Глава 10. Кохання попри кордони

Глава 10. Кохання попри кордони

Дніпро, Україна

Вечір наближався, коли в двері квартири Лідії постукали. Вона не очікувала гостей, але постукування було настільки наполегливим, що врешті-решт відкрила. На порозі стояла її кума, хрещена Світлани.

— Ти до мене? — недовірливо запитала Лідія, злегка нахмуривши брови.

— До тебе, до тебе, Лідіє, — серйозно відповіла хрещена, злегка зітхаючи.

Лідія схрестила руки на грудях, розуміючи, що розмова буде не з легких.

— А що ти хотіла, кума? Не знаєш, де Світлана?

— Вона гуляє, я бачила її сьогодні, — спокійно сказала жінка.

Лідія різко зреагувала, її голос став гостріше:

— Ах, ось як… Замість того, щоб працювати!

Хрещена склала руки перед собою, її погляд став серйозним.

— Я прийшла поговорити з тобою, Лідіє. Це серйозно.

Лідія зітхнула, вже здогадуючись, про що піде мова.

— Я знаю, про що ти хочеш поговорити. Я знаю все.

Хрещена не відступала:

— Тому я і прийшла. Лідіє, я до тебе з добром. Я хрестила твою Світлану, я її друга мати за вірою. Ми з тобою не чужі.

Лідія гірко усміхнулася.

— Ага, та, що толком не давала мудрі поради хрещениці. Така добренька! А я? Я її виростила, я її годувала. І що вона мені за це дала?..

Хрещена підняла брову, трохи похитала головою.

— Світлана й так працювала. Ти змушувала її, вона старалася… Але тебе не влаштовувало жодне її зусилля. Годувала, поїла… А я знаю, що вона їсть на обід. Чудова, мабуть, кормежка, раз вона так легко вирішила втекти в Туреччину.

Лідія обурено повернулася до куми, її голос наповнився роздратуванням.

— Я її не просила їхати туди! Вона сама лізла, куди не треба! Якийсь турок… ще й дитину вона народить! І хто її годуватиме, а? Мені й так двоє дочок проблеми зробили – з якимись принцами зв’язалися. Настю я мусила відпустити, нехай влаштовує своє життя, я їй не указ.

Вона зробила паузу, а потім голосно видихнула:

— А ось Світлану… Так, я вижену її. Вона і так сидить на моїй шиї!

Хрещена мовчки слухала. Вона знала, що Лідія говорить з болю, з втоми, але її слова все одно різали гостро, як лезо.

Хрещена, скрестивши руки на грудях, не відступала. Її погляд був гострим, а голос твердим:

— Не чіпай Світку, Лідіє. Вона і так страждає від долі! Куди ти її виженеш? Безсовісна! Забула, що вона вагітна? Це буде на твоїй совісті!

Лідія спалахнула від злості, її очі блиснули:

— Не тобі мною керувати! Краще за своїм чоловіком прослідкуй! Він бабник, він жодної жінки не пропустить без уваги!

Хрещена лише похитала головою, її голос став холодним:

— Я все сказала, Лідіє.

Лідія зірвалася, махнувши рукою:

— А я на це тьфу плювала! Іди звідси!

Вона різко зачинила двері перед хрещеною, та лише ухмильнулася, дивлячись на зачинену дерев’яну поверхню.

— Ну що ж, Лідіє, це буде на твоїй совісті, якщо ти образиш Світку. Готуйся, приймай відповідальність. Я тебе попередила.

Вона розвернулася і пішла геть, її обличчя залишалося напруженим.

А Лідія, побачивши, що кума пішла, знову різко відчинила двері, вигукнувши:

— Ось іди, захисниця кума! Ми самі без тебе розберемося!

Вона грюкнула дверима, залишивши після себе важку тишу, що зависла у квартирі.

Катар, Доха

Кемаль стояв перед Наре, його погляд був напруженим, але рішучим. Він намагався підібрати слова, щоб пом’якшити удар, але розумів, що в будь-якому випадку завдасть їй болю.

— Наре, я повинен сказати тобі правду… Я не можу продовжувати ці заручини. Це неправильне рішення для нас обох, — промовив він, стискаючи руки в кулаки.

У кімнаті настала гнітюча тиша. Наре дивилася на нього, ніби не розуміючи сенсу сказаного. Її серце завмерло на мить, а потім розбилося на сотні осколків.

— Що ти сказав?.. — її голос затремтів, і раптом у ньому з’явилася гострота.

Кемаль спробував наблизитися до неї, але вона відступила. Її обличчя почервоніло, а руки дрібно тремтіли від люті та розчарування.

— Ти хочеш сказати, що просто знищуєш усе? Всі наші плани? Всі обіцянки?!

Відчуваючи, як її світ руйнується, Наре різко повернулася і вдарила рукою по скляній вітрині свого магазину. Дзвінкий звук розбитого скла прорізав простір, а її відчай застиг у повітрі.

Сигналізація завила на всю вулицю. Кемаль застиг, а потім кинувся до Наре, але вона відштовхнула його, її очі блищали від сліз і гніву.

— Йди геть, Кемале! — закричала вона, відчуваючи, як у грудях розпирає незрозумілу пустоту.

Прямо перед магазином зупинилася чорна машина. Картал, який вже чув про сварку, вийшов з авто, його погляд ковзнув по розбитому склу, по зламаній дівчині.

Не чекаючи, поки прибуде поліція, він швидко підійшов до Наре, заговорив неголосно, але владно:

— Ти маєш зупинитися, Наре. Я владнаю це питання.

Вона важко дихала, але голос Картала, його впевненість, трохи повернули її до реальності.

Поліцейські під’їхали до магазину, але Картал вже встиг поговорити з ними. Він знав, як залагодити ситуацію, перш ніж все вийде з-під контролю.

Кемаль ще стояв неподалік, дивлячись на дівчину, яку не кохав, але якій завдав болю. А Наре більше не дивилася на нього — її світ змінився назавжди.

Принц Кемаль сидів на краю ліжка у своїх просторих апартаментах у палаці, задумливо потираючи пальцями скроні. Йому належало серйозно поговорити з батьками, і він більше не міг відкладати цю розмову.

Коли він увійшов до головної зали, емір Ібрагім уже чекав на нього з холодним виразом обличчя, а королева Кесем, хоча й намагалася зберегти нейтральність, не приховувала тривоги у своїх очах.

— Мені потрібно сказати вам дещо, — почав Кемаль, дивлячись прямо на батька. — Я їду до України. До Світлани.

Королева Кесем зітхнула, її руки нервово стиснулися на підлокітниках трону.