Політ до Токіо

Острів Гуам, пізній вечір, липень 1947. До наступного раунду перемовин в Манілі 5 днів. Райан і Аяко в номері. Райан нервово ходить. Іноді він шкодує що не курить. Ні, він розвідник. І він дав собі слово, що ніколи не візьме до рук цигарки. Буде справлятися з хвилюванням без тютюну.

Аяко:

— Що сталося? Переговори йдуть добре.

Райан:

— Надто добре. Японська делегація погоджується на все занадто швидко. Це не Маріка.

Він дивиться на документи.

Райан:

— Вона щось приховує. Якесь «але», яке спливе в останній момент.

Аяко:

— Що ти збираєшся робити?

Райан:

— Летіти до Токіо. Поговорити з Куросавою. Напряму. Без делегацій. Без протоколів.

Аяко (тривожно):

— Райане, це майже 1600 миль. Над океаном. Над ворожою територією...

Райан:

— Знаю. Але інакше ці переговори проваляться. Я відчуваю.

Він бере радіотелефон. Дзвонить.

Райан:

— Капітане Харріган? Готуйте P-61. Летимо до Токіо. Завтра на світанку.

Авіабаза, Гуам, ранній ранок

Генерал Паттон:

— Ти божевільний, Райане. 1600 миль на одиночному літаку. Японці можуть збити.

Райан:

— Куросава гарантував безпеку.

Паттон:

— Гарантії? Один пілот-яструб, який не отримав наказ, і тебе немає. Тоді ці переговори проваляться остаточно.

Він замислився.

— Добре. Ось що ми зробимо. Ескорт. Два P-51 Mustang. Вони прикриватимуть тебе перші 500 миль.

Райан:

— А далі?

Паттон:

— Далі – японці. Якщо вони справді хочуть миру, вони візьмуть естафету.

Токіо, штаб Сил оборони, той самий час

Куросава отримує зашифроване повідомлення:

«Мітчелл летить до Токіо. Завтра, світанок. Потрібен ескорт над нашою територією. К».

Куросава (генералу Сато):

— Райан летить сюди. Одиночний P-61. Американці дадуть ескорт до середини шляху.

Сато (напружується):

— Потім він залишиться один. Над нашими водами. Наші пілоти його не знають. Можуть збити.

Куросава:

— Тому ти маєш організувати ескорт. Наші винищувачі мають зустріти його.

Сато (вагається):

— Координувати з американцями? Під час війни? Генштаб мене розстріляє.

Куросава (холодно):

— Генштаб нічого не вирішує. Вирішує імператор. А імператор наказав забезпечити переговори. Роби, що треба.

Сато (рішуче):

— Добре. Я зв'яжуся з американським авіаносцем.

Куросава:

— З «Ентерпрайзом»?

Сато:

— Саме з ним. Якщо вже робити божевілля, то робити його правильно. Американці дадуть ескорт на першу половину шляху, ми на завершальну. Але залишиться неприкрита частина шляху, сотня миль.

Радіорубка штабу Сил оборони, Токіо

Радист (здивовано):

— Генерале Сато, ви впевнені? Зв'язуватися з ворожим авіаносцем?

Сато:

— Це наказ. З'єднуй.

Через хвилину – з'єднання.

Голос (англійською):

— Авіаносець «Ентерпрайз», капітан Джордж Мюррей. Хто говорить?

Сато (англійською, з акцентом):

— Генерал Такео Сато, командувач авіацією Сил оборони Японії.

Довга пауза.

Мюррей (шоковано):

— Генерале Сато... Це... Ви справді зв'язалися з нами? Як?

Сато:

— Ми знаємо ваші частоти, капітане. Це не важливо. Важливе інше.

Мюррей:

— Слухаю.

Сато:

— Завтра на світанку генерал Райан Мітчелл летить з острова Гуам до Токіо. На P-61. Ваші пілоти супроводжуватимуть його до середини шляху.

Мюррей:

— Це правда. Два P-51. А далі?

Сато:

— Далі – мої пілоти. Два літаки. P-51 Mustang. Японські. Але є відрізок шляху, де Мітчелла не можуть прикрити ні наш ні ваш ескорт. Але це може зробити авіаланка з вашого авіаносця.