Розбіжність

Розділ 3

Право повернути рішення

R-21 не повинна була судити. Рейн повторював це собі вже втретє, дивлячись на напис, який так і залишався на екрані медичного сектора. Проблема полягала в тому, що сухі слова системи дуже нагадували початок вироку, хоча жодного вироку там насправді не було.

ПОПЕРЕДНЯ ВІДМОВА: ЧИННА.

ПОТОЧНА ЗГОДА: ЧИННА.

СУБ’ЄКТ МАЄ ДВА ВЗАЄМНО НЕСУМІСНІ ЧИННІ ВОЛЕВИЯВЛЕННЯ.

Після короткої затримки з’явився останній рядок:

СИСТЕМА НЕ МАЄ ПОВНОВАЖЕНЬ ВИЗНАЧИТИ, ЯКЕ РІШЕННЯ ПОВИННО СКАСУВАТИ ІНШЕ.

Рейн перечитав його ще раз. Правим оком літери розпливалися, лівим він бачив їх достатньо чітко, щоб вони починали дратувати.

— Вона й не повинна цього визначати.

Лія стояла поруч із ним, тримаючи в руках паперову копію Орренової заяви.

— Саме це вона й повідомила. Не питає, яке рішення правильне, не обирає між ними й не намагається виправити суперечність. Просто підтверджує, що суперечність існує.

— Дуже заспокійливо.

Кіара схрестила руки.

— Насправді так. Значно гірше було б, якби стара система раптом вирішила, що краще за Оррена знає, котра версія його волі справжня.

Рейн глянув на неї.

— Ти зараз на чиєму боці?

— На боці людини, якій ти не повинен допомагати занадто активно.

— Тобто не на моєму.

— Часто це одне й те саме.

Оррен залишався в ізоляційній кімнаті й більше не чув їхньої розмови. Після завершення причинної перевірки голосовий канал вимкнули не як покарання, а щоб нові формулювання, суперечки й припущення не змішувалися з уже наявними бажаннями. Усередині залишилася Сейла Мор. Вона навмисно не ставила жодного питання про Тель-Ар, Світ 17, повернення чи Стабілізацію. Питала тільки про те, про що лікар може питати людину, не намагаючись визначити її майбутнє.

— Болить?

— Трохи голова.

— Нудить?

— Ні.

— Води хочеш?

— Так.

Сейла простягнула пляшку й затримала руку.

— Можна торкнутися зап’ястя? Перевірю пульс вручну.

Оррен кивнув.

— Можна.

Прості людські питання. Рейн останнім часом почав цінувати їх значно більше, ніж будь-які системні діагностики.

На іншому екрані була Мая. Бліда, виснажена, але притомна. Вона сиділа на підлозі медичного сектора Астреї, притулившись спиною до ліжка. На її тілі досі не було видимого знака R-21, і від цього її роль у всій системі не ставала зрозумілішою.

Кіара підійшла ближче до екрана.

— Маю, запаморочення ще є?

— Уже менше. Якщо не встаю різко, майже нормально.

— Біль?

— Ні. Скоріше відчуття, наче в голові одночасно тримаються дві думки, які відмовляються поступатися місцем одна одній.

— R-21 досі активна?

Мая заплющила очі, прислухаючись не до голосу чи сигналу, а до чогось, чому вони ще не знайшли нормальної назви.

— Пасивно. Нічого не шукає й не намагається продовжити перевірку. Принаймні я не відчуваю активної дії.

Дан Релл лежав у сусідньому медичному секторі. Його сумісність із функцією Наслідку після попередніх подій і так лишалася небезпечно низькою, а тепер монітор показував нове значення.

СУМІСНІСТЬ ІЗ R-21: 29%

Рейн насупився.

— Було тридцять один.

Медик поруч із Даном кивнув.

— Так.

— Але він нічого не активував сам.

— Знаю. Падіння сталося під час перевірки Оррена.

Мая відповіла раніше, ніж лікар устиг додати щось іще.

— Суперечність пройшла через всю розподілену функцію. Дан не запускав її, але залишався одним із вузлів-свідків.

— Нормальною мовою.

Вона кілька секунд добирала слова.

— R-21 довелося втримати два причинно чинні твердження про одну людину, які не можна звести до одного. Для системи це виявилося важчим, ніж просто встановити джерело наслідку.

Рейн відчув холод.

— Тоді припиняємо.

— Вона вже припинила, — сказала Лія. — Каел підтвердив: жодного активного запиту немає.

— Повністю?

Мая кивнула.

— Так.

Кіара перевела погляд на інший екран.

— Дан?

Медик уже хотів відповісти, але сам Дан підняв руку.

— Я ще можу говорити.

Рейн нахмурився.

— Не геройствуй. У тебе двадцять дев’ять відсотків сумісності, а ми ще навіть не знаємо, що станеться, якщо опуститься нижче.

— Саме тому не збираюся геройствувати. Але пояснити можу.

На вигляд він справді був гіршим, ніж хотів показати: сіре обличчя, піт на скронях, дрібне тремтіння пальців. Однак голос залишався рівним.

— Я відчув обидва рішення Оррена.

Лія нахилилася до екрана.

— Як спогади?

— Ні. Я не бачив його минулого й не чув думок. Швидше… уявіть двоє дверей. За одними Оррен повертається до Тель-Ару, за іншими залишається тут. R-21 не показує, що буде за дверима. Вона навіть не знає майбутнього в тому сенсі, в якому ви зараз подумали.

Рейн одразу втрутився:

— Бо звучить саме як пророцтво.

— Ні. Наслідків ще немає. Є тільки два чинні рішення, кожне з яких може привести до іншого причинного ланцюга. R-21 бачить не те, що станеться. Вона бачить, що обидві ручки тримає та сама людина.

Лія повільно кивнула.

— Тобто теперішня згода не стерла попередньої відмови.

— Так.

— І попередня відмова не перетворила теперішню згоду на підробку.

— Саме.

Рейн стиснув щелепи.

— Це жахливо.

— Ні, — сказала Лія.

Він повернувся до неї.

— Що «ні»?

— Це незручно. Людина може хотіти суперечливого. Ми всі так робимо.

— Тут трохи інше. Є підстава думати, що одне з бажань формується після зовнішнього втручання.