Розділ 5

З абсолютно незворушним виглядом Джеймс прямував до свого автомобілю, не звертаючи уваги на перелякані погляди прислуги маєтку. Ніхто з них не наважився поставити жодного питання і дізнатися, куди й навіщо молодий господар везе смертельно хвору дружину та новонародженого сина.

Джеймс сів за кермо, відштовхнувши шофера, і завів двигун одного з перших в Массачусетсі автомобілів — красеня з позолоченою фурнітурою та дерев'яною панеллю, під назвою Пірс Ерроу.

— Він неодмінно розповість батькові, куди я відвіз Скарлетт і Ніколаса Шона. Я навряд чи зможу пояснити, чому вона в Аргайл-Хаузі, — пояснив Джеймс, спритно звертаючи в наступний квартал.

— Круто ганяєш! У моєму світі ти був би не гіршим Шумахера, — промовив Шон, намагаючись підтримати бесіду й притискаючи до себе малюка.

— Як скоро ти зможеш повернути їх назад? — запитав Джеймс, зупинившись біля Аргайл-Хауз.

— Я не знаю. Я не лікар і мало в цьому тямлю, але в моєму світі є маса ліків і після пологів практично всі жінки залишаються живі й здорові. Джеймс, я її врятую. Клянуся тобі! — Шон знову підняв Скарлетт на руки, передавши малюка Джеймсу.

Вони разом швидко пройшли в хол і піднялися в кімнату Скарлетт.

Джеймс з побоюванням подивився на дзеркало:

— Весь цей час крихітна частинка мене не могла повірити в розповідь Скарлетт і ось зараз ти тут…

— Джеймс у мене теж багато питань, але потрібно поспішати. Ти підеш зі мною? — Шон подивився на нього.

— Я не можу. Я повинен повернутися в Гамільтон-Холл та пояснити, що сталося. Хоч якось.

— По той бік дзеркала моя добра подруга і вона допоможе. Якщо сумніваєшся в мені, не сумнівайся в ній, — Шон усміхнувся і разом зі Скарлетт пройшов крізь дзеркало.

Через мить повернувся та забрав з тремтячих рук Джеймса малюка:

— Джеймс, я їх поверну. Обох.

Гамільтон кивнув й швидким кроком попрямував геть.

2016 рік.  Бостон. США

Знову повернувшись у свій час, Шон глянув на стривожену Рене.

— Швидка вже їде, — промовила вона.

— Дуже добре. Тепер потрібно скласти історію того, хто така Скарлетт, звідки вона і де її документи, — відповів Шон, дбайливо заколисуючи малюка.

— Дай мені його, — Рене простягнула руки й взяла Ніколаса Шона. — Ну, привіт! Ось ми і познайомилися, прадіду.

Шон схилився над Скарлетт і погладив її по вологому гарячому чолі:

—Бачиш, я вже змінив твоє минуле. Знову змінив. У нас все вийде. Я знаю, що ти чуєш і віриш в мене. Ти завжди в мене вірила. О, Скарлетт!

Рене уважно подивилася на Шона і на те, як він цілує стислі в своїх долонях пальці Скарлетт й відкриття, немов удар блискавки, вразило її в саме серце.

Все вийшло навіть легше, аніж Шон та Рене припускали. Рене назвала Скарлетт своєю кузиною і повідала, що та приїхала провідати рідних, аж раптом у неї почалися передчасні пологи. У тому, що малюк повинен був народитися на тиждень пізніше, лікарі не сумнівалися, але поставили низку запитань, чому під час переймів вони не звернулися в лікарню. Рене й тут миттєво зреагувала та збрехала, що вони готувалися до народження дитини вдома і вона, Рене, проходила курси акушерства. Не знайшовши при огляді Ніколаса Шона ніяких проблем, лікар навіть похвалив її за відмінне навчання, а далі вся увага зосередилася тільки на Скарлетт.

Рене прославляла небеса й сценаристів старого серіалу «Зачаровані»*, де була подібна сцена, коли дві сестри готувалися вдома прийняти дитину у третьої.

Увесь той час, поки Скарлетт перебувала в реанімаційному відділенні, Шон був не схожий сам на себе. Він притулився спиною до стінки, дивлячись в одну точку, і навіть не рухався.

І тільки коли Рене зібралася зателефонувати Фелісіті, немов прокинувся:

— Ні, не телефонуй, про Лілі я все одно ще нічого не дізнався, а решта... Їй не так вже необхідно знати.

Рене згідно кивнула:

— Ти не встиг нічого запитати про Лілі? Я так розумію, поруч зі Скарлетт її не було?

— Не було, але в ту мить я спершу повинен був врятувати Скарлетт. Я знаю, Лілі зробила б те ж саме, — відповів Шон. — Як думаєш, вони зуміють їй допомогти?

— Думаю так. Доктор сказав, що шанси не погані, але, Шон... — Рене змовкла, підбираючи слова. — Якщо Скарлетт залишиться жива, як це вплине на нову історію нашого часу?

— Я не думаю, що щось кардинально зміниться. Якби Джеймс одружився вдруге і у нього ще були б діти, все б змінилося докорінно, а так... Вони просто проживуть своє життя разом, — втомлено відповів Шон, потираючи перенісся і присідаючи на стілець. — Твоя історія, історія Сари, Хетті та Патріка не зміниться.

— А що, коли у Скарлетт та Джеймса народиться ще одна дитина? Адже тоді теж все круто зміниться, — припустила Рене.

— Ми обговоримо це. Розповімо Джеймсу й Скарлетт про наші побоювання, але не зараз, Рене. Добре? — заблагав Шон.

Рене кивнула і підійшла до вікна. У серце прокралася образа: чи то Шон багато чого вимагав від неї, чи то вона занадто багато хотіла від Шона.

Коли нарешті з реанімації з'явився вже знайомий Рене лікар, вона легенько торкнула Шона за плече і підвелася зі стільця. Шон підвівся слідом.

— Лікарю, що? — Шон затремтів, немов його бив озноб.

— Прогноз стану міс Гамільтон оптимістичний. Нам вдалося зняти жар. Зараз їй крапельним шляхом вводять антибіотики і асептики, що борються в самому осередку інфекції. Таку реакцію дала внутрішня інфекція родових шляхів. Швидше за все якийсь з гінекологічних інструментів не був стерильним. Ось з таких причин я є прихильником пологів тільки в спеціалізованих медичних установах. Зрозумійте, викликали б ви швидку на годину-другу пізніше і вона могла померти, — відповів лікар, скоса поглядаючи на Рене.

— Ми розуміємо. Я всім тепер розповідатиму про те, які небезпечні домашні пологи і що практикувати їх не варто, — винувато кивнула Рене.