Авіабаза Хікам Філд, Оаху. Генерал Паттон особисто передає Райану ключі від P-61B «Black Widow».
Паттон:
— Тобі доведеться літати між островами. Оаху, Гуам, Тініан, Сайпан. Координувати криптологічні відділи. P-61 – найшвидший нічний винищувач. Дальність майже 5000 км. Ідеально для твоїх потреб.
Райан оглядає чорний двомоторний літак.
Паттон усміхається:
— До речі, ця машина може нести пасажира.
Радист-оператор. Або... дружину.
Райан, здивовано:
— Аяко може літати зі мною?
Паттон:
— Вона твій перекладач. Твій зв'язок з японськими агентами. Вона знає коди. Так що так – вона частина твоєї команди.
Райан:
— P-61? Це нічний винищувач, сер.
Паттон:
— Саме тому. Японці полюють за нашими транспортними літаками вдень. А P-61 може летіти вночі, з вимкненими вогнями, непомітно.
Він вказує на екіпаж біля літака.
Паттон:
— Капітан Харріган – найкращий нічний пілот, якого я знаю. Сержант Доннеллі може полагодити двигун посеред Тихого океану. Вони твої.
Райан підходить до пілота. Капітан Харріган:
— Сер, чув про вас. Перл-Харбор, Каліфорнія, розшифрування кодів... Честь служити під вашим командуванням.
Райан:
— Я не командир, капітане. Я пасажир. Літаком командуєте ви.
Харріган усміхається:
— З повагою, сер, але генерал Паттон сказав інакше. Ви визначаєте маршрут, ми вас доставляємо. Живими. Завжди.
Сержант Доннеллі (підходить):
— Сер, дозвольте показати обладнання. Ця красуня напхана технікою по вінця.
Доннеллі веде Райана всередину.
— Передня кабіна – пілот. Подвійне управління, на випадок якщо капітан поранений. Далі – моє місце. Бортінженер і стрілець. Контроль двигунів, паливо, гідравліки. Якщо щось ламається – я це чую раніше, ніж прилади покажуть.
Вони переміщаються до задньої кабіни.
Доннеллі:
— А це ваше місце, сер. Радист і оператор РЛС.
Він вказує на обладнання:
— SCR-720 радар. Виявлення повітряних цілей і наземних. SCR-695 радіопеленгатор. Визначає напрямок на будь-яку радіопередачу. Японці передають – ви їх знаходите. AN/APS-13 радіовисотомір. Точна висота над океаном, критично важливо вночі. Гірокомпас і радіокомпас. Навігація над океаном, де немає орієнтирів. Радіостанція SCR-522. Чотири частоти. Можете перехоплювати японські передачі, і записуєте, передаєте на розшифрування або можете зв'язуватися з базами.
Райан вражений:
— Це ж цілий мобільний розвідувальний центр.
Доннеллі:
— Саме так, сер. Ви перехоплюєте, передаєте на базу. Все в польоті. Японці навіть не знають, що ми тут.
Десант на Гуам. Райан координує розвідку з допомогою P-61. Багато літає з капітаном Харріганом, між островами. Третій член екіпажу або сержант Доннеллі, або Аяко.
Він перехоплює японські радіограми, розшифровує, передає командуванню.
Японці відступають без великого опору – їхні основні сили на Філіппінах і в Китаї.
Після звільнення: Райан створює криптологічний відділ на Гуамі. База стає центром перехоплення японських повідомлень.
Липень 1945. Сайпан і Тініан. Операції проходять швидко.
Райан літає між островами на P-61, координує роботу криптологів.
Аяко допомагає – вона краще розуміє діалекти, нюанси японської мови.
На Тініані – джек-пот, вони знаходять японський криптологічний центр – захоплений неушкодженим.
Райан вивчає документи:
— Це золота жила. Японські коди. Процедури. Все тут
Політ з Гуаму на Сайпан, липень 1945, ніч.
Аяко (тривожно):
— Райане, радар показує три мітки. Швидко наближаються.
Райан:
— Капітане Харріган. Японські винищувачі. Ki-84 або Ki-100. На 16 годині. Ідуть прямо на нас.
— Бачу!
Капітан Харріган вимикає навігаційні вогні, відтискає штурвал від себе. P-61 падає у темряву. Трасери пролітають над ними. Японці не бачать чорний літак у темряві. Капітан Харріган веде літак низько над водою.
Аяко дивлячись по радару:
— Вони шукають нас... Розділилися... Один справа, 200 метрів!
Капітан Харріган різко розвертається. Радар наводить на ціль. Черга з 20мм гармат. Японський винищувач вибухає.
Райан тихо:
#208 в Фантастика
#65 в Бойова фантастика
моральна деградація, політична сатира., альтернативна історія
Відредаговано: 08.02.2026