Вашингтон – Токіо

Січень 1943. Штаб-квартира військової розвідки, Вашингтон.

Кабінет капітана Аяко Ішидо, відділ внутрішньої безпеки

Троє чоловіків у новій формі сержантів стоять перед її столом: Сем Стюарт, Шон Каллаган, Тобі Келлер.

Аяко офіційно у формі капітана:

— Сержанти Стюарт, Каллаган і Келлер. Ви переведені під моє командування. Служба внутрішньої безпеки американської розвідки.

Сем, трохи здивовано:

— Мем, ми думали, що нас направлять назад до армії після звільнення Каліфорнії.

Аяко:

— Ви були відібрані особисто генералом Девісом. Він бачив, як ви діяли в Каліфорнії під командуванням капітана Мітчелла. Ви пройшли крізь пекло і не зламалися. Таких людей важко знайти.

Вона розкриває папку на столі:

— Наше завдання – забезпечити безпеку американських розвідників і криптологів. Ми відповідаємо за тисячі життів. Якщо ворожий агент дістанеться до наших людей, наслідки будуть катастрофічними.

Каллаган:

— Розумію, мем. А яка перша місія?

Аяко дістає фотографії і кладе на стіл. Обличчя трьох чоловіків:

— Брати Бастіно. Марко, Луїс і Ріко. Найманці. Працювали на японську розвідку під час окупації Каліфорнії і до неї. Вбили кількох американських офіцерів, включно з криптологом Вільямом Фрідманом у 1941 році.

Тобі Келлер, похмуро:

— Я чув про Фрідмана. Його застрелили на порозі власного дому.

Аяко:

— Так. Капітан японської контррозвідки Танака найняв їх для «брудної роботи». Після евакуації японців, брати Бастіно залишилися в Америці. Вони досі полюють на криптологів.

Вона дивиться на кожного:

— Наша перша операція: знайти і ліквідувати банду Бастіно. Не арештувати. Не взяти в полон. Ліквідувати. Це наказ генерала Девіса.

Сем:

— Мем, а як щодо суду? Доказів?

Аяко:

— У нас є докази. Майор Накада передала мені всі дані перед евакуацією. Свідчення, записи, фотографії. Брати Бастіно винні у вбивстві мінімум п'яти американських офіцерів.

Вона робить паузу:

— Але судовий процес займе місяці. Суд може випустити бандитів під заставу, є ризик витоку інформації. А за цей час вони вб'ють ще кількох наших людей. Генерал Девіс не хоче ризикувати.

Каллаган:

— Зрозуміло, мем. Де вони зараз?

Аяко розкриває карту:

— Остання інформація: Нью-Йорк. Вони ховаються в італійському кварталі. Мають зв'язки з місцевою мафією. Нам потрібен план операції.

Тобі Келлер:

— Мем, скільки людей ми можемо залучити?

Аяко:

— Підберемо команду. Вас троє плюс ще четверо. Всього сім чоловік. Достатньо для швидкої операції, але не занадто багато, щоб привернути увагу.

Вона закриває папку:

— У нас є тиждень на підготовку. Підберемо людей. Складемо план. Знайдемо їхнє лігво. А потім закінчимо це раз і назавжди.

Сем:

— А капітан Мітчелл знає про операцію?

Аяко:

— Так. Він також схвалив. Вільям Фрідман був його наставником на курсах криптології. Для нього це особисте. Майор Блейк також знає.

Каллаган:

— Тоді ми готові, мем.

Аяко встає:

— Ще одне. Генерал Девіс сказав: «Наші люди повинні бути вдома під таким же захистом, як золотий запас у Форт-Ноксі». Це наш стандарт. Це наша робота.

Вона дивиться на кожного:

— Питання?

Тобі Келлер:

— Ні, мем. Все зрозуміло.

Аяко:

— Добре. Завтра о 08:00 зустрічаємося тут. Почнемо підбір команди. Вільні.

Троє сержантів салютують і виходять.

Аяко залишається сама. Дивиться на фотографії братів Бастіно. Вона пам'ятає, як капітан Танака хвалився, що «має людей для брудної роботи». Тепер настав час прибрати цю «брудну роботу» назавжди.

На столі задзвонив телефон. Райан Мітчелл підняв слухавку. Голос Аяко Ішидо.

— Наказ генерала Девіса виконано. Об’єкти запаковані.

— Зрозумів. Дякую.