Штаб Сил оборони, Токіо, той самий день

Райан викликав Куросаву та Маріку на термінову зустріч.

Вони входять разом – адмірал у парадній формі, генерал у діловому костюмі.

— Доброго ранку, Райане-сан, – вітає Куросава. – Що сталося?

Райан жестом запрошує їх сісти. Кладе на стіл два листи – стенограму Сато та відповідь Девіса.

— Я відправив президенту Німіцу та генералу Девісу стенограму вашої наради з генералом Сато. Ту, де обговорювався план протидії атомним бомбардуванням.

Маріка раптово напружується.

— Ти розкрив наші секрети? Без дозволу?

— Війна закінчена, – спокійно відповідає Райан. – Немає сенсу тримати секрети між союзниками.

Він простягує їм відповідь Девіса.

— Читайте.

Куросава і Маріка читають разом, схилившись над документом.

Маріка першою доходить до висновку. Її очі розширюються.

— Дев'яносто відсотків...

Куросава продовжує читати. На його обличчі – здивування, потім усвідомлення.

— Вони визнали, що план Сато спрацював би.

Він повільно кладе папір.

— Це... це означає, що ми могли виграти атомну війну?

— Ні, — качає головою Райан. – Це означає, що ви могли вижити в атомній війні. Але тоді нам довелося б вторгатися на острови. Сто п'ятдесят тисяч американців загинули б. Мільйони японців загинули б.

Він дивиться їм в очі.

— Ви не виграли б. Ми не виграли б. Просто обидві сторони втратили б ще більше.

Маріка повільно киває.

— Тому переговори були єдиним правильним рішенням.

— Саме так.

Райан вказує на другу частину листа.

— А тепер хороші новини. Президент Німіц надсилає до Владивостока групу американських вчених. Очолює доктор Роберт Оппенгеймер – керівник американського атомного проекту.

Куросава швидко читає цей розділ.

— Вони допоможуть знешкодити німецькі пристрої?

— Так. Оппенгеймер, Фермі, дванадцять інженерів. Спеціальне обладнання. Все, що потрібно.

Маріка встає і підходить до вікна.

— Щойно ми були ворогами. Я координувала Перл-Харбор. Юкі захоплював порт. Генерал Сато готував протидію вашим атомним бомбам.

Вона повертається.

— А тепер ваш президент надсилає свого головного вченого-ядерника допомогти нам знешкодити німецьку зброю. Це...

Вона не знаходить слів.

— Це те, що називається союзом, – тихо каже Куросава. – Справжнім союзом. Не з примусу. Не з необхідності. А з довіри.

Райан встає.

— Через два тижні американці прибудуть до Владивостока. Юкі, тобі треба організувати прийом. Безпека, розміщення, транспорт. Маріко, твоя контррозвідка має забезпечити захист американських вчених.

Обоє кивають.

— А я, – продовжує Райан, – особисто полечу до Владивостока зустріти Оппенгеймера. Покажу йому, що військовий правитель Японії особисто гарантує його безпеку.

Маріка усміхається – вперше за всю розмову.

— Символічно. Американський генерал, який править Японією, зустрічає американського вченого, який створив бомбу, щоб перемогти Японію, і тепер цей вчений допомагає Японії знешкодити німецьку бомбу.

— Яку допоміг Гітлеру створити Маркус Вейн, – зауважив Райан Мітчелл.

Вона качає головою.

— Якби хтось розповів мені цю історію в 1941-му, я б сказала, що це божевілля.

— А зараз? – питає Райан.

— А зараз я думаю, що це найрозумніше, що ми всі зробили за останні шість років.

Куросава підходить до Райана і кладе руку на плече.

— Дякую, Райане-сан. За довіру. За те, що поділився навіть секретною інформацією. За те, що довірив нам американських вчених.

— Ми союзники, – просто каже Райан. – Союзники довіряють один одному. Навіть у найчутливіших питаннях.

Він дивиться на обох.

— До речі, є ще одна новина. Американці завершують свій атомний проект. Перше випробування – кінець вересня. На полігоні в Неваді.

Маріка і Куросава переглядаються.

— І ви говорите нам про це? – питає Маріка. – Навіть дату і місце?

— Так. Бо я хочу запросити вас обох як офіційних спостерігачів.

Гробова тиша.

— Що? – нарешті вимовляє Куросава.

— Президент Німіц погодився. Ви – адмірал Куросава та генерал Накада – запрошуєтеся як офіційні представники Японії на перше американське атомне випробування.

Райан робить паузу.

— Світ має побачити: США і Японія більше не вороги. Ми партнери. Навіть у ядерній сфері. Ми ділимося знаннями. Ми працюємо разом. Ми будуємо майбутнє разом.