттео вперше сюди зайшов. Та сама карта Італії на стіні — тільки позначки на ній стали густішими, і деякі старі закреслені й замінені новими. Розп'яття над столом — просте, без золота і каміння, з фігурою Христа.

Єдиною прикметною річчю в кімнаті були терези в кутку, на невисокій підставці — з потемнілої бронзи, точна копія тих, якими користувався римський магістрат, тільки без чаш. Замість чаш на тонких ланцюгах висіли два плоскі затискачі для аркушів пергаменту. Маттео ніколи не питав, навіщо вони тут. Колись давно, ще новіціатом, він чув, як хтось називав їх Терезами Хроністів — інструментом, яким нібито зважували вагу людського життя, перш ніж вирішити, чи варте воно Скріму. Тоді він подумав, що це просто похмурий жарт старших братів. Тепер уже не був так певен.

Жодних інших прикрас. Жодних зайвих речей. Кімната людини, що живе своєю роботою і не потребує нагадувань про це.

На столі перед Моррою лежала розгорнута мапа Умбрії. Магістр саме закінчував — тонким сталевим циркулем обводив ідеальне коло навколо ділянки, заштрихованої чорним чорнилом там, де раніше стояв замок роду дель Чібо. Він підняв голову тільки коли Маттео зупинився на порозі.

— Справа в Перуджі закрита остаточно, — сказав Морра, не одразу відкладаючи циркуль. — Канцелярські записи виправлено. — Він кивнув на невелику, окуту залізом скриньку, що стояла на краю столу — таку саму, яку Маттео бачив у нього ще новіціатом і про яку ніколи не питав. — Роду дель Чібо ніколи не існувало. Для всіх, окрім тих, хто тримає ключ від Архіву Витоків.

Він відклав циркуль, склав мапу й прибрав її до шафи біля вікна. Постояв, дивлячись на внутрішній двір апостольського палацу.

Обернувся, коли почув, що Маттео наблизився — але не одразу, з тією невеликою паузою, що говорила: я чув тебе ще в коридорі, просто не поспішав. Оглянув Маттео швидко й методично — той самий холодний погляд, який Маттео пам'ятав ще з часів свого навчання.

— Сідай, — сказав він.

І сів сам — що вже само по собі було незвично. За всі їхні зустрічі цього тижня Морра жодного разу не сідав. Польова звичка: стоячи завжди легше рухатися. Те, що він сів зараз, означало або що розмова буде довгою, або що він хотів, щоб Маттео почував себе рівним, а не підлеглим під час доповіді.

Маттео поклав на стіл список Фіески.

Морра подивився на нього. Не взяв — просто подивився. Секунду. Може дві.

— Розповідай, — сказав він.

Маттео розповів. Коротко і без зайвих слів — так, як вчив його Морра ще тоді, коли Маттео був молодим і мав звичку говорити багато. Факти окремо, спостереження окремо, висновки окремо. Емоції залишай при собі — вони корисні, але не на докладі. Він навчився. Іноді жалкував про це, але навчився.

Він не переказував усе — тільки те, що мало вагу для Морри. Покої Фіески, щілина між фоліантами, список із двадцятьма трьома іменами, серед яких — його власне, третім від кінця. З чотирьох римських адрес зі списку троє офіційно мертві — ефірне виснаження, стандартний запис, той самий, що й у двох попередніх імен, які Маттео перевіряв ще на початку тижня. Він не сказав, що записи здалися йому надто акуратними для природної смерті. Це була підозра, а не факт. А підозрам не місце в докладі — принаймні в докладі, який чує Морра. Жодного слова про брата Луку Філіппо. Можливо це співпадіння — поки жодних обгрунтованих доказів.