Розділ 1: Джей Лі

Джей Лі, звичайний чоловік 32 років, живе як і всі люди і працює в офісі. Він менеджер із закупівель, закуповує запчастини для ігрових автоматів у фірмі "Геймс&Фан". Його компанія "Плей4лайф" спеціалізується на виробництві ігрових апаратів для клубів, казино та інших закладів.

Джей — англієць. Хоча люди, які чують його ім’я, думають, що він з Азії, насправді в його батька є китайські предки, і фамілія Лі походить звідти. Він виглядає привабливо — типовий гарний тридцятидвохрічний англієць.

Джей має чудову дружину, Амалію Джун Флоу (Лі). Вона з Ірландії, але вже давно живе з Джеєм у Лідсі. У них є чарівний син, Фред Чарльз Лі. Йому всього шість, він ще навіть не в першому класі. Фред обожнює піратів, має дерев’яний меч, який змайстрував для нього дідусь Алекс Флоу, коли хлопчик був у Шеноні, невеликому містечку в Ірландії. А ще він носить піратську трикутку з смайликом замість черепа.

Джею не дуже подобається це захоплення сина. Він вважає піратів злодіями й розбійниками, без совісті й моралі, готовими вбивати за власну вигоду. Але сказати про це Фредові він не може і, мабуть, ніколи не наважиться.

Наступної суботи Фред разом із татом поїхав на рибалку. Це був гарний літній ранок. Вони приїхали на невеликий ставок, де Джей проводив дитинство з друзями. Фред був у захваті — він відчував себе піратом, якому заборонено виходити в море, замкненим на острові. Але з іншого боку, йому пощастило, що його життя залишилося цілим.

“Дивись, Фреде, як добре, що ти тут,” — сказав Джей Амалії, поки хлопчик бігав по березі, збираючи камінці.