Томас Манн в Країні Без Сонця

5.

Недбало посунувши господиню дому, Даймьо ввалюється до передпокою і, гримаючи ногами, проходить до вітальні. Двері за собою він із силою зачиняє, залишаючи своїх людей чекати на вулиці.

  • Плани помінялися! – з порогу заявляє Мацудайра. – Вони знають що ти повернулася!

Він не дивиться на Емблу, блукаючи гнівним поглядом стінами кімнати, але всі присутні і так розуміють про що мова.

  • Я щойно повернувся з Камакури від тих покидьків – Дайсуке Ходжьо і Алана Мінамото! – Джіро, намагаючись подолати гнів, що кипить у його крові, видихає так шумно, що здається – з його ніздрів струменями валить пара. – Мене, звісно, дуже здивувало з якої нагоди вони витягли мене з теплого ліжка серед ночі. Тож я поїхав не один.

Джіро маше рукою в бік вхідних дверей, за якими залишив своїх бійців. Але жест недбалий. «Це не має стосунку до справи» - ніби каже Даймьо.

  • І вгадай що вони почали співати після того як півгодини морочили мені голову, не наважуючись перейти до справи?!

Джіро так рвучко розвертається до Ембли, що його верхній одяг видає хлопок.

  • Марко. Мій брат – у них? – каже Ембла голосом, що від нього тілом Тома пробігають сиротини.

Джіро дивиться на неї, розчахнувши очі. Слова застрягають у нього в горлі:

  • Що?! – його рев такий гучний, що в Тома закладає вуха, а в глибині будинку відгукується луна.
  • Гадаю, вони його викрали. Мія Сайто теж зникла. – каже дівчина.

Мацудайра хапається за руків’я катани так, ніби збирається негайно вихопити меча і кинутися у бій.

  • Вилупки! Свиняче відріддя! Лайнисько! …!!! ...!!! – з перекладом подальших слів, що використовує Мацудайра не здатен впоратися навіть перекладач Томасового смартлету. – Хіба я не казав тобі, щоб ти заховала його у домі Фуджівара, чи хоча б у Таруї, під захистом куреня Сайто?! Це мало статися рано чи пізно!

Ембла стискає вуста:

  • Не починаймо цієї розмови знову. Він був там, де йому було добре, до того ж під захистом Мії і андроїда. Дуже потужного бойового андроїда, спеціально побудованого для цієї ролі. Він доросла людина і мав право сам вирішувати свою долю.

«Це вона про милого дядечка Гілберта? Про пастора Честертона?!» - дивується Томас.

  • Зате тепер його долю вирішуватимуть ті шматки лайна! – роздратовано заперечує Джіро, але тут таки маше рукою. Мовляв, добре, облишимо це. Немає сенсу махати кулаками після бійки.
  • То для чого вони тебе кликали? – повертає співбесідника до розпочатої розповіді Ембла.

Джіро знову гнівно сопе, а тоді каже спокійним голосом. Але його спокій набагато загрозливіший, ніж його гнів.

  • Пихаті вилупки. Вони пропонували мені союз проти тебе. Тимчасову угоду. Прибрати тебе, а тоді повернутися до «чесної конкуренції» за пост Мононофе. Хотіли, щоб я влаштував пастку, аби вони могли спокійно тебе вбити. А ще… - він говорить так само врівноважено, але навіть крізь смагляву товсту шкіру видно, як буряковіє його обличчя. – Збираючись запропонувати цей ниций альянс Північному Союзу, вони викликали до себе на перемовини його лідера, замість того, аби самим приповзти до моїх ніг. Столичні пихаті вилупки! Хотіли одразу вказати мені і Союзу наше місце! Клянуся, тепер вони побачать де їхнє!

Видно, що Даймьо скаженіє від отриманої образи і Томас боїться, що він може вибухнути на очах. Але проходить кілька секунд – і цього не стається.

  • Тож, гадаю, - каже Ембла – нам варто негайно повертатися на Січ. Ми маємо терміново, на світанку, роз’яснити союзникам хід подій і наші плани, підсилитися і, як тільки Марко буде повернуто, я зроблю оголошення про своє повернення із дому Фуджівара. Якщо зробити це раніше – покидьки можуть помститися мені, вбивши мого брата. На мою думку тобі, Володарю, а також іншим Даймьо Союзу варто приєднатися до нас на Січі з найбільш боєздатними козаками і буші, залишивши у форпостах достатні гарнізони. Ми спробуємо уникнути війни, але, якщо це від нас не залежатиме – маємо бути до неї готові. Пані Імада – негайно знайди Аярі – він має якнайшвидше приєднатися до нас.
  • Я надішлю по нього. – каже Джіро. – Ми не знаємо скільки їм відомо. Віднині ніхто з нас п’яти не має вештатися без охорони. І хай прихоплять його дівчину, якщо вона для нього важлива – тепер всі наші рідні є нашим вразливим місцем.

Мацудайра робить коротку паузу, аби мережею віддати накази Генкічі. Томас, що слухаючи розмову Джіро та Ембли, одночасно продивляється останні новини, каже:

  • У Гатчинсоні тиша. Ніяких повідомлень звідти в новинах немає.
  • Вони все зробили тихо. – у тривозі хитаючи головою по паузі каже Ембла. – Я перевірила це ще до того, як розбудила тебе. І це дуже дивно. Гілберт не міг поступитися викрадачам, не розпочавши оборонних дій. І ці дії мали б перетворити тиху ніч містечка на фестиваль вогню. Не розумію як їм вдалося знешкодити андроїд не здійнявши шуму…  Дивно.
  • Хіба вони не могли зробити злам його мозку, аби змінити його налаштування? Теоретично можна зламати будь який пристрій, що під’єднаний до мережі. – каже Томас.

Дівчина заперечно хитає головою.

  • Гілберт – виріб найкращих зброярів Січі. Мізків в нього не один, а чотири. Всі вони відповідають за різний функціонал і не пов’язані між собою. І лише один – повсякденний – у мережі. Тож втрутитися у налаштування Гілберта можна, лише фізичним проникненням у його тіло. А він би цього не дозволив…




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше