Немає жодного сумніву в тому, що Прикордонник ніколи не зміг би почути останні слова Навігатора, позаяк відстань між ними дорівнювала 42 палубам зорельота "Світлодар".
Останні слова Навігатора, а точніше одне слово "Тарасе!" (нагадаємо, саме так звали космічного прикордонника), дивним чином привели в дію ту саму латунну пірамідку, яку Навігатор колись вручив Прикордоннику.
Пірамідка висковзнула з пояса Тараса і впала на підлогу. Падаючи пірамідка утворила чітку і ясну голограму. В голограмі видно було, простромленого тризубом, пораненого Навігатора. Також видно було номер палуби і найкоротший шлях до цієї палуби з бойової рубки, де весь час перебували Прикордонник, Микита Карацупа, Принцеса, Рейчел Парадайз і Сивий капітан.
Головна мавпа даремно насміхалась над застарілою конструкцією "Світлодара". Наразі, "Світлодар", перетворений Електромагнітно-синаптичною гарматою класу «Згасання» на велетенський металевий хмарочос, мав ту перевагу, що на відміну від кораблів новітніх серій, в ньому ще були влаштовані металеві жолоби-спуски для членів екіпажу, на випадок зупинки ліфтів і антигравітаційних платформ.
Як раз в такий жолоб-спуск під номером 42 вскочив Прикордонник одразу як вибіг з бойової рубки. За своєї спиною він почув легкий біг Микити Карацупи, а також зойк Рейчел Парадайз:
- Ой! Та це ж Навігатора вбивають.
Прикордонник з розгону заскочив на тюбінг, або як казали члени екіпажу "Світлодара" - надувні санки ватрушка для катання (вони так казали. звісно, поки їх усіх не замінили андроїдами, що як ми бачимо було великою помилкою Сивого капітана).
Прикордонник міцно вчепився обома руками в тюбінг і загуркотів по жолобу-спускe в напрямку 42 палуби.
В цей час Принцеса і Рейчел Парадайз захекано бігли-спускались аварійними сходами.
Коли очманілий Прикордонник, після карколомного спуску, з розгону вибив ногами заглушку в стіні і на спині вилетів в коридор 42-ї палуби, він побачив там незворушного Микиту Карацупу з його химерним собакою Цербером.
Микита Карацупа подивився на Прикордонника згори до низу і сказав:
- Намагнічуй, давай! і легкою тінню метнувся вздовж коридору. Біомеханічний пес нісся поруч з ним довжелезними стрибками.
Прикордонник схопився на ноги, вихопився із-за рогу і побачив як двері аварійної шахти вантажного ліфта все ж таки почали поволі прочинятися, відсуваючи непритомне тіло Навігатора. Ось уже в отворі дверей з'явилася величезна лапа мавпи, яка почала гарячково обмацувати двері.
В цей момент Микита Карацупа в довгому стрибку завдав удар своїм гострим клинком-тесаком. Відрубана лапа мавпи впала на підлогу неначе шматок сирого м’яса, загорнений в водостійку тканину.
В цей час Прикордонник обережно, але швидко відсунув Навігатора від дверей, м’яко видалив тризуб із грудей Навігатора і блискавично підпер двері цим же тризубом. Кров Навігатора побігла по білосніжних дверях.
Незважаючи на шалені удари розлючених мавп в двері, Прикордонник професійно взяв пораненого Навігатора під груди, перед цим максимально затиснувши його рани тканиною одягу самого Навігатора, і швидко перетягнув Навігатора в каюту-шпиталь. Микита Карацупа і його пес чатували двері аварійної шахти ліфта.
З напругою намагаючись підняти тіло Навігатора на медичний стіл, Прикордонник з полегкістю відчув чиюсь допомогу. Чотири жіночих руки допомогли йому підняти Навігатора і закріпити його в правильній позиції.
Прикордонник з надією глянув на Принцесу і спитав:
- Ти врятуєш його, адже так?!
Принцеса розгорнула одяг на грудях Навігатора, кинула швидкий погляд на рани і з болем відповіла:
- Не видумуй. Ти що не бачиш, він вже помер.
- Але ж ти богиня! - скрикнула Рейчел Парадайз і ледь не вперше промовила слово “богиня” без іронії або жарту.
- Проти таких ран навіть боги безсилі, - сумно відповіла Принцеса.
Прикордонник гарячково огледів каюти шпиталь і побачив в кутку напівпрозору сферичну капсулу, схожу на квітку, яка закривається пелюстками.
- Це нам може допомогти? - спитав він Принцесу. - Ти знаєш, що це?
Звичайно Я знаю, що це таке, - з образою сказала Принцеса.
- Це астрально-біоенергетичний модуль, який - створює психоенергетичний міст між людьми.
- І що? - нетерпляче спитав Прикордонник.
Принцеса сказала:
- Ця установка активує взаємне психоенергетичне поле між важкопораненим і особою, яка має нульовий інтимний імпульс - це не лише тілесна чистота, а також психоемоційна незайманість (тобто здатність до абсолютної довіри та самопожертви).
- Це створює шанс «перезапустити» серце, нервову систему і свідомість смертельно пораненого, продовжувала пояснювати Принцеса. - Але - є ризик, що згорить не лише той, хто рятує, а й той, кого намагаються врятувати. Особливо якщо між ними немає резонансу.
-Прикордонник майже закричав до Принцеси:
- Хто? Я питаю ХТО тут на кораблі має цей нульовий інтимний імпульс?