10.2

Сто відсотків. Вікно на екрані зникає, з'являється повідомлення: «Download complete».

Виймаю флешку, ховаю в кишеню. Біжу до вентиляційної шахти, стрибаю, хапаюся за край отвору і підтягуюся вгору.

Двері повністю відчиняються. Охоронець заходить всередину, озирається. Його погляд ковзає по кімнаті, зупиняється на комп'ютері. Екран ще світиться.

Я вже всередині шахти, повзу вгору так швидко, як можу. Чую його голос внизу, приглушений металом:

— Тут хтось був. Перевірте камери!

Продовжую повзти, не зупиняючись. Руки горять, легені палають від нестачі повітря, але зупинитися — означає програти.

Шахта піднімається вгору, потім повертає горизонтально. Повзу на животі знову, відштовхуючись ліктями, ногами. Метал під мною вібрує — внизу біжать охоронці, кричать щось по раціях.

Але вони не знають про вентиляційну систему. Не знають, де я. Це єдине, що мене заспокоює.

Продовжую рухатися, сантиметр за сантиметром, фут за футом. Темрява навколо абсолютна, тільки світло ліхтарика показує шлях.

Нарешті бачу вихід — отвір на даху, звідки залізла. Світло з вуличних ліхтарів просочується крізь нього, тьмяне, але таке бажане.

Виповзаю назовні, падаю на дах, важко дихаючи. Все тіло тремтить від виснаження, одяг вкритий пилом і їдкою іржею. Але флешка в кишені, тож місія виконана.

Лежу на холодному металі кілька хвилин, відновлюю сили. Потім повільно піднімаюся, ставлю решітку назад і закручую гвинти.

Стрибок назад на сусідню будівлю простіший — зараз стрибаю з вищої точки вниз. Приземляюся впевненіше, і врешті відчуваю грунт під ногами, фізично і морально. На мить зупиняюся, аби вичистити одяг, струсити пил і поправити волосся.

Спускаюся пожежними сходами на землю і зливаюся з вуличним натовпом. Токіо в суботу ввечері переповнене людьми — молодь іде в клуби, пари на побачення, компанії друзів у ресторани. Я серед них — просто ще одна дівчина, нічого особливого.

Їду до Роппонгі метро, виходжу біля офісу Рейджі. Вже восьма вечора, будівля майже порожня. Охоронець пропускає мене без слів, очі ковзають по моєму місцями брудному одягу, але він не коментує.

Піднімаюся на тридцять другий поверх, іду коридором до його кабінету. Двері відчинені, він всередині, стоїть біля вікна, дивиться на місто. Кендзо теж тут, сидить на дивані збоку, щось читає на планшеті.

Обидва повертаються, коли я заходжу. Рейджі дивиться на мене, оцінюючи мій стан — крізь віддзеркалення шиб я помічаю пил на обличчі і стерту тканину на ліктях. Як би я не намагалася привести себе до ладу на даху, все одно виглядаю як та, що провела шість годин у вентиляційних шахтах. Що й є правдою. Добре, що цього ніхто не помітив серед натовпу.

— Маєш щось для мене? — питає він просто, без вступу.

Підходжу, дістаю флешку з кишені. Вона вкрита пилом, але ціла. Кладу її на його стіл.

— Фінансові документи зі складу Harbor Logistics. Банківські виписки, контракти, листування Такумі з його контактами в Гонконзі. Все, що ти просив.

Рейджі бере флешку, вставляє в ноутбук. Кендзо підходить, стає поруч, обидва дивляться на екран.

Я стою, чекаю. Серце калатає занадто швидко, руки тремтять від стресу й виснаження, але не сідаю. Не дозволяю собі показати слабкість, принаймні зараз.

Рейджі переглядає файли мовчки. Одна хвилина. Дві, п'ять, десять. Його обличчя не змінюється, але я бачу, як очі звужуються, коли він читає певні документи. Щось важливе, що змінює все, я впевнена. 

Нарешті він закриває останній файл і піднімає на мене погляд.

— Як ти це зробила? Охорона була в повній готовності після вчорашнього.

— Через вентиляційну систему. Знайшла стару шахту на будівельних планах, пролізла через неї до серверної. Охорона не очікувала атаки з повітря.

Кендзо свистить тихо.

— Шість годин у вентиляції? Більшість людей не витримали б і години. Клаустрофобія б їх зламала.

— Не мала вибору, — кажу я просто. — Це був єдиний спосіб дістатися непоміченою.

Рейджі підходить ближче, зупиняється в кількох футах від мене. Дивиться вниз на моє обличчя, вивчає кожну деталь — подряпини від металу, пил у волоссі, виснаження в очах.

— Добре, — каже він нарешті. Одне коротке, суворе слово. Але в ньому більше значення, ніж у будь-якій довгій похвалі.

Добре. Він визнає мою роботу, визнає, що я виправила помилку.

Врешті я дозволяю собі полегшено зітхнути. Напруга, яку тримала останні двадцять чотири години, спадає так різко, що ноги ледь тримають. Хапаюся за край столу, щоб не впасти.

Рейджі помічає, його рука тягнеться до мене інстинктивно, хапає за лікоть і тримає.

— Коли ти востаннє їла?

Питання застає мене зненацька. Коли? Вчора ввечері? Ні, навіть не вчора, здається. Позавчора в обід, можливо. Після провалу я не могла їсти, горло стосувалось, наче лещатими і я не могла нічого проковтнути.