Райан Мітчелл

Між тріумфом і ганьбою – тільки одна людина.

Між війною і миром – тільки одна людина.

Між мільйонами мертвих і врятованими життями – тільки одна людина.

Іноді ця людина – герой. Іноді – зрадник.

Але завжди є людина, яка когось із них обрала.

Палуба «Кальмара» ритмічно похитувалася під ногами на широких океанських хвилях. Карткова гра була вже в розпалі, коли лейтенант Райан Мітчелл зазирнув до каюти. Високий кремезний моряк Стів якраз роздавав карти, спритно тасуючи та розкидаючи їх віялом.

— Лейтенанте, не бажаєте перекинутися в карти сер, бо так від нудьги на шляху до Гавайїв можна померти?

— Та ні Стіве, я утримають, мені треба бути у формі, коли прибудемо.

Стів зрозумів його слова по своєму.

— Сер ми не вживаємо, ні краплі, капітан Метьюсон кожного кого побачить у нетверезому стані просто згодує акулам, жорсткий чолов’яга.

— Я знаю, Стіве, що ви не випиваєте. Я мав на увазі інше.

— Сер, ви все про службу та про службу, розслабтеся, ми ж пливемо на райські острови. А звільнення на берег це море, сонце, вродливі дівчата, багато хто мріяв би про такий рай.

— Стіве, я народився і виріс в цьому раю, острів Оаху це мій рідний дім.

— Оце так, я й не знав.

— Так тепер знатимеш.

— Доречі, ви сер не розповідаєте на якому кораблі будете служити, раптом опинимося разом на корветі «Грім».

Лейтенант Мітчелл не міг розповідати, що він служитиме у радіорозвідці Тихоокеанського флоту. Що покидаючи свою посаду у Білому Домі президент Рузвельт створив радіорозвідувальну службу військово-морських сил США, до складу якої входив і секретний підрозділ який займався перехопленням та розшифруванням повідомлень потенційних супротивників по радіо. Скоро стало зрозуміло, що для роботи потрібні фахівці, які володіють іноземними мовами. Зокрема японською. Лейтенант Мітчелл потрапив у поле зору як курсант, який вказав у своїй анкеті, що володіє японською мовою. Знання мови стало наслідком дружби його родини з родиною японського іммігранта Сіро Ішидо. Саме завдяки їм Райан змалечку призвичаївся до японської мови та культури. Родина Ішидо, зокрема його дружина Мідорі робила все можливе, щоб Райан якомога швидше і краще вивчив японську мову. Старанний Райан просто вбирав в себе мову далекої країни Ямато. За словами Мідорі він досконало знав літературну японську мову, але жартома вона казала, що шпигуном в Японії він все одно не зможе стати, через наявність безлічі діалектів, які він може навіть не зрозуміти.

Його батько, старий морський вовк Едвард Мітчелл тривалий час служив морським офіцером на кораблях американського військово-морського флоту. Саме на Оаху він зустрів гарненьку місцеву мешканку, одружився з нею і залишився на острові назавжди. Дитинство Райана пройшло на острові. Коли Райан виріс, він вирішив піти слідами батька, вступив до Військово-Морської академії в Аннаполісі. Яку він закінчив у 1940 році. Але замість відправлення за місцем служби, молодому офіцеру зробили пропозицію пройти додаткові курси. Примусили підписати документ про нерозголошення таємниці, і направили на курси радіорозвідки. Як виявилося, його долю вирішив саме запис в анкету, про знання ним японської мови.

А потім президентські вибори, в яких несподівано президентом стає харизматичний політик Маркус Вейн. Ніхто не очікував, що Вейн зможе обійти діючого президента Франкліна Рузвельта. Але це сталося. Маркус Вейн збирав велелюдні мітинги, гарно і красномовно виступав. Його гасла та ідеї, які він проголошував швидко «заходили» основній масі виборців.

«Америка понад усе» – проголошував Вейн. Також він активно говорив про невтручання в європейські справи, говорив, що Гітлер це гарний хлопець і він легко знайде з ним спільну мову. Ставши президентом, Вейн під лозунгом, що Америка не повинна брати участі у європейській кривавій війні, не лише припинив постачати зброю та стратегічну продукцію Великобританії, але й увів проти неї ембарго, заборонивши будь-які закупки продукції військового та подвійного призначення.

Роздуми Райана перервав капітан Метьюсон. Капітан був поінформований про справжнє призначення Райана Мітчелла. І саме капітан повинен був познайомити його з капітаном Коллінзом, майбутнім його босом.

— Скоро острів буде на горизонті. «Кальмар» прибуває сьогодні увечері. Скучив за домом?

— Так сер, відповів Райан. Не терпиться побачити батька, матір, друзів.

— Але спочатку на місце служби. Може капітан Коллінз відпустить тебе на кілька годин додому. Чув новину?

— Ні, сер, яку?

— Гітлер повісив Сталіна на Красній площі, а сам спостерігав за стратою з трибуни Мавзолею.

— Як? Коли його схопили?

— Лише місяць тому. По дорозі в Сибір.

— Я не чув. Лише півроку тому загинув сер Уїнстон Черчилль. В боях за Лондон.

— Мені це дуже не подобається, Райане. Вся Європа тепер проти нас, ресурси Азії та Африки. Ще й Японія. Вейн увів проти Країни Східнього сонця нафтове ембарго, з того моменту у нас з Японією наростає напруга.