Розділ 8. Тріумф правди

Ранок у Албейті був на диво ясним. Сонячні промені заливали кам'яну бруківку, розганяючи залишки туману і висвітлюючи кожен куточок села. Спів птахів був гучнішим, ніж зазвичай, а запах свіжоспеченого хліба з пекарні змішувався з ароматами весняних квітів. Це був день, коли правда мала вийти на світло.

Дмитро Виговський і Сімеон Арно сиділи за столом у своїй кімнатці. Перед ними лежали ретельно зібрані докази: медальйон Макгрегора, стародавній пергамент з літопису, листи з різьбленої скриньки, які підтверджували фальсифікацію документів та замовне вбивство Джеймса Келвіна. На їхніх обличчях була втома, але також і рішучість.

– Отже, все готово, — промовив Арно, перебираючи папери. – Роберт Макгрегор – поважний джентльмен, благодійник, глава клану. І замовник вбивства. Це буде гучний скандал, Дмитре.

Виговський кивнув.

– І нам потрібна підтримка. Місцевий констебль навряд чи зможе впоратися з такою впливовою фігурою. Ми повинні повідомити поліцію Единбурга.

Арно, з його широкими зв'язками, вже відправив телеграму рано-вранці. Відповідь прийшла швидше, ніж очікувалося. Через кілька годин до Албейту прибув каретою інспектор на ім'я Фітч, у супроводі двох міцних констеблів. Фітч був чоловіком років п'ятдесяти, з вусами і проникливим поглядом.

Інспектор Фітч вислухав їхню розповідь уважно, не перебиваючи. Коли Виговський закінчив, він мовчав кілька хвилин, дивлячись на докази, розкладені на столі.

– Це дуже серйозні звинувачення, панове, — нарешті промовив Фітч. — Роберт Макгрегор – людина з великим впливом. Щоб його звинуватити, нам потрібні незаперечні докази.

Виговський жестом вказав на пергамент і листи.

– Ці документи є незаперечними, інспекторе. Вони доводять фальсифікацію, що тягнеться століттями, і мотив для вбивства. А лист від Макгрегора до Макґінніса  – прямий доказ замовлення.

– Макґінніс? — перепитав Фітч, його брови піднялися. – Я чув про цього контрабандиста. Він і сюди вліз.

– Саме він і був виконавцем, — підтвердив Арно. – Аптекар Келвін знайшов ці документи і, можливо, намагався використати їх для шантажу або просто для відновлення справедливості. Макгрегор не міг цього дозволити.

Фітч зітхнув.

– Отже, нам потрібен Макґінніс. Він десь тут, у болотах?

– Ймовірно, — відповів Виговський. – Він використовував млин для перевезення контрабанди, і, можливо, він досі ховається десь поблизу. Але наша головна мета – Роберт Макгрегор.

Інспектор Фітч кивнув.

– Гаразд, панове. Я бачу, що ви провели чудову роботу. Тепер справа за нами. Ми візьмемося за це з усією серйозністю.

Через деякий час поліція, під керівництвом інспектора Фітча, рушила до маєтку Роберта Макгрегора. Сільські жителі, що спостерігали за цим з подивом і цікавістю, не могли повірити своїм очам. Чутки про те, що щось недобре відбувається в Албейті, вже давно ходили, але ніхто не очікував такого повороту подій.

Роберт Макгрегор зустрів їх у своєму розкішному кабінеті. Він був одягнений у дорогий костюм, його обличчя було спокійним і впевненим.

– Інспекторе Фітч, — промовив він з легким здивуванням. – Які вітри принесли вас до мого скромного маєтку?

Фітч незворушно відповів.

– Містере Макгрегор, ми тут у справі. І це стосується смерті Джеймса Келвіна.

Обличчя Макгрегора залишалося незворушним.

– Ах, аптекар. Дуже шкода, що це сталося. Але я не розумію, яке це має до мене відношення.

Виговський виступив уперед.

– Містере Макгрегор, ми маємо докази того, що Джеймс Келвін був убитий на ваше замовлення. І мотив цього вбивства — давні документи, що компрометують ваш клан, і нещодавно виявлені факти фальсифікації землі.

Макгрегор глузливо посміхнувся.

– Це абсурд. Якась стара історія про землю? І якийсь аптекар? Ви збожеволіли.

Арно поклав на стіл лист від Макгрегора до Макґінніса.

– А це, містере Макгрегор? Це ваш почерк? І це ваше замовлення "вирішити проблему з аптекарем негайно"?

Обличчя Роберта Макгрегора нарешті змінилося. Його посмішка зникла, очі звузилися, і на них з'явилася тінь люті.

– Це фальсифікація! — прошипів він. – Це наклеп! Я ніколи не…

– Ми також маємо медальйон вашого клану, — перебив Виговський. – Він був знайдений на місці злочину. І ми знаємо, що Макґінніс був лише інструментом.

Макгрегор схопився зі свого крісла, його обличчя почервоніло.

– Я не потерплю такого! Ви не маєте права!

– Ми маємо право на справедливість, містере Макгрегор, — твердо сказав Фітч. – І ми маємо достатньо доказів, щоб вас заарештувати.

Через кілька хвилин Роберта Макгрегора вивели з маєтку. Сільські жителі, які зібралися біля воріт, з подивом спостерігали за тим, як їхнього "шановного" мешканця веде поліція.

Наступні дні пройшли в допитах і пошуках Макґінніса. Контрабандиста знайшли через кілька днів, коли він намагався сховатися в одному з віддалених рибальських будинків на березі моря. Він не чинив опору, його обличчя було виснаженим, а в очах — відчай. Макґінніс швидко зізнався, розповівши про те, як Макгрегор найняв його для того, щоб він викрав скриню з млина і "покінчив" з аптекарем.