1. Сказ від суму.

Вночі холодно. Вдень холодно. Холодно завжди. Холодно безупинно.

І я знаю, що так було, є, і буде завжди. Ніколи це не зміниться.

Ні світло теплових панелей, ні сяйво зірки, що парить у системі,

Системі жовтої зірки, котра тримає навколо себе планети.

Ми загубилися на цьому аванпості десятки років тому.

Ера, коли ми називалися Первенцями, давно минула,

Роки нашої величної експансії повільно загубилися у часі.

Так трапилося через наше бажання втратити комунікабельність

І зв'язок з іншими людьми, щоб позабути свої корні.

Швидкість новітніх човнів дозволила людству розірвати простір,

Успішно колонізувати десятки тисяч різноманітних екзотичних світів.

Криза ховається за цим? Так, вона. Ми повільно розосереджуємося,

А пустий у часі простір заповнюємо самотністю, вивченням себе.

Є у нас ще шанс, щоб врятувати цивілізацію? Не знаю. Знати не хочу…

/

Астрономічні нетрі. Далекий, холодний, суровий світ. Планета Pr-1-Zm.

Легко сказати: “На такій планеті життя все рівно продовжуватиметься”.

Егоїстом треба бути, щоб вважати, що тут є шанси жити спокійно.

Не полетів би сюди, знаючи, що холодна пустеля належатиме мені.

А так воно і трапилося, коли на аванпості лишилася лише одна душа.

Таке відчуття склалося, що я проклятий провести залишок життя тут.

О, я завжди мріяв записатися у Первенці та покорити край безсмертний.

Мріяв, мріяв, намріявся. Тепер спостерігаю, як і я повільно вмираю.

І нікуди ж мені дітися, крім як втекти далеко-далеко по снігу білому.

Сніг. Сніг і тільки сніг. Ще інколи крига. Глибоко під ними мінерали.

Тут починалося моє життя колоніста, тут воно і скінчиться. Питання часу.