Глава 2. Після сезону

Про дітей вони не поговорили того вечора.

І наступного теж.

Марк не був людиною, яка ставила питання вдруге одразу. Ірина за це його любила.

І ненавиділа, коли розуміла, що питання нікуди не поділося.

Наступні місяці були зайняті.

У трупі готували нову програму. Ірині дали партію, яка їй подобалася більше, ніж вона хотіла показувати. Marc працював у двох складах і почав скаржитися на праве коліно. Élise завагітніла й оголосила це в роздягальні так:

— Мені доведеться віддати вам мою шафку на кілька місяців.

Françoise глянула на її живіт.

— Ти вагітна?

— Ні, їду в монастир.

Усі засміялися.

Ірина теж.

Потім побачила, як Élise ввечері сидить на підлозі й плаче над парою пуантів.

— Що сталося?

Élise витерла обличчя.

— Rien.

— Це моє слово.

— Тепер моє.

Ірина сіла поруч.

Élise боялася не дитини.

Вона боялася, що не повернеться.

Що тіло зміниться.

Що місце займуть.

Що вона повернеться й з’ясує: трупа прекрасно жила без неї.

Ірина слухала й не знала, що сказати.

— Ти хочеш дитину? — спитала зрештою.

Élise подивилася.

— Так.

— Тоді...

— Це не відповідь на все.

Ірина кивнула.

— Знаю.

Після цієї розмови вона два дні була сердита на Марка без причини.

На третій він спитав:

— Це я щось зробив чи ти сама?

— Що?

— Я хочу знати, чи вибачатися.

Ірина розсміялася.

— Сама.

— Чудово.

— Не дуже.

Він чекав.

Ірина не пояснила.

Влітку вони поїхали на тиждень до моря з Полін, її чоловіком і дітьми.

На третій день Жюль захворів. Температура, кашель, ніч без сну. Марк ходив з ним по кімнаті, поки Полін намагалася приспати Камій, яка вирішила, що о другій ночі теж має право на кризу.

Ірина сиділа на кухні й робила чай.

Марк зайшов з Жюлем на руках.

— Він заснув.

— Вітаю.

— Я не відчуваю ліву руку.

— Це ціна батьківства.

Марк глянув на неї.

Ірина одразу зрозуміла, що сказала.

— Тільки не зараз.

— Я нічого.

— От і добре.

Він поставив чашку на стіл.

— Іро.

Вона чекала.

— Ні. Не зараз.

Марк кивнув.

Вранці вони посварилися через рушник.

Серйозно.

Марк залишив мокрий на ліжку. Ірина сказала, що він робить це завжди. Марк відповів, що «завжди» — це чотири рази за три роки. Вона спитала, він що, рахував. Він сказав: «Навчився в тебе».

Потім обоє замовкли.

Причина була не в рушнику.

До осені Élise вже не танцювала. Її живіт став помітним, вона приходила дивитися репетиції й давала поради, яких ніхто не просив.

Одного дня Ірина застала Марка з нею в буфеті. Élise показувала фотографію з ультразвуку.

Марк усміхався.

Звичайно усміхався.

Ірина пройшла повз.

— Irina! — покликала Élise.

Ірина повернулася.

— Regarde.

На сірому знімку Ірина нічого не розібрала.

— Це що?

Marc засміявся.

— Baby.

— Я зрозуміла. Де?

Élise показала.

Ірина кивнула так, ніби тепер побачила.

— Très beau.

— Liar, — сказав Marc.

— Shut up.

Удома він заговорив не про дитину.

— Ти сьогодні дивна.

— Нормальна.

— Це теж дивно.

Ірина мила тарілку.

— Я не хочу, щоб ти чекав.

Марк сперся на дверний косяк.

— Чого?

— Ти знаєш.

— Хочу почути.