Розділ 6. Знак. Від першої особи Люсі

Я не спала. Ніч тягнулася повільно, майже в'язко. Час ніби втратив свій звичний плин — хвилини не складалися за години, а просто… минали.

Я лежала з розплющеними очима і дивувалася в потолок, але бачила зовсім інше.

Сувій. Він лежав у шухляді столу, акуратно схований, ніби це могло щось змінити. Але я все одно відчувала його. Майже фізично. Наче в кімнаті з'явився ще один джерело присутності. Ще один погляд.

Я заплющувала очі - і переді мною знову виникали символи. Лінії, які не хотіли залишатися нерухомими. Цифри занадто точні, щоб бути випадковими.

Мені хотілося стати просто зараз. Одягнутися, вийти в ніч і піти до Марти. У пам'яті знову пролунали її слова: «Якщо щось змінитись — ти відразу скажеш мені».

Я стояла у темряві, прислухаючись до тиші квартири. Все було спокійно. Надто спокійно.

- Вранці, - тихо сказала я сама собі. І додала майже шепотом: - Разом.

Ранок здавався звичайним. Світло заливало кухню, повітря було свіжим та майже прозрачним. Все виглядало так, ніби нічого не сталося. Наче вчорашній вечір можна було списати на втому або гру уяви.

Я заварила каву. Руки рухалися автоматично.

Лукас зайшов до кухні — як завжди спокійний, зібраний, із трохи розпатланим волоссям. Але сліди вчорашньої події все ж таки залишилися на його обличчі — у погляді читалося стримане здивування.

— Ти не спала, — сказав він, дивлячись на мене.

— Небагато, — збрехала я.

Я дістала сувій і поклала його на стіл. Лукас поважно подивився на нього. Без страху. Без здивування.

— Після завтраку підемо до Марті, — сказала я.

Він кивнув так, ніби йшлося про щось цілком природне. Я трохи насупилась.

— Тобі не лякає все, що сталося?

Він знизавши плечима.

— Поки що ні. Ми ж не знаємо що це.

Я мимоволі посміхнулася.

— Ти зараз говориш точнісінько як мама: «Все можна пояснити».

Лукас подивився на мене і ледь усміхнувся.

— А ти як людина, яка вже вирішила, що це щось небезпечне.

Я нічого не відповіла. Але всередині все одно залишалося те саме відчуття — тонка, натягнута нитка тривоги.

Марта відчинила нам сама. Вона поважно подивилася на нас — і одразу все зрозуміла. Я навіть не встигла нічого сказати.

— Проходьте, — тихо промовила вона.

Ми зайшли до кімнати. Все було як завжди: стіл, чайник, м'яке світло, запах трав.

Я дістала сувій і почала розповідати, як він до нас потрапив.

              Марта не взяла його одразу. Спочатку вона просто дивувалася. Довго. Потім повільно простягла руку. Її пальці ледь торкнулися поверхні сувою. Вона на мить заплющила очі — і лише після цього взяла його повністю.

Лукас мовчки спостерігав за нею.

— Знаєте, що це? - Запитала я.

Марта підвела на мене погляд.

— Я знаю, чим це могло бути.

Запала пауза.

— Є двері, — повільно промовила вона. — Не такі, як ми звикли розуміти. Двері-переходь.

Я відчула, як усередині все стиснулося.

— Вони не прив'язані до місця, — продовжила Марта. — Вони прив'язані до людей.

Лукас трохи нахилився вперед.

— Тобто... вони можуть з'являтися будь-де?

— Там, де є той, хто може їх побачити.

Тиша стала густішою.

— Не кожен може побачити їх, — додала Марта. — І точно не кожен може відчинити.

Вона подивилася на мене поважніше.

— І не кожен може зачинити те, що відчинив.

Я поволі вдихнула.

— Ви думаєте… це пов'язано із нашими дверима?

Марта відповіла не одразу.

— Я думаю, — сказала вона, — що це пов'язано з тобою.

Лукас нічого не сказав. Лише схрестивши руки, ніби обдумуючи почуте.

Марта обережно поклала сувій на стіл.

— Думаю, сір Річард міг би допомогти нам із розшифруванням тексту.

Вона підвелася і вийшла з кімнати.

За кілька хвилин з'явився її чоловік — сір Ричард Уітмор. Він виглядав так, ніби його щойно відірвали від чогось надзвичайно важливого. Трохи розпатлань, у старому світрі, з незмінно прямою поставою і трохи розсіяним поглядом, спрямованим кудись вище за людські справи. Його сиві волоси були тщательно пригладжені, вуса підстрижені з майже науковою точністю. На ньому був потертий твідовий пиджак, у карману якого незмінно лежали годинники на цепочці. Говорив він тихо і стримано, ніби боявся злякати власну думку. Але варто було заговорити про зірки — і в його голосі з'являлося тепле світло, рідкісна жива іскра. Для нього нічне небо не було абстракцією. Воно було знайомим простором, де шкірна точка мала ім'я, характер і власну історію. Іноді мені здавалося, що він живе трохи ближче до зірок, ніж інші люди.

Я, звісно, ​​була з ним знайома, але до цього моменту ми рідко перетиналися. Здебільшого він проводив годину на горищі — зі своєю підзорною трубою та нескінченними тетрадями, списаними астрономічними формулами.

 — Що там у тебе, Марто?.. — почав він, але раптом замовк, помітивши сувій.

І змінився. Його погляд став гострим і проникливим.

— Цікаво… — тихо промовив він, підходячи ближче.

Він узяв сувій майже одразу. Обережно, але без страху.

— Це не просто символи, — пробурмотів він. — Тут є структура… повторюваність… закономірність…

Він уже говорив більше до себе, ніж до нас.

— Дайте мені кілька годин, — швидко додав він. — Це… це надзвичайно.