Перші кілька секунд я взагалі не зрозумів, що сталося. Мозок уперто намагався приліпити побачене до чогось знайомого: до туману, до поганої дороги, до якогось закинутого поля за містом.
Не виходило. Дорога просто зникла.
Ще секунду тому під колесами був асфальт. Я навіть пам’ятав білу розмітку попереду й облуплений відбійник праворуч. А тепер ренджик стояв посеред рівного, як стіл, степу.
Я машинально озирнувся назад. Позаду теж нічого не було. Ні сліду шин. Ні дороги. Наче її ніколи й не існувало.
Лише суха трава до самого горизонту.
Я ще трохи посидів, стискаючи кермо, поки до мене повільно доходила одна дуже неприємна думка: це не “нас кудись занесло”, це “десь” тепер і є весь навколишній світ.
У салоні стояла дивна тиша. Двигун працював рівно, дизель тихо тарахтів, але все інше наче зникло. Не було звичного міського фону, до якого настільки звикаєш, що перестаєш помічати: далекого шуму траси, якогось собаки, літака, людей, навіть банального гулу проводів. Нічого цого тепер не було. Лише вітер терся об кузов.
Я повільно видихнув.
— Та ну на...
Голос прозвучав якось глухо, ніби степ одразу його проковтнув. Руки почали трохи тремтіти. Не від страху навіть. Швидше від того дивного стану, коли організм уже зрозумів, що ситуація погана, а мозок ще намагається вдавати адекватність.
Я вихопив телефон. Мережі не було. Не “одна поділка”. Не “нема інтернету”.
Взагалі нічого. Наче мобільний зв’язок у цьому світі ще просто не вигадали.
GPS теж мовчав. Компас на панелі повільно крутив стрілкою по колу, ніби сам не розумів, де тепер північ. Я кілька секунд тупо дивився на нього, після чого виліз із машини. Повітря вдарило в лице сухим теплом.
Дивне відчуття. Ніби все навколо було справжнім рівно настільки, щоб я не міг прокинутися.
Я обійшов ренджик по колу, сам до кінця не розуміючи навіщо. Мабуть, мозок просто шукав хоч щось нормальне. І машина справді була єдиною нормальною річчю в радіусі кількох кілометрів.
Той самий старий Range Rover. Подряпані дверцята. Бруд під арками. Криво прикручений номер. Навіть шматок засохлого болота на порозі залишився той самий, який я помітив ще у дворі Степана Петровича.
Наче вся реальність навколо здуріла, а ренджик вирішив лишитися єдиним адекватним об’єктом у Всесвіті.
Я сперся ліктем на дах і закурив. Цього разу руки тремтіли вже помітно сильніше. Дим повільно потягнуло вітром убік степу. Я дивився на нього й намагався мислити логічно.
"Добре. Припустимо, старий не брехав. Припустимо, ця іржава дизельна домовина справді щойно провернула якийсь квантовий фокус. Тоді де я? І коли?"
Оце “коли” чомусь лякало навіть більше. Бо місце — то ще пів біди. Місце хоча б існує. А от час... час — штука значно паскудніша. Можна опинитися посеред степу. А можна опинитися посеред степу років так за двісті до винаходу туалетного паперу.
Я глибоко затягнувся.
— Та ні. Це ... якась.
Ренджик у відповідь тихо клацнув охолодженим металом.
— От і я про те.
У салоні коротко пискнув бортовий комп’ютер. Я аж сіпнувся. Кілька секунд тому я був готовий поклястися, що вся електроніка тут уже здохла.
Екран на панелі світився тьмяним синюватим світлом. Посеред нього висів напис:
“ВИЯВЛЕНО НЕПРОЧИТАНЕ ВІДЕОПОВІДОМЛЕННЯ”
А трохи нижче:
“лошара_відкрий_мене_нарешті!!!!111!!.avi”
Я мовчки втупився в монітор. Потім повільно підняв очі до неба. Потім знову на екран.
— Нє, ну дід реально виганяється.
Я відкрив дверцята й заліз назад у салон.
Усередині все ще пахло старим дизелем, пилом і нагрітою електронікою. Дивно, але саме цей запах зараз трохи заспокоював. Наче поки ренджик лишався ренджиком, світ остаточно не розвалився.
На екрані продовжував блимати файл.
“лошара_відкрий_мене_нарешті!!!!111!!.avi”
— Та йди ти...
Я ткнув пальцем у кнопку відтворення. Екран кілька разів мигнув. Потім зображення стабілізувалося.
Степан Петрович сидів перед камерою в тій самій одежі, в якій я бачив його якихось... я навіть уже не знав скільки часу тому. Позаду нього виднівся гараж, завалений інструментами й якимись схемами. Камера стояла криво, тому половину кадру займала стеля.
Кілька секунд він мовчки дивився кудись убік. Потім нахилився до камери.
— О, запустилось. Прекрасно. Якщо ви це дивитесь — вітаю. Ви лох.
Я тяжко зітхнув.
— Дякую, блядь.
— Для початку: не панікуйте. Паніка ще ніколи не допомагала квантовій механіці. Хоча, якщо чесно, квантовій механіці вже мало що може зашкодити.
Він поправив окуляри.
— Якщо коротко, то проблема у вас тепер одна: емітор працює.
— Та невже? - буркнув я.
— І працює він значно гірше, ніж я вам брехав у дворі.
Я мовчки затягнувся цигаркою.
— Принцип невизначеності — штука дуже образлива. Особливо коли намагаєшся зробити з нього двигун.
На екрані з’явився якийсь кривий графік, намальований маркером на шматку картону.
— Є два режими роботи емітора: визначений і невизначений.
— Господи...
— У визначеному стані ви знаєте або час, або координати.
Він підняв палець.
— Але не радійте завчасно. У такому стані ви не знаєте, КОЛИ ця паскуда спрацює.
— Тобто? - От тепер мене починала накривати паніка.
— Тобто емітор може активуватись:через хвилину, через рік ,або під час сексу.
Я поперхнувся димом.
— Останнє особливо неприємно. Повірте моєму досвіду.
Я повільно опустив цигарку.
— Ні. Ні, я не хочу знати.
Степан Петрович сьорбнув щось із металевого кухля. Він меге чув, і небачив, так як був лише записом.
— Другий стан — невизначений. Це коли ви не знаєте ні де перебуваєте, ні коли. Але є плюс: у цьому режимі емітор можна запускати вручну. Квантова механіка — це наука про те, що Всесвіт ненавидить конкретику.
Степан Петрович ще кілька секунд мовчки дивився кудись повз камеру, ніби сам уже шкодував, що взагалі записав це відео. Потім важко видихнув.
#395 в Фантастика
#796 в Різне
квантова механіка, теорія відносності, фізика і решта нецікавих та надних навук
Відредаговано: 17.05.2026