Зали палацу Марини здавалися нескінченними. Кожен мій крок відгукувався дзвінким лунанням, наче сам лід під ногами підслуховував мої думки. Марина вела мене до найвіддаленішої частини замку — туди, де дзеркала не відбивали світло, а зберігали час.
— Ти запитала про свого батька, — голос Марини став тихим, майже людським. — Майстер Ол сказав тобі, що ти сирота, яку він знайшов під час бурі. Це була напівправда. Він знайшов тебе, але він знав, чия ти.
Вона зупинилася перед велетенською аркою, завішеною тонкими нитками перлин. Змахнувши рукою, Марина змусила перлини розступитися. Посеред кімнати на постаменті з білого корала лежала невелика скринька, інкрустована деревом... справжнім деревом з нашого лісу.
— Твій батько, Сергій Лебюк, був лісником у третьому поколінні. Його рід завжди мав дар — вони не чаклували, але вони відчували біль землі. Сімнадцять років тому він прийшов до цього озера не з сокирою, а з розбитим серцем. Його дружина, твоя земна мама Ганна, не могла мати дітей. Він благав озеро про диво.
Я відчула, як моє серце пропустило удар. Мама Ганна... вона завжди дивилася на мене з такою особливою ніжністю, наче я була справжнім небесним дарунком.
— Я вийшла до нього, — продовжувала Марина, і в її очах на мить з’явилося живе, тепле світло. — Я хотіла затягнути його на дно, як і всіх людей. Але він не боявся. Він заспівав пісню — ту саму, яку ти співаєш біля струмка. Вперше за тисячу років я відчула, що не самотня у своїй глибині. Ми покохали одне одного всупереч усім законам природи. Ти народилася тут, у цьому палаці, виткана зі срібла озера та волі людини.
Марина відкрила скриньку. Всередині лежала стара, потерта каблучка з гербом нашого роду — ластівкою, що тримає в дзьобі гілку лілії.
— Майстер Ол знав: якщо люди дізнаються, що ти напівкровка, вони злякаються твого впливу на воду. А якщо духи дізнаються про твою людську кров — вони не приймуть тебе як Спадкоємицю. Тому він «заховав» тебе в твоїй же родині, стерши пам’ять Сергієві та Ганні, щоб вони вважали тебе просто «знайденою дитиною». Він хотів, щоб ти виросла в любові, перш ніж магія прокинеться в тобі.
Ян :Я пробивався крізь Грот Срібних Сліз, ігноруючи те, як крижана вода обпікає мої легені. Уламок Прадавнього Дерева в моїй руці пульсував м’ятним світлом, але з кожним метром він ставав тьмянішим. Глибина не прощала чужинців.
— Ліліє... — хрипів я, відчуваючи, як чорне пір’я на моїх крилах стає важким, наче чавун. — Я знайду тебе... навіть якщо це озеро стане моєю могилою.
Я бачив попереду сяйво палацу. Але шлях мені заступила Нікс, та сама Видра. Тепер вона була велетенською, її очі палали фіолетовим вогнем.
— Принц неба занадто низько опустився, — прошипіла вона, створюючи навколо мене вир. — Марина не хоче тебе бачити. Вона хоче бачити свою доньку на троні.
Я стиснув уламок дерева міцніше.
— Вона не власність Марини! І не власність Майстра Ола! Вона — Лілія! І вона сама вибере, де її небо!
Я зробив ривок вперед, використовуючи залишки магії вітру, щоб розрізати воду. Вир розпався, і я влетів у головну залу палацу якраз у той момент, коли Марина простягала Лілії корону.
Лілія :
Я почула гуркіт і обернулася. Ян стояв на вході, ледь тримаючись на ногах. Його крила були понівечені, обличчя вкрите подряпинами від гострого каміння печер. Він виглядав як полеглий воїн, але в його погляді було стільки сили, що Каян, який стояв поруч, мимоволі відступив.
— Ліліє, не бери її! — закричав Ян. — Це корона забуття! Якщо ти одягнеш її, ти забудеш маму Ганну, забудеш Тимка, забудеш... мене. Марина хоче повернути собі не доньку, а свою магічну частку!
Я подивилася на корону в руках Марини. Чорні перлини шепотіли мені про вічний спокій, про владу над океанами, про те, що мені більше ніколи не буде боляче. Але потім я подивилася на Яна. На його чорне пір’я — ціну мого порятунку.
— Це правда, мамо? — запитала я, відчуваючи, як фіолетове світло в моїх жилах починає боротися з м’ятною іскрою в серці. — Ти хочеш, щоб я забула, як пахне ліс після дощу?
Марина мовчала. Її обличчя знову стало кам'яним.
— Люди смертні, Ліліє. Твоя родина піде в землю, твій Журавель колись складе крила назавжди. Тут ти будеш вічною. Хіба це не те, чого варта спадкоємиця Лебюків?
Я взяла корону до рук. Вона була важкою і холодною. Каян зробив крок до мене, його очі світилися тріумфом.
— Одягни її, принцесо. Давай закінчимо цей фарс.
Я подивилася на Яна останній раз.
— Пробач мені, — прошепотіла я.
Я піднесла корону до голови... і раптом із силою кинула її об підлогу. Чорні перлини розлетілися на тисячі дрібних скалок, які миттєво розтанули у воді.
— Моя вічність — у кожній миті, яку я проживаю з тими, кого люблю! — вигукнула я. — Моє прізвище Лебюк, і воно означає «любов», а не «влада»!
Марина видала крик, від якого палац здригнувся. Вода навколо нас закипіла. Каян розправив крила, готуючись до нападу. Але я більше не боялася. Я відчула, як сила мого батька-людини та сила мами-духа злилися в мені. Я не була просто міцним мостом. Я стала самим світлом, яке розганяє темряву глибин.
— Яне, тримайся за мене! — крикнула я, простягаючи йому руку.
В цей момент Прадавнє Дерево нагорі, відчувши мій заклик, простягнуло своє коріння неймовірно глибоко, пробиваючи дах крижаного палацу. Ми вхопилися за нього, і могутня сила життя почала тягнути нас вгору, геть від холоду, геть від забуття, до рідного неба.