Розділ 18.

Вокер сидів у своєму офісі, де єдиним джерелом світла був мерехтливий екран старого ноутбука. Поруч стояла музична скринька, що мовчала, але її присутність тиснула на нього сильніше за будь-який шум. Флеш-карта була вставлена в порт, але замість файлів на екрані висіло лише одне вікно: «Введіть пароль».

— Ну ж бо, Еміліє, — прошепотів Річард, вбиваючи дату їхнього знайомства.

Відмовлено.

Він спробував дату її весілля з Джеймсом.

Відмовлено.

Він спробував назву галереї. Марно. Вона не була б собою, якби залишила двері до своїх таємниць напіввідчиненими.

Двері офісу відчинилися, впустивши Фінча. Інспектор виглядав так, ніби його щойно переїхав вантажівка з паперами.

— Маркус у лікарні під охороною, але він мовчить, як риба, — Фінч сів навпроти, кинувши кашкет на стіл. — Адвокати Вейла вже виставили ультиматум. Якщо через двадцять чотири години ми не висунемо офіційне звинувачення у вбивстві з новими доказами, Джеймс вийде на волю. А Рене... Рене починає змінювати свідчення. Каже, що ми на неї тиснули.

— У мене є докази, Артуре. Тут, — Вокер кивнув на ноутбук. — Але вона зашифрувала їх. Це не просто пароль. Це якийсь алгоритм.

— Може, це пов'язано з «Золотим Яблуком»? — припустив Фінч.

— Ні, це занадто просто. Це щось особисте.

Раптом у напівтемряві офісу з’явилася постать. Крістофер Лойд пройшов крізь двері, наче привид. Фінч інстинктивно схопився за кобуру, але Вокер зупинив його жестом.

— Він допоміг мені знайти посилку, Артуре. Він на нашому боці. Принаймні зараз.

Лойд підійшов до столу і подивився на екран. На його обличчі з’явилася болісна усмішка.

— Ви не відкриєте це, Річарде. Не самі. Вона завжди казала, що її серце розділене на три частини. Минуле, теперішнє і те, що могло б бути.

— І що це означає, художнику? — прохрипів Фінч.

— Це означає, що пароль складається з трьох фрагментів, — Лойд провів пальцем по кришці музичної скриньки. — Один фрагмент — це назва моєї першої картини, яку вона купила. Другий — номер вашої візитівки, Річарде. А третій... третій знає лише вона.

— Номер візитівки? — Вокер нахмурився. — На кожній моїй картці є серійний номер типографії. Емілія завжди звертала увагу на деталі.

Він дістав дублікат картки. Номер був 7741.

Лойд ввів назву картини: «Початок болю».

Рядок пароля заповнився на дві третини. Залишилося останнє поле.

— Третій фрагмент... — Вокер замислився. — «Те, що могло б бути». Вона відправила посилку Емілії Вокер.

Він згадав їхню останню розмову роки тому. Вона запитала його: «Якби ми втекли тоді, як би ми назвали нашу доньку?». Він відповів жартома, але вона сприйняла це серйозно.

— Клара, — вимовив Вокер.

Він ввів ім’я. Екран на мить згас, а потім спалахнув десятками папок.

— Боже мій, — прошепотів Фінч, дивлячись на списки імен. — Тут не лише Джеймс. Тут половина міської ради. Схеми відмивання грошей через благодійні фонди, контрабанда антикваріату... Це не просто вбивство. Це державна зрада.

Серед файлів був один відеозапис. Вокер клікнув на нього.

На екрані з'явилася Емілія. Вона сиділа у своєму пентхаусі, світло від лампи підкреслювало її втомлені очі. Вона виглядала наляканою, але рішучою.

— Річарде, — почала вона, і її голос змусив Вокера здригнутися. — Якщо ти це бачиш, значить, я не встигла добігти до твоїх дверей. Джеймс знає, що я зібрала архіви. Він думає, що я хочу грошей, але я просто хочу знову дихати. Рене зрадила мене, Річарде. Вона працює на нього. Все, що вона тобі скаже — брехня. Шукай «Проект Аїд». Це ключ до всього. І... пробач мені за те, що не була Емілією Вокер. Я завжди нею була... в душі.

Відео обірвалося. В офісі запала мертва тиша.

— «Проект Аїд», — повторив Фінч. — Я ніколи про таке не чув.

— Зате я чув, — Лойд стиснув кулаки так, що побіліли кісточки. — Це не проект. Це місце. Підземне сховище під старою галереєю. Там вони тримають те, що не можна показувати світу. І там вони тримають оригінали, замінюючи їх копіями.

— Якщо ми знайдемо «Аїд», ми знищимо Джеймса Вейла назавжди, — Вокер підвівся. — Артуре, збирай спецназ. Але тихо. У нас є лише кілька годин, поки Джеймс не зрозумів, що флешка у нас.