Підйом у службовому ліфті нагадував подорож на гірках усередині механізму гігантського годинника, який ось-ось розлетиться на тисячі шматочків. Дерев'яна кабіна шалено тріщала по швах, металеві троси натягнулися до межі, видаючи моторошне, ниюче виття, а крізь щілини в прогнилій підлозі безперервно пробивалися різкі спалахи різнокольорового світла. Самі стіни вежі немов ожили: камінь пульсував і здригався, намагаючись то виштовхнути чужинців назад, то розчавити кабіну об невидимі виступи вузької шахти.
Нора міцно вчепилася лівою рукою за заіржавілий залізний поручень, а правою інстинктивно контролювала руків'я пістолета в кобурі, залишаючись у повній бойовій готовності. Її обличчя було застиглим маскою холодного зосередження, а погляд не відривався від панорамної решітки шахти. Там, за прутами, на мікросекунди відкривалися моторошні вікна в інші епохи: ось напнувся темний коридор вікторіанського маєтку, залитий вогнем канделябрів; за мить його змінив той самий простір, але повністю порослий товстим шаром сірого моху та занурений у свинцеву, мертву тишу далекого майбутнього. Час тут розсипався на завмерлі осколки, і кожна секунда підйому загрожувала змінити їхню саму реальність.
Артур стояв поруч, заплющивши очі й тремтячи всьому тілом. Його напівпрозорі пальці судомно вчепилися у власний комір, а гучні, переривисті видихи видавали повну паніку.
— Норо... мені здається, ми їдемо не туди, — пролунав його зривний, наляканий голос, ледь чутний крізь гуркіт механізму. — Послухай цей звук... Шестерні внизу крутяться у зворотному порядку! Вони тягнуть нас не наверх!
І справді, звичний металевий скрегіт раптом змінився дзвінким, несамовито прискореним ритмом тисяч синхронних годинників. Повітря в тісному просторі кабіни різко посвітлішало, набуваючи неприродного, крижаного блакитно-сріблястого відтінку, від якого шкіру кололо тисячами гострих голок. Головний важіль керування під рукою Нори завібрував так сильно, що дерево затремтіло, і металевий стрижень почав самовільно зміщуватися в сусідній паз-прорізь, ніби невидима, владна рука перенаправляла їхній маршрут проти волі.
— Не чіпай його! — різко й рішуче кинула Нора, різко перехоплюючи руку Артура, яка інстинктивно намагалася схопитися за важіль. — Це пастка часового зрізу. Якщо ми зараз втрутимося й зіб'ємо фіксатор, то вийдемо не в архіві, а в епосі, де нас ніколи не існувало.
Але стара машина вже ухвалила власний вирок.
З оглушливим, металевим клацанням кабіна різко гальмує — так різко, що Нора ледь не втрачає рівновагу й б'ється плечем об стінку, а Артур з криком падає на підлогу. Троси у шахті замовкають на найвищій ноті. Настає оглушлива, важка тиша, яку порушує лише тихе, зловісне цокання десь за стінами.
Повільно, супроводжуючи рух скрипом іржавих завіс, важкі ковані двері ліфта розсуваються самі собою. Густі клуби білого, щільного туману викочуються з шахти назовні, розчиняючись у просторі.
Перед ними відкривається не запилюжений архівний кабінет старої вежі, на який вони розраховували, а величезна, сюрреалістична зала без стінок і перекриттів. Вона висить просто посеред холодної, безмежної темноти зоряного неба, осяяна мерехтливими спалахами яскравого полярного сяйва, що розрізає простір холодними зеленими та фіолетовими стрічками.
У самому центрі цього відкритого простору, на високому кам'яному п'єдесталі, завмерла знайома постать пані Елеонори. Її очі заплющені, обличчя спокійне, а над її головою у повітрі повільно, ритмічно обертається складний золотий маятник, з'єднаний тонкими срібними нитками з кожною точкою маєтку Роузвудів. Вона тримає весь цей світ на межі колапсу.
— Ласкаво просимо на фінальний поверх, детективе, — лунає над їхніми головами глибокий, спокійний і повністю позбавлений будь-яких емоцій голос Корнеліуса. Сам магістр не з'являється у полі зору, але його слова гучно відбиваються від самого ефіру. — Я знав, що ваш допитливий розум прокладе сюди найкоротший шлях. Паливо майже готове до фінального зшивання епох.