Пролог

Книга, яку ви тримаєте в руках, має назву «Тлумачення Біблії, як я розумію. Євангеліє від Матфея». І вже сама ця назва є водночас і сміливою, і обережною. Сміливою — бо йдеться про тлумачення Священного Писання, а це завжди відповідальність перед Богом і людьми. Обережною — бо я одразу проголошую: «як я розумію». Тому я не претендую на абсолютність, не проголошую себе носієм останньої інстанції істини, але водночас не відмовляюся від права мислити, досліджувати і робити висновки згідно канонічного текста, коли логіка каже, що два помножене на два дорівнює чотири і не якось інакше.

Переді мною — текст Євангеліє від Матфея. Перша книга Нового Завіту. Перше оповідання про діяльність Христа, але в канонічному порядку. Саме з ,, Євангелія від Матфея '’ починається Новий Завіт у більшості видань Біблії. І для мене важливо, що моє перше велике по об'єму тлумачення стосується саме цієї книги. Я — письменник-новачок, але Боже Слово, яке лежить в основі цієї праці, не є новим. Воно перевірене століттями, кров’ю мучеників, вірою святих, молитвами мільйонів.

Я одразу проголошую, що я обмежую себе: у своїх роздумах тим, що я суворо тримаюся канону. Для мене канон — це не умовність і не традиція, а межа, за яку не можна виходити. Якщо текст говорить прямо — я не маю права його перекручувати. Якщо написано чорним по білому — я не шукатиму обхідних шляхів, щоб зробити текст «зручнішим» для сучасного вуха. Бог не говорить натяками у Святому Писанні так, щоб Його слова потрібно було виправдовувати перед культурою чи політикою. Він говорить ясно. І якщо щось здається жорстким, різким або незручним — проблема не в тексті, а в нашому серці і головне розумінні.

Сучасний світ звик згладжувати гострі кути. Звик пояснювати гострі слова тим, що «Бог мав на увазі щось інше». Але я переконаний: Бог каже те, що каже. І Його Слово не потребує адвокатів, які виправляють Його формулювання. Воно потребує слухачів, які готові змінюватися згідно Слова Божого, а не навпаки, що Бог мав на увазі щось інше ніж те, що Він сказав. Це і є та саме лукавство. Бог нічого не має на увазі, Він все каже, як є, тільки треба мати розуміння.

Я розумію, що багато питань, які піднімаються в Євангелії, часто замовчуються або подаються обережно. Причини можуть бути різні. Церкви існують у межах конкретних держав, у конкретних політичних системах, під тиском культурних норм. Іноді це впливає на акценти в проповідях. Іноді гострі теми стають «незручними». Але текст Писання не змінюється разом із політичним кліматом. Христос не адаптував Свою істину до настроїв імперії. Істина залишається істиною навіть тоді, коли за неї вбивали.

Саме тому в цій книзі я не буду обходити складні місця. Я не буду шукати виправдань там, де текст звучить однозначно. Якщо Ісус говорить про суд — я говоритиму про суд. Якщо говорить про покаяння — я не заміню це слово на «самореалізацію». Якщо говорить про вузьку дорогу — я не зроблю її ширшою заради комфорту читача.

Водночас моє завдання — не засуджувати, а пояснювати. Не руйнувати, а будувати. Не доводити власну правоту, а шукати істину в межах Писання. Моє тлумачення — це спроба чесного діалогу з текстом. Я ставлю питання. Я аналізую контекст. Я звертаю увагу на логіку викладу. Я дивлюся на внутрішню узгодженість тесту. І якщо бачу проблему — я не замовчую її, а прикладаю максимум зусилля, щоб осмислити її.

Для мене важливо, щоб ця книга була не просто коментарем до стародавнього тексту, а живою розмовою з читачем. Євангеліє — це не архівний документ. Це слово, яке звертається до сьогоднішньої людини. І якщо воно не торкається нашої реальності — напевно, ми читаємо його поверхнево.

Я також усвідомлюю власну обмеженість, як взагалі людей, тому, що ми обрали пізнання добра і зла. В зв'язку з цим ми повинні випробовувати добро і зло на собі, щоб зробити їх довершеними. Моє розуміння — це не кінець пошуку. Це лише етап. Але я вірю, що чесність перед текстом важливіша за красномовність. Краще сказати прості слова правди, ніж складні слова, які розмивають зміст.

Ісус Христос у Євангелії від Матфея постає як Цар, як Учитель, як Суддя і як Спаситель. Його слова мають вагу. Його дії мають наслідки. Його вимоги — не рекомендації. І якщо ми називаємо Його Господом, то повинні бути готові слухати Його буквально.

Я не прагну створити сенсацію. Не прагну сперечатися заради спору. Але я прагну ясності в тих місцях писання де дехто дозволяє собі твердження ,, Бог мав на увазі ’’. Я впевнений, що Бог каже те, що Він каже, а не те, що ти собі нафантазував якщо ця книга змусить когось задуматися, перечитати текст уважніше, поставити складне питання і зробити його для себе простим, або переглянути власні переконання — значить, моя праця була недаремною.

Цей пролог — не передмова до академічного дослідження. Це заява про наміри. Я розумію текст з повагою і Страхом Божим. Я розумію, що доторкаюся до святині. Але я також розумію, що мовчати про те, що бачу в тексті, — було б неправильно.

Попереду — розділи, в яких ми крок за кроком пройдемо сторінками Євангелія. Ми будемо зупинятися на деталях. Ми будемо аналізувати формулювання. Ми будемо дивитися на логіку подій. І головне — ми будемо шукати не зручну, а правдиву відповідь.

Нехай ця праця стане не лише моїм особистим розумінням, а й поштовхом для вашого власного дослідження. Бо Боже Слово не закінчується на чужому тлумаченні. Воно починається тоді, коли людина відкриває його і дозволяє йому говорити прямо — без страху, без прикрас і без компромісів.