Удар виявився настільки сильним, що магічний гак Мауї тріснув, втративши значну частину своєї сили. Переляканий і злий на себе напівбог відступив, заявивши, що продовжувати цей бій безглуздо і що він більше не збирається ризикувати заради якоїсь дівчинки з острова. Він перетворився на птицю і зник у темних хмарах, залишивши Ваяну наодинці з розбитим човном і насунутою на них стіною вогню. У цей момент відчай охопив її серце: серце Те Фіті випало з рук, судно тріщало по швах, а вірний Піві жалібно пищав під лавкою. Ваяна заплакала, дивлячись на темну воду, і вже була готова опустити руки, вважаючи, що її місія провалена. Але в ту ж мить перед її очима промайнули спогади про її бабусю Талу, про її віру, про пісню океану і про те, хто вона насправді є.