Ця книга не з’явилася б без праці незліченних дослідників, клініцистів, інженерів і науковців, чия відданість справі поглибила наше розуміння травматичного ушкодження мозку, пов’язаного з вибухом. Я щиро вдячний їм за знання, якими вони поділилися, і за наукову основу, яку вони створили.
Щиро дякую також ветеранам, чинним військовослужбовцям, гуманітарним працівникам, фахівцям служб екстреного реагування та цивільним, чий досвід продовжує надихати цю роботу. Сподіваюся, ці сторінки вшановують вашу мужність і допомагають іншим краще зрозуміти невидимі наслідки впливу вибухів.
І нарешті, моя найглибша подяка — Еллі.
Дякую, що повірила в цю книгу задовго до того, як вона стала реальністю. Дякую за терпіння, підтримку й незліченні години, які ти присвятила роботі над цими сторінками та задумом, що стоїть за ними. Упродовж усієї цієї подорожі ти була людиною, з якою я звіряв свої думки, моєю редакторкою, найбільшою підтримкою та партнеркою.
На обкладинці цієї книги може стояти моє ім’я, але на кожній її сторінці є твій слід.
Відредаговано: 18.08.2026