Глава 8.3

Наступні дні були схожі між собою. Стара сеньйора Камілла Санчес справно тягала на горище Маріанні їжу і книги, трагікомічно зворушливо піклуючись про те, щоб її бранка не сумувала, а її син мучив гітару та гортанно і голосно співав в саду цього дивного будинку, що ніби зійшов зі сторінок старовинних романів. Співав він народні пісеньки про невірних коханих і зарізаних довгими ножами махо рогоносців чи їхніх суперників.

Маріанна майже весь час сиділа біля маленького віконця, звідки могла бачити лаву біля фонтану та смаглявого сеньйора Санчеса, сина бабці. Вона сподівалася, що в хвіртку увійде ще хтось, наприклад, поліцейські, які напевно шукають її, адже не може зникнення іноземної туристки пройти непоміченим! За ці дні скінчилася бронь у готелі — дівчина мала їхати до Мадриду після тижня, проведеного в Севільї, — і те, що вона не виселилася з номера і не здала його, те, що там залишилися всі її речі, не могло не насторожити адміністратора. Він мав викликати поліцію та заявити про зникнення Маріанни!

Але дні йшли, а сад залишався так само порожній, лише згорблений іспанець мучив свою гітару, не звертаючи уваги на обличчя Маріанни, що біліло у віконці. Він взагалі ходив по дому і саду ніби тінню, не дивлячись по сторонах, і здавалося, що він божевільний, такий дивний і лякаюче-порожній був його погляд.

Стара якось підтвердила здогад Маріанни — вона кричала голосно і злоісно на весь будинок про те, що господь, мабуть, послав їй випробування у вигляді сказу Альберто, який не може відрізнити маслини від оливок, а корову від бика, і якого небезпечно залишати сторожити «пташку» — саме так сеньйора Санчес називала Маріанну — інакше він здогадається відкрити клітку, і цим самим підставить їх перед донною замовницею. Мабуть, ця донна була наймачем і власницею борделя чи плантації, куди збиралися переправити Маріанну. Альберто виправдовувався, навіть плакав, коли стара, судячи з характерних ляпасів, відлупцювала його мокрим рушником, і дівчині навіть шкода його стало, попри власне становище. І подумалося — а може, права сеньйора Камілла, і вдасться умовити сільського дурника відпустити її? Дивно, як природа могла відігратися на хлопці — такому гарному та сильному, не давши йому розуму. Втім, талантом гітариста та співака вона нагородила його подвійно, і Маріанна продовжувала слухати пісні, згодом усвідомивши, що навіть нудьгує, коли не чує його романсів. Він був по-циганськи кучерявий, вилицюватий і гостроносий, його чорні очі виблискували дивним вогнем під кущистими бровами, а квадратне підборіддя завжди було ідеально поголено і відливало синім. Альберто, високий і м'язистий, мабуть, від важкої роботи, якою навантажувала сина сеньйора Камілла, міг би зачарувати не одну смуглянку, якби був трохи кмітливішим.

І коли одного разу хлопець зник зі своєї лави в саду, Маріанна вирішила вдати, що більше не плаче та не горює, щоб вивідати у старої, куди зник її син. Адже він був її останнім шансом втекти. І коли Камілла Санчес прийшла з тацею з їжею, то дівчина впросила дозволити їй прогулянку в саду.

— Я обіцяю, що не намагатимуся втекти, — говорила вона і фальшиво посміхалася. — Я буду їсти вашу їжу і пити ваше вино, дивлячись на гори, — вони такі гарні!.. І я хотіла б, щоб ви склали мені компанію. Мені дуже нудно.

— Я думаю, що прогулянка не нашкодить, — погодилася стара, але відразу продемонструвала ніж, довгий і вигнутий, який дістала зі складок своєї пишної довгої спідниці, пошитої на старовинний манер, такі носили іспанські махо в минулому. — Але запам'ятай, якщо ти спробуєш обдурити стару Санчес, то будеш прикрашена махровими квітами крові. Все зрозуміла? Стара Санчес у юності жила з ватажком розбійників, він навчив її всьому, що вмів сам, і коли його вбили жандарми, вона стала на чолі банди. Ми жили в цій ущелині, — махнула вона ножем кудись у бік гір, — і це були чудові часи. Я любила його, але ось син узяв тільки гарненьке обличчя батька та його пісні... Так що не жартуй зі мною, сеньйорито.

 — Я не жартуватиму, — злякано відсахнулася Маріанна, але тут же опанувала себе і спробувала прогнати свій страх — раз ця розбійниця поки що її не прирізала і навіть годує, то значить, дівчина потрібна їй. І неважливо — навіщо. Точніше, важливо — але не зараз. Наразі є шанс дізнатися більше про цю іспанку та її недоумкуватого сина, про те, в якому саме Маріанна селі, і чи є шанс звідси втекти.

У саду було спекотно, і прохолодні струмені маленького фонтанчика і тінь від пальм і кипарисів мало рятували від іспанського сонця, не вистачало головного убору — не хотілося отримати сонячний удар чи спектися, як яблуко. Шкіра Маріанни була надто ніжною, і засмагати треба було дуже обережно. Тому дівчина перебралася зі своєю тацею в тінь, на маленькій стілець, а стара розташувалася на тій лавці, де зазвичай грав на гітарі її син.

— Цей каброн втік до свого дівчиська, — відверто сказала сеньйора Санчес, поклавши свій ніж поруч із собою на лаву, немов натякаючи бранці, щоб навіть не думала про дурниці щодо втечі. — Вона живе на краю селища, там, де починаються печери, і її батько тримає багато коней та биків. Анна добра наречена... але чи захоче пов'язати своє життя з моїм дурником? — і стара приклала ще кілька квітчастих епітетів іспанською, від яких у Маріанни почали горіти вуха.

Іспанська багата на лайки, і жаргон цієї мови дуже самобутній і цікавий, але чути всі ці слова у дівчини не було жодного бажання. Стара зрозуміла це і хрипко розреготалася, одним ковтком випивши чашку червоного домашнього вина, яке робила сама.

— Може, все буде добре? — спробувала підтримати розмову Маріанна. — І все у них складеться?