Історія: Як я заблукала на горі з GPS-навігатором, який розмовляв тільки на івриті

Я вирішила, що мені потрібна "духовна відпустка" і поїхала сама у гори. Я була сповнена рішучості підкорити нескладний, але мальовничий маршрут.

Я, звісно, не професійний турист, але я підготувалася! Я купила крутий GPS-навігатор на розпродажі. Він обіцяв "точну координацію у будь-якій точці світу".

Я ввела маршрут у навігатор. Я рушила. Усе було ідеально, поки я не зрозуміла, що всі голосові підказки він видає... на івриті.

Я купила його у міжнародному магазині, і, мабуть, випадково вибрала якийсь екзотичний пакет мов, або ж це була помста продавця. Я не знала жодного слова на івриті.

Я йду лісом, а ця маленька коробочка у мене в руці кричить мені щось на кшталт: «Ц'їл та ха-йом! (Ймовірно, «Поверніть ліворуч!»).

Я, звісно, повернула праворуч, бо була впевнена, що йду інтуїтивно.

Через годину блукань я зрозуміла, що я абсолютно заблукала. Сонце вже сідало, а на екрані навігатора мій маршрут виглядав, як кардіограма пацієнта, якого ось-ось відключать від апарату.

Я вийшла на невелику галявину, де паслося велике стадо кіз. Вони дивилися на мене з повною зневагою.

Я, від відчаю, вирішила звернутися до єдиних живих істот, яких бачила:

— Шановні! Куди мені йти? Навігатор, який розмовляє зі мною про "ха-йом", сказав іти туди! — я показала рукою в гущавину.

І тут одна, найстарша коза з довгими рогами, МЕЕЕкнула так, що здалося, ніби вона сміється.

Я вирішила, що коза сміється з мого навігатора.

Я піднесла навігатор до кози:

— Ось! Скажи їй, будь ласка, куди мені йти, щоб знайти вихід!

Навігатор у відповідь: «Тіква! Тіква! (Можливо, «Надія!»).

Коза відповіла ще голоснішим і більш саркастичним «МЕЕЕ!».

Я зрозуміла, що вони домовилися.

Я вирішила, що настав час для порятунку. Я піднялася на невеликий пагорб, щоб знайти зв'язок. Нарешті, одна смужка!

Я дзвоню рятувальникам, ледве стримуючи сміх, і пояснюю, що я "дезорієнтована, але у мене є GPS, який погрожує мені на івриті, і я не знаю, куди йти".

Рятувальник, мабуть, подумав, що я перегрілася.

Він попросив мене надіслати йому мої координати. Я відкрила на телефоні камеру, зробила знімок екрана навігатора (з написом "Тіква!") і, щоб остаточно підтвердити сюрреалізм ситуації, зробила селфі з тою самою козою на тлі.

Через годину мене знайшов рятувальник. Він, ледве стримуючи сміх, вивів мене на дорогу, а потім, дивлячись на мій навігатор, сказав:

— «Ха-йом» — це не «поверніть», це «Сьогодні». Він просто вітав вас!

Я заблукала, тому що мій навігатор бажав мені «Доброго дня» і кричав «Надія!». І моя єдина компанія, яка дійсно знала маршрут, була сардонічна коза.

З того часу я користуюсь паперовими картами. Вони, принаймні, не розмовляють зі мною на невідомих мовах.

.