20. Зустріч

Такумі Муракамі посміхається, наливаючи мені саке. Я сиджу навпроти, граючи роль зрадниці. Під столом мої коліна тремтять. Знаю: одна помилка — і він розкусить брехню. Питання: чи запідозрить він, що у моєму намисті мікрофон?

Ресторан «Цукімі» знаходиться в тихому куточку Гінзи, традиційна будівля між сучасними хмарочосами. Вхід непримітний, тільки маленька табличка з ієрогліфами біля дверей. Це місце для тих, хто знає. Для тих, хто цінує приватність і дискретність.

Приватна кімната на другому поверсі виглядає як картинка з минулого століття — татамі на підлозі, низький стіл із лакованого дерева, стіни сьодзі з паперовими панелями, що пропускають м'яке світло. У кутку токонома з ікебаною — гілки сакури в керамічній вазі, останні пелюстки вже опали.

Такумі сидить навпроти мене, одягнений у темне кімоно, сиве волосся ідеально зачесане. Виглядає як мудрий дідусь, який радить онуці про життя. Але я знаю правду. Це змія, яка вбила батьків Рейджі, яка зрадила клан, яка зараз намагається з'ясувати, чи справжня моя «зрада», чи пастка.

Намисто на моїй шиї важке, трохи тисне на ключицю. Це незвичайне намисто — всередині однієї з перлин мікрофон, такий малий, що навіть якщо хтось обшукує мене, не знайде. Кендзо встановив його вчора, переконався, що передача чиста, без перешкод.

Десь у машині в трьох кварталах звідси Рейджі слухає кожне слово. Уявляю, як він сидить там, стиснувши кермо, очі сфокусовані на пристрої, що передає звук. Безсилий. Якщо щось піде не так, не встигне втрутитися вчасно.

Ця думка одночасно лякає й дає сили. Він слухає. Він зі мною, навіть якщо фізично далеко.

— Танака-сан, — каже Такумі, підіймаючи свою чашку саке. — Мені приємно, що ви погодилися на цю зустріч. Знаю, що це було нелегким рішенням.

Підіймаю свою чашку, аби цокнутися. Саке тепле, трохи солодке, м'яко ковзає по горлу.

— Не мала вибору, — кажу я, тримаючи голос урівноваженим. — Ситуація змінилася, мої пріоритети теж.

— Розумію. — Такумі ставить чашку на стіл, складає руки перед собою. — Рейджі-сан може бути... складним. Вимогливий, жорсткий, інколи жорстокий. Не дивно, що ви розчарувалися.

Він шукає підтвердження легенди, яку Такеші передавав два дні тому. Про конфлікт між мною й Рейджі, про невиконані обіцянки, про мою готовність шукати альтернативу.

— Рейджі обіцяв звільнити мою сестру після того, як я допоможу викрити зрадника в клані, — кажу я, дивлячись Такумі в очі. — Я виконала свою частину угоди. Зібрала докази, ризикувала життям. А він досі тримає Юрі. Каже, що потрібно більше часу, більше інформації. Я бачу правду — він ніколи не відпустить її. Буде використовувати як важіль вічно.

Такумі киває повільно, наче обмірковує мої слова.

— Це схоже на Рейджі-сана. Він не довіряє так легко. І коли знаходить когось корисного, тримає міцно. — він замовкає і наливає ще саке обом. — Але питання залишається: чому ви прийшли до мене? Я радник клану, працюю разом з Рейджі. Що ви очікуєте, що я можу запропонувати?

Це ключовий момент. Якщо скажу щось неправильне, якщо моя історія не переконає, він закриється. Або гірше — зрозуміє, що це пастка.

— Бо я знаю правду, — кажу я тихо, нахиляючись вперед трохи. — Про вас. Про ваші справжні плани. Рейджі думає, що полює на вас, але насправді ви контролюєте гру. Я бачила документи, які він збирає. Вони нічого не доведуть Хірото. Не без живого свідка, а всі ваші люди або мертві, або зникли.

Щось змінюється в очах Такумі. Погляд стає помітно пильнішим.

— Це серйозне звинувачення, Танака-сан. Ви розумієте, що говорите?

— Так. І не звинувачую. Констатую факт. — роблю ковток саке, даючи собі мить зібрати думки. — Ви будуєте щось більше. Щось, що змінить баланс влади в клані. Рейджі намагається вас зупинити, але він програє. Я не хочу бути на програшному боці, коли все закінчиться.

Такумі мовчить довго, вивчає моє обличчя, шукає ознаки брехні. Я тримаю погляд рівним, не відвертаюся, не показую страх, який кипить всередині.

— Припустімо, що ви маєте рацію, — каже він нарешті. — Що я справді маю плани, які Рейджі не розуміє. Чому я маю вам довіряти? Ви працювали на нього три тижні. Можете бути його маріонеткою, посланою викликати мою довіру.

— Могла б. Але якби це була пастка, ви б вже знали. Рейджі нетерплячий. Якби хотів вас спіймати через мене, діяв би швидше, агресивніше. — нахиляюся ще ближче, знижуючи голос до шепоту. — Правда проста. Я втомилася бути інструментом у чужих руках. Хочу свободу. Для себе й сестри. Готова заплатити за це інформацією.

— Якою інформацією?

— Фінанси клану. Рейджі показував мені частину документів, коли я збирала докази на вас. Я запам'ятала деталі — рахунки, імена, суми. Знаю, де клан тримає резервні фонди, як переводить гроші через офшори, хто в поліції та уряді на зарплаті. Ця інформація варта багато.

Такумі нахиляється назад, обмірковує пропозицію. Його пальці постукують по столу повільно — єдина ознака, що він не такий спокійний, як здається.

— Цікава пропозиція. Але як я можу переконатися, що інформація справжня? Що ви не даєте мені фальшивку?

— Дам зразок. Зараз, безкоштовно. — дістаю з кишені папірець, кладу на стіл між нами. — Це номер рахунку в Credit Suisse, Цюріх. Там п'ятнадцять мільйонів доларів резервних коштів клану. Рейджі переводив гроші туди місяць тому, готуючи запас на випадок війни з кланом Курода. Перевірте. Якщо я брешу, більше ніколи не почуєте про мене.