19. Ангел у вітальні.

 Я миттєво вискочила з машини. Стримавши свій порив, щоб не налякати жінку ще більше раптовою появою, підбігла до Єна.

 Жінка спочатку розгубилася, але побачивши мене, крикнула, обернувшись:

- Майку!

 Я опустилася на коліна поруч із Єном. Він був непритомний і не приходив до тями, хоч би як не намагалася його розворушити.

"Господи, Єне", - подумала я, бо все ще не могла поворухнути губами.

 Жінка присіла поруч із нами.

- Що з ним? - запитала вона.

 Я не знаю - хотілося відповісти їй, але лише безпомічно промугикала, піднявши очі на жінку.

 Вона злякано дивилася на мене. Можливо, подумала, що я німа.

- Ви не знаєте?

- Карен? - почувся стурбований чоловічий голос. - Що тут...

 Чоловік зупинився, коли побачив нас.

- Майку, допоможи занести його в будинок.

- Що з ним? - запитав чоловік, допомагаючи нам підняти Єна.

- Він раптом знепритомнів, - тривожно вимовила Карен.

- Чорт, який важкий...

 Я уважно окинула поглядом чоловіка і жінку. Це було подружжя років тридцяти шести - тридцяти восьми. Вона: трохи повненька, світловолоса, з легкою тінню смутку і втоми в очах і на обличчі. Він: невисокий і худорлявий, майже лисий. Цілком звичайна пара.

 Ми затягнули Єна в будинок і поклали його у вітальні на дивані. Я, опустившись на коліна поруч із Єном на підлогу, крадькома озирнулася на всі боки, намагаючись узяти себе в руки. Відчувала, що нагорі спала дитина. Вона ще не прокинулася. Шум унизу не розбудив її.

 Жінка побігла на кухню. Чоловік розпитував мене, що з хлопцем, але я не могла відповісти, лише намагалася перевірити, чи дихає Єн, і чи прощупується в нього пульс. Потім чоловік раптом побачив засохлу кров у мене на обличчі.

- Ви прикусили губу, - промовив він, не без цікавості розглядаючи мене.

 Я, намагаючись витерти кров, прикрила рот рукою. У цей момент повернулася господиня будинку.

- Майку, дівчина, можливо, німа. Вона не розмовляє.

 Я зробила зусилля.

- Ні, - ледве видавила із себе. - Я просто дуже злякалася за нього.

 Вони обидва зі співчуттям дивилися на мене.

- Ви самі-то хоч у порядку? - запитав Майк.

- Нічого страшного. Мене більше хвилює він. Вибачте, що так вломилися у ваш будинок.

- Ні, що ви. Найближча лікарня...

- Ні, ні, - перебила я чоловіка, відчуваючи, що нижня частина мого обличчя практично повністю ожила, - не турбуйтеся. З ним таке часто трапляється. Йому ще в дорозі стало погано. Зараз пройде.

- Він такий блідий, - прошепотіла жінка.

- Він завжди такий блідий, - промовила я, глянувши на склянку з водою в її руках. - Він уже давно хворий. У вас є лід? - запитала, доторкнувшись до лоба Єна.

- Так... Я зараз...

- І рушник.

 Жінка знову вибігла з вітальні.

- Але в нього немає жару, - промовив Майк. - Коли ми його заносили в будинок...

 Я підняла на чоловіка очі та повільно вимовила:

- Повірте мені - у нього жар.

 Моє серце прискорено забилося. Я з тривогою глянула на вікно. Сонце вже піднімалося з-за обрію. Велике вікно вітальні зі східного боку. Крізь штори в кімнату проникало світло ранку, що настав. Ми з Єном опинилися в пастці. Він не зможе вийти з дому. Навіть тут, на дивані, вампір лежатиме не так вже й довго. Поки сонце не добереться до нього. Якщо Єн не прокинеться...

 Але чи не буде гірше, коли він прийде до тями?

 Я не знала, що буде, коли Єн прокинеться.

- Ось, візьміть, - промовила Карен, повернувшись із льодом у пакеті.

 Вона загорнула його в рушник і простягнула мені.

- Спасибі, - подякувала я, глянувши на її чоловіка.

Він підозріло дивився на Єна.

- Знаєте, - сказав чоловік, підходячи до дружини, - може, все ж таки викликати лікаря? У Пейтоні є лікарня...

- Ні, не варто турбуватися, - заперечила я, приклавши пакет із льодом до лоба Єна.

 Я сподівалася, що це допоможе йому хоч трохи. Хоча його варто було б усього занурити у ванну з льодом.

 Мене било дрібне тремтіння. Я боялася того, що буде далі. Що, якщо Єн не прокинеться? Якщо ці люди запідозрять щось недобре? Я боялася того, що мені, можливо, доведеться зробити, щоб зупинити їх.

 Крадькома глянула на Майка. Він викликав у мене більше побоювань.

- Але в нього жар, - промовив Майк. - І він втратив свідомість. Не думаю, що це нормально. Він ваш чоловік?

 Я зловила спрямований на обручку на моєму пальці погляд Майка.