ДОДАТКИ

1. Корисні сайти та сервіси

Нижче подано перелік ключових офіційних та перевірених ресурсів, які найчастіше використовують українські біженці у Франції. Оскільки онлайн‑сервіси можуть змінювати структуру або адреси, рекомендується зберігати ці сайти у закладках і періодично перевіряти актуальність інформації.

Офіційні державні портали

• Service public — https://www.service-public.fr
Головний державний портал Франції. Тут зібрані офіційні пояснення щодо документів, проживання, соціальних прав, медицини, сімейних питань і статусу іноземців. Це базова точка входу для перевірки будь‑якої адміністративної інформації.

• Préfectures — https://www.interieur.gouv.fr
Сайт Міністерства внутрішніх справ із посиланнями на префектури. Через регіональні сторінки здійснюється запис на прийом, подання документів і відстеження процедур, пов’язаних зі статусом проживання.

• France-Visas — https://france-visas.gouv.fr
Офіційний ресурс щодо віз і статусів перебування. Корисний для тих, хто планує зміну правового статусу або хоче зрозуміти довгострокові опції проживання.

Робота та професійна інтеграція

• France Travail (колишній Pôle emploi) — https://www.francetravail.fr
Національна служба зайнятості: пошук роботи, реєстрація безробітних, курси перекваліфікації, супровід інтеграції на ринку праці.

• APEC — https://www.apec.fr
Платформа для фахівців з вищою освітою та управлінців: вакансії, кар’єрні консультації, професійний супровід.

Соціальний і фінансовий захист

• CAF — https://www.caf.fr
Caisse d’Allocations Familiales — сімейні та житлові виплати, допомога з орендою житла, соціальні пільги.

• Ameli — https://www.ameli.fr
Офіційний сайт медичного страхування: Sécurité sociale, Carte Vitale, відшкодування медичних витрат.

Освіта та навчання

• Ministère de l’Éducation nationale — https://www.education.gouv.fr
Інформація про шкільну систему, запис дітей до школи, підтримку учнів‑іноземців.

• Campus France — https://www.campusfrance.org
Навчання у Франції для іноземців, визнання дипломів, університетські програми.

Українські та міжнародні ресурси підтримки

• France Terre d’Asile — https://www.france-terre-asile.org
Асоціація підтримки біженців: юридичні консультації, супровід, соціальна допомога.

• Croix‑Rouge française — https://www.croix-rouge.fr
Французький Червоний Хрест: гуманітарна, соціальна та психологічна підтримка.

• Réfugiés.info — https://refugies.info
Інформаційна платформа простою мовою для біженців: житло, робота, мова, права.

Практичні сервіси повсякденного життя

• Doctolib — https://www.doctolib.fr
Запис до лікарів і медичних спеціалістів онлайн.

• SNCF — https://www.sncf-connect.com
Поїзди та міжміські подорожі у Франції.

• Leboncoin — https://www.leboncoin.fr
Пошук житла, роботи, побутових речей (використовувати уважно і критично).

Цей список не є вичерпним, але він покриває більшість ключових потреб у перші місяці та роки життя у Франції. Знання цих ресурсів значно зменшує залежність від випадкових порад і повертає відчуття контролю.

У наступних додатках зібрано відповіді на типові запитання, мовну підтримку і практичні інструменти, які допомагають перевести знання у дію.

2. Оновлення і зміни законодавства

Правила перебування, соціальної підтримки та інтеграції у Франції змінюються. Для українських біженців це особливо важливо, оскільки багато рішень приймаються на рівні уряду, міністерств або префектур і можуть мати часові обмеження. Тому жодна книга не може гарантувати абсолютної актуальності без регулярної перевірки офіційних джерел.

Найчастіше зміни стосуються таких сфер:

• термінів і умов дії тимчасового захисту;
• порядку продовження або зміни статусу проживання;
• доступу до ринку праці та навчання;
• соціальних виплат і допомог;
• медичного страхування та відшкодувань.

Щоб отримувати актуальну інформацію, рекомендується регулярно перевіряти такі офіційні джерела:

• https://www.service-public.fr — головний державний портал із чинними правилами;
• https://www.interieur.gouv.fr — рішення щодо статусів, префектур і міграційної політики;
• https://www.legifrance.gouv.fr — тексти законів, декретів і офіційних постанов;
• сайти місцевих префектур — практичні інструкції на регіональному рівні.

Важливо пам’ятати, що:

• інформація у соціальних мережах і чатах часто є неповною або застарілою;
• правила можуть відрізнятися залежно від департаменту;
• усні консультації без письмового підтвердження не є юридичною гарантією.

Рекомендована практика — перевіряти будь-яке важливе рішення щонайменше у двох офіційних джерелах або уточнювати його безпосередньо у префектурі чи відповідній установі.

Цей додаток не замінює юридичну консультацію, але допомагає зберігати орієнтацію у змінному правовому середовищі та уникати рішень, заснованих на чутках або застарілій інформації