15. Дайчі

Холодний вітер з порту пахне сіллю та іржею. Я стою біля контейнера, чекаючи Дайчі Курода. Рейджі десь у тіні — не бачу його, але знаю, що він там. Аж раптом чую кроки. Троє чоловіків, Дайчі посередині з посмішкою хижака.

План змінився вчора ввечері. Дайчі відповів на моє повідомлення швидше, ніж очікували, але запропонував іншу локацію. Не кафе в Сібуя, а склад у порту Йокогама. Сказав, що публічні місця занадто ризиковані для такого типу розмов. Хоче зустрітися там, де контролює територію.

Рейджі не хотів погоджуватися. Сидів у своєму пентхаусі годину, дивився на повідомлення від Дайчі, обмірковуючи варіанти. Кендзо радив відмовитися, запропонувати іншу локацію, де ми матимемо більше контролю. Але я переконала їх, що відмова виглядатиме підозріло. Дайчі очікує, що я відчайдушна, готова на все заради грошей. Відмова від його умов зруйнує легенду.

Тепер стою тут, у холодному порту, де вітер свистить між контейнерами, а запах моря змішується з індустріальним смогом. Час близько десятої вечора, порт майже порожній. Робочі зміни закінчилися години тому, тільки кілька охоронців патрулюють периметр, але вони далеко звідси.

Склад, де маємо зустрітися, стоїть біля доків сім-вісім, стара будівля з цегли й металу, напівзруйнована, давно закинута. Ідеальне місце для того, щоб когось убити й ніхто нічого не почув.

Рейджі десь там, у тіні між контейнерами. З ним Такеші та двоє інших його людей. Вони мають чіткі інструкції — не втручатися, поки я не подам сигнал або поки ситуація не стане критичною. Мікрофон під моїм комірцем передає кожне слово, кожен звук. Вони чують все.

Але якщо Дайчі підозрює пастку, якщо діятиме швидко, вони можуть не встигнути. Я це розумію.

Чую кроки, що наближаються. Повертаюся в напрямку звуку. Троє чоловіків виходять з-за кута будівлі. Дайчі Курода посередині, двоє охоронців з боків.

Дайчі виглядає так, як на фото — жорсткі риси обличчя, коротка стрижка, очі холодні й пильні. Одягнений у темну куртку, джинси, міцні черевики. Руки в кишенях, але я бачу, під його курткою — зброя, напевно пістолет.

Охоронці вищі і масивніші. Один тримає руку біля пояса, де, напевно, також зброя. Другий несе невелику сумку через плече.

Зупиняються в десяти футах від мене. Дайчі дивиться на мене довго, оцінює від голови до ніг. Його погляд холодний, професійний, без жодних емоцій.

— Ая Танака, — каже він, і голос у нього низький, з легким корейським акцентом. — Медсестра, що стала шпигункою. Цікава трансформація.

— Я не шпигунка, — виправляю я, тримаючи голос рівним. — Просто людина, яка хоче вижити. У вашому світі це означає вибирати правильну сторону.

Дайчі усміхається, але це усмішка хижака, який знайшов здобич, без натяку на прихильність.

— І ти вирішила, що моя сторона правильна? Що Такумі Муракамі краща ставка, ніж Рейджі Санчез?

— Рейджі тримав мою сестру як заручницю три тижні. Змушував робити брудну роботу, погрожував убити її, якщо я не виконаю його накази. Такумі запропонував мені кращу угоду — гроші й свободу для обох нас. Вибір очевидний.

Дайчі киває повільно, наче обробляє мої слова. Потім робить крок ближче.

— Покажи мені інформацію, яку маєш. Про Рейджі, про його операції, про його слабкості. Якщо вона цінна, отримаєш свої гроші.

Дістаю з кишені флешку, тримаю її так, щоб він бачив.

— Тут фінансові записи, контакти його людей у поліції та уряді, плани майбутніх операцій. Все, що я змогла зібрати за останній місяць. І сума п'ятдесят мільйонів ієн, як ми домовлялися.

Дайчі вказує на охоронця з сумкою. Той підходить ближче, відкриває сумку, показує мені вміст. Пачки купюр, акуратно складені. Багато грошей.

— П'ятдесят мільйонів, — підтверджує Дайчі. — Але перш ніж передам їх, хочу перевірити інформацію. Дай мені флешку.

Роблю крок вперед, простягаю руку з флешкою. Дайчі тягнеться, щоб взяти її.

І тоді все йде не так.

Дайчі хапає мою руку замість флешки, смикає мене до себе різко. Його друга рука виймає пістолет з-під куртки, притискає дуло до моєї скроні.

— Думала, я не знаю? — шепоче він мені на вухо, голос такий холодний, що кров стигне. — Такумі попередив мене вчора. Сказав, що Рейджі може спробувати підставити когось, щоб дістатися до мене. Описав тебе ідеально. Отже, питання: скільки тобі заплатити за зраду? Скільки коштує твоя справжня лояльність?

Серце калатає так швидко, що важко дихати. Такумі знав про наш план і вже попередив Дайчі. Це пастка, але не для Дайчі, для нас.

— Не знаю, про що ти говориш, — кажу я, намагаючись тримати голос рівним. — Я не працюю на Рейджі. Він мій тюремник, а не роботодавець.

— Брехня, — Дайчі смикає мене ближче, дуло пістолета впивається в скроню болісно. — Такумі показав мені фото. Ти й Рейджі разом, ти входиш до його офісу, виходиш годинами пізніше. Він не тримає заручників так довго. Він використовує їх і викидає. Але тебе він тримає. Чому?

Мозок працює швидко, шукає вихід. Якщо Такумі попередив Дайчі, то вся операція провалена. Рейджі чує це через мікрофон, знає, що пастка розкрита. Має діяти зараз, або я мертва.