Розділ 13

Вона сиділа на ганку і чекала. Її телефон не дзвонив. Він давно перестав дзвонити. Вона вже звикла до цього. Діставши пачку цигарок і запалки, вона намагалася підкурити. Руки тремтіли. Від віку чи переживання. Вона давно обіцяла кинути собі палити, але від однієї цигарки в день відмовитися ніяк не виходило. 

Цей ганок був улюбленим місцем Нурії. Місцем, яке вона створила своїми руками від початку до кінця. Дерева, які вона садила разом із матірʼю. Помідори монтсерарт, ребристі і соковиті, що переходили від споконвіків в її родині. Квіти, лози винограду на стінах веранди, трави - все вона посадила своїми руками. Це було її найбільшим спадком. 

Дитинство Нурії було щасливим. Одна дитина у батьків, які ростили її в коханні, в часи, коли країна виходила з економічної кризи. Хоча більшість переїжджала з сіл до великих міст, її батько уперся, що залишиться в родинному домі. Завдяки його завзятості і тяжкий праці, їхні невеликі плантації процвітали. Нурія памʼятала, як додому приїжджали вантажівки забирати помідори на продаж до Барселони. Як після тяжкої праці, батько виносив телевізор на ганок і вони разом із працівниками дивилися футбол. Як батьки купили свій перший сіат і як прекрасно було їхати ним з відкритими вікнами вечірніми вулицями, коли спека вже минала, а повітря було приємно прохолодне. Вона завжди вихилялась з вікна, за що мати її сварила, а батько лише вдоволено посміхався. 

Її батьки продовжували розмовляти вдома виключно каталонською, і цьому ж Нурія вчила пізніше свою доньку. Насправді, Нурія не планувала дітей. Вона мріяла про те, щоб вирватися з дому і отримати вищу освіту. Вона хотіла вивчати історію її країни. Поглинати знання, розвиватися. Та життя склалося інакше. 

Нурія памʼятала першу зустріч із батьком Інес. Молодий каталонець, який прийшов до їхнього дому в пошуках праці, відрізнявся від інших працівників плантації. Його першою фразою було "Мені сказали, вам потрібні люди на збір помідорів. Я готовий працювати стільки, скільки буде потрібно". Батько Нурії мав скептичне ставлення до юного Жорді. Він здавався йому надто сучасним і несерйозним. З його волкманом у кишені і довгими косами. Неготовим до тяжкої праці. Але щось в цьому хлопцеві змусило батька дати йому шанс. Виявилося, хлопець не боявся тяжкої праці. Звиклий до палючого сонця, він працював мовчки, довго, не піднімаючи голови від землі. Після кількох днів, батько перестав стежити за ним і дозволив залишитися.

Днями, Нурія спостерігала потайки за працею Жорді. Він вкладав всі сили в працю. 

Нурія завжди приносила йому води коли він працював на полі, а в перервах  їм вдавалося поговорити. Коли Нурія ділилася мріями про навчання, Жорді лише зі смутком похиляв голову. Для нього піти на навчання було мрією, якій не судилося збутися. Але, незважаючи на це, він завжди підтримував її ентузіазм. Він вірив, що Нурія з усім впорається і не переставав підбадьорювати її.

Перед очима Нурії все ще була картина - Жорді біля воріт їхньої масії, із невеликим букетом польових квітів у руці. Його мʼязисті плечі, засмагнуті від праці у полі. Розпущені кучері і блакитні очі, які засяяли коли Нурія погодилася піти з ним на побачення. Звичайно, Жорді також мусив попросити дозволу у батька Нурії, та той не мав вибору. Він ніколи не вмів відмовити благанням доньки.

Того вечору вони гуляли околицями до піздньої ночі. Жорді забрав Нурію до свого дому. Досі вона памʼятала гамір і сміх, яким був наповнений та хата. Сестри Жорді докучали одна одній, бігали навколо, а до Нурії поставилися як до рідної, залучаючи її до спільної забави. Коли Жорді відвіз її додому, на ганку біля плантацій, Нурія вперше поцілувала його. Сама. 

День, коли Нурія вступила в університет, закарбувався винятково в її памʼяті. Адже того дня Жорді освідчився їй. Вона ніколи не забуде, як він дістав невелику каблучку, на яку витратив всі зароблені кошти. Як тремтіли його руки коли він вдягав її на палець Нурії. І як солодко було цілувати його тепер як свого нареченого. 

Їхнє весілля було невеликим - лише батьки Нурії і родина Жорді. У маленькій місцевій капличці, а потім святкування в домі Нурії. Стіл був переповнений стравам, головним інгрідієнтом яких, звичайно, були їхні помідори. 

Життя разом не було легким. Дні Нурії минали в поїздках до міста на навчання і назад, Жорді - в тяжкій праці. Доки він працював в полі до пізнього вечору, Нурія сиділа над підручниками. Жорді не міг прочитати і половину з того що було написано в них. Коли Нурія пояснювала, він лише сміявся, адже нічого не розумів, але завжди слухав її до кінця. Він завжди тримав її за руку і ніжно поправляв її волосся коли вона говорила.

Лише вночі вони мали час щоб присвятити себе один одному, не зважаючи ні на що.

Коли Нуря завагітніла, весь світ перевернувся для неї до гори дригом. З величезним болем, їй довелося відмовитися від навчання. Всі підручники вона сховала до скрині, сподіваючись, що колись все таки повернеться до них. Витираючи сльози суму, Нурія одночасно раділа, торкаючись живота. Вона прагнула цю дитину. Продовження її і Жорді.

Коли зʼявилася Інес, кохання Жорді здавалося збільшилося вдвоє. Він обожнював доньку. Навіть немовлям, він брав її із собою на поле, показуючи чого досягнув її дід. Жорді пишався тим, що став частиною такої родини. І що зміг докластися до її збільшення. 

Та Жорді мав свою слабкість. Завдяки тяжкій праці, він зміг купити собі мотоцикл. Це було для нього як друге дитя. Після роботи, він змінював деталі та натирав холодний метал. Все у його дербі було складене власними руками. Нурія навіть подарувала йому шолом, який Жорді повісив на цвях у сараї і так ніколи і не вдягнув. Вона просила його стільки разів носити його, але він відмовлявся. Вересневим вечором, коли сонце вже сіло за обрієм, двадцятирічний Жорді сів на свій мотоцикл і вирушив в подорож. Нурія памʼятала як не могла заснути тієї ночі, як благала батька поїхати і перевірити чи все гаразд. Її інтуїція не підвела. Під високим оливковим деревом лежав він, її Жорді. Невідомо, чи його збили, чи він не впорався з управлінням. Але коли Нурія впала на коліна поруч з його тілом, він більше не дихав.