Примітки

* Бре́да – місто на півдні Нідерландів, один з центрів регіону Брабант.

* Іспанці в буцегарні забрали всіх по одному...   Аби фінансувати політичні амбіції, король Іспанії та Нідерландів Філіп ІІ вводив у державі нові й нові податки. Разом з цим, для придушення протестантських рухів, король сприяв утвердженню в Нідерландах інквізиції. Опір жителів призводив до арештів.

* Пришили їх до подушок...  Запеленати диявола – нідерландська приказка, що означала величезну впертість. Такий сюжет можна знайти на картині Пітера Брейгеля «Нідерландські приказки», кілька жінок вʼяжуть бісенят і на картині «Божевільна Грета».

*  Дукати, гульдени, дублони.  Дукат – золота або срібна середньовічна монета. Гульден – золоті Нідерландські та Німецькі монети.

* Астарот.  В ієрархії «De Praestigius Daemonum» І. Вієра Астарот — демон, головний скарбник Пекла.

* Дітеще звалища несмаку та пустоти…  Порожні яйця у тогочасній візуальній культурі Нідерландів були символами глупості, дурості через співзвучність слів «дурень» і «яєчний жовток» (door і dooier).

* Векселі – цінний папір, який засвідчує безумовне грошове зобов'язання векселедавця сплатити визначену суму грошей власнику векселя після настання строку.

* Німці-ландскнехти.   Значну частину війська Габсбургів у XVI столітті становили німецькі найманці – ландскнехти. Вони набиралися переважно з південних і західних німецьких земель, де через аграрне перенаселення та економічні труднощі багато селян і ремісників шукали заробітку у військовій службі.

* Корабель дурнів – середньовічний та ранньомодерний образ-алегорія, що символізує суспільство, яке прямує до загибелі через свою дурість, безглуздість та вади.

* Габсбурзька щелепа, губа.  Інцест – справа сімейна. І чим впливовіша та багатша сім'я, тим більша спокуса зберегти ці надбання в межах одного роду. Перші свідчення про такі практики серед вищих верств суспільства маємо ще в Стародавньому Єгипті. Втім, напевно, лише рід Габсбургів зробив інбридінг опорою династичної, шлюбної політики. Через це нижньощелепний прогнатизм, який одного разу потрапив у генетичний кошик цього дому, став прикрашати обличчя кожного другого Габсбурга, починаючи з XVI ст. Анекдотичним став приклад Карла ІІ Іспанського, який, казали, взагалі не міг повністю закрити рота. В часи написання «Божевільної Грети» ця родова відзнака володарів Європи вже була загальновідомою. Враховуючи, що «Дурень» чи то «Бовдур» на додачу до своєї щелепи на картині сипле з дупи гроші, я припускаю, що цей персонаж був прихованою сатирою на Габсбургів, які одного разу так щедро сипали грошима, що купили собі імператорську корону.
* 6. З шостої частини оповідь, переважно, стосується сюжету картини «Тріумф смерті».

* Трансепт – поперечна нава в хрестоподібних храмах.

* Чума у трупів мовчазних питала…  За однією з теорій, сюжет Танцю смерті в європейському мистецтві пізнього Середньовіччя і Раннього нового часу виник як відображення подій Чорної смерті – епідемії чуми, що вбила третину європейців у XIV ст.

* Мерця втікачка бачила на троні…  За чотири роки перед початком роботи над картиною, у 1558 році, помер імператор Карл V, вже під час роботи над нею помер ще один імператор Священної Римської імперії, у яку формально входили Нідерланди – Фердинанд І.

* Нідеˊ немає гір у Нідерландах…  Попри те, що у Нідерландах немає гір, Пітер Брейгель таки зобразив їх на своїй картині «Мисливці на снігу».

* Терп – штучний насипний пагорб для проживання на ньому.

* Прибрали в руки грубії Дедали… На картині Пітера Брейгеля «Падіння Ікара» складно знайти головного персонажа. Ноги Ікара ледве можна розгледіти у правому нижньому кутку картини. Так художник протиставив щоденну кропітку працю селян марним фантазіям. Під «грубими Дедалами» я розумію селян, яким байдуже на потопельника.

* Польдер – це осушена і оброблена низовинна ділянка узбережжя, яку відгороджують від моря або іншої водойми валами і дамбами.

* Низинна земля.  Слово Nederland складається з neder («низький») + land («земля»), тобто «низинна земля».

* Солоним оком… У Середньовіччі велике прісноводне Флевонське озеро або Алмере остаточно перетворилось у затоку Північного моря Зейдерзе.

* Не взяли шевальє її наскоком… Мається на увазі похід французьких лицарів з метою підкорення Фландрії та битва при Куртре 1302 року. Фландрія історично входить до регіону Nederland, хоча й не є частиною сучасних Нідерландів.

* Габсбургів утоплено губу… Для боротьби з узурпаторами та загарбниками нідерландці застосовували тактику затоплення своїх власних земель, відкриваючи шлюзи. Таким чином вони перешкоджали просуванню ворога вглиб країни.

* Водні управління, ради (Waterschappen / Heemraadschappen) – місцеві колегіальні органи, відповідальні за дамби, канали, осушення та контроль рівня води. Перші були створені в XIII ст.

* Лета – річка забуття у царстві Аїда.