Симфонія війни. Symphony of War

ПАРИТЕТ / PARITY

Ми встановили паритет,
Стріляємо точніше й далі,
А наш суперник — по-старому,
Діди його так воювали —
Із неба сипле вінегрет.

Та нами зламаний хребет.
Такі потуги вже невдалі,
Мобільністю їх доконали,
І всі ті кляті ве та зет
Згорілими лежать в канаві.

***

We have established parity,
We shoot more accurately and further,
The opponent is the old-fashioned way,
Their grandfathers fought in this way.

But we will break the spine,
But their attempts are all empty,
By mobility we have completed them
And all those damn enemies
in bags are returning home.

Борис Гриньов

Подобається

#986 в Різне
#126 в Поезія

У тексті є: поезія, про війну в україні, артпроєкт

Відредаговано: 03.08.2026

Додати до бібліотеки

Поскаржитись