Пропозиція

Американці несподівано отримують від японців пропозицію почати переговори про мир у Манілі. Це територія поки що контрольована імперією. За згоду почати переговори, вони повернуть генерала Макартура, адмірала Гілмора, криптологів. Райан зрозумів, що це була ідея Маріки Накади, щоб американці могли безболісно почати переговори.

І ще, японці ставлять дивну умову – присвоїти Райану Мітчеллу звання генерала і включити його до складу делегації на переговори. Президент Честер Німіц прийняв цю пропозицію. Після присвоєння Райану генеральського звання, японське радіо оголосило його ворогом номер один імперії. Японці прислали список своєї делегації на переговори в Манілі. В ньому – генерал Маріка Накада.

Овальний кабінет Білого дому. Президент Честер Німіц за столом.

Поряд – генерал Маршалл, генерал Девіс, новопризначений генерал Райан Мітчелл.

Німіц кладе на стіл телеграму.

— Японці надіслали список своєї делегації.

Він робить паузу.

— Очолює делегацію прем'єр-міністр принц Коное. Міністр закордонних справ Того. Начальник Генерального штабу генерал Умедзу. Командувач флотом адмірал Тойода.

Німіц піднімає погляд на Райана.

— І генерал Маріка Накада. Керівник військової розвідки та контррозвідки імперії.

Райан не рухається. Тільки щелепа стискається сильніше.

— Ви її знаєте, – це не питання.

— Так, сер.

— Наскільки добре?

Райан обирає слова обережно.

— Краще, ніж будь-кого іншого в японському командуванні. І гірше, ніж хотілося б.

Німіц кладе руки на стіл.

— Генерале Мітчелл, я командував флотом у Тихому океані, до того як Вейн звільнив мене. Я бачив результати її роботи. Перл-Харбор, Філіппіни, Каліфорнія – скрізь її почерк. Вона знищила нашу криптологічну службу, захопила наш флот, паралізувала оборону.

Він робить паузу.

— Але вона – єдина, хто може переконати японське командування капітулювати. Бо вона знає реальний стан справ. І вона – дружина Куросави.

Райан здригається непомітно.

— Ви вважаєте, це особисте, сер?

— Я вважаю, що все у цій війні стало особистим, – Німіц встає і підходить до вікна. – Вона захопила Перл-Харбор у 1941-му. Захопила Філіппіни у 1942-му. Різко ускладнила роботу вашій криптологічній службі в 1943-му. Тепер, у 1947-му, вона єдина хто може зупинити війну.

— Чому вони вимагали мене? – тихо питає Райан.

Німіц повертається.

— Японське радіо оголосило вас ворогом номер один імперії. Єдиним американцем, якого особисто згадують щодня. Людиною, яка розшифрувала їхні коди. Втекла з полону. Створила партизанський рух. Розробила план захоплення Тайваню.

— Але вони хочуть мене на переговорах.

— Саме тому. Ви єдиний гідний противник генерала Накади. Єдиний, хто грав з нею на рівних. Єдиний, хто вижив у її іграх.

Генерал Маршалл піднімає очі на Райана.

— Ви щось знаєте про неї?

Райан киває.

— Народилася у сім'ї голландських місіонерів. Осиротіла немовлям. Виховувалася самураєм Такеші Накадою. Навчалася у розвідувальній школі. Стажувалася у Німеччині, Італії, Маньчжурії. У 1938-му призначена в США під прикриттям. У 1941-му направлена у Перл-Харбор.

— Під час підготовки до атаки координувала японську агентурну мережу на островах. Отруїла зенітників опіатом. Забезпечила безперешкодну висадку десанту. Особисто арештувала адмірала Гілмора.

— Після Перл-Харбору направлена на Філіппіни. Разом із майбутнім чоловіком, капітаном Юкі Куросавою, захопила генерала Макартура та все командування. Знову без пострілів, знову опіат.

— Потім Каліфорнія, – продовжує Девіс. – Вона була там місяць. Організувала контрпартизанську боротьбу. Особисто полювала на ваш загін, генерале Мітчелл. Вона були у вас в полоні три дні.

Райан стискає кулаки.

— Генерал Накада запропонував обмін, – тихо каже він. – Полковника Паркера на Маріку. Я погодився.

— Чому? – питає Німіц.

— Тому що Джим Паркер вартував цього. І тому що...

Він не закінчує.

— Тому що ви поважаєте її, – закінчує Німіц. – Як воїна. Як противника. Можливо, навіть більше.

Райан мовчить.

— У 1944-му, – Девіс продовжує, – після капітуляції Райху, Маріка Накада направлена у Токіо. Призначена керівником військової контррозвідки імперії. Звання – генерал. Вона друга жінка в історії Японії, що отримала генеральське звання.

— Заміжня, – додає Маршалл, – за адміралом Юкі Куросавою. Командувачем Сил оборони островів. Наймолодшому адміралі флоту. Герої Перл-Харбору та Філіппін.

Німіц повертається до столу.

— Отже, генерале Мітчелл. Ви зустрінетеся з нею знову. За столом переговорів. У Манілі. На їхній території. Вона знає вас краще, ніж хто-небудь. Вона вивчала вас шість років.