Після від’їзду дідуся в домі стало тихо, і Бух із Плюхом сумували за його розповідями та морськими пригодами. Але бабуся Нататеня знаходить спосіб повернути радість — попереду на них чекає справжня подорож до моря.
Нове містечко, теплий пісок, перші хвилі й знайомство з великим морським світом відкривають для ведмежат зовсім інші відчуття. А потім — дорога вздовж берега, невелике випробування і несподівана морська прогулянка, про яку так любив розповідати дідусь.
Це історія про те, як смуток перетворюється на радість, а розповіді — на справжні спогади.

Розділ 1. Ми їдемо до моря
Бух, Плюх і бабуся Нататеня проводжали дідуся. Він вирушав у морське плавання.
Ведмежата довго махали йому вслід. Їм зовсім не хотілося розлучатися.
Коли вони повернулися додому, стало тихо.
Увесь наступний ранок Бух і Плюх сумували. Вони майже не гралися і мало розмовляли.
Маргоша бігала за ними і тихенько скиглила. Вона звикла до веселих ігор і не розуміла, чому все змінилося.
Бабуся нагодувала ведмежат сніданком і уважно подивилася на них.
— Ви сумуєте? — м’яко запитала вона.
Бух і Плюх мовчки кивнули.
Бабусі стало дуже шкода ведмежат. Вона трохи подумала і пішла до своєї кімнати.
Там вона довго з кимось розмовляла телефоном.
Коли бабуся повернулася в сад, Бух і Плюх одразу подивилися на неї.
Наче відчули — зараз буде щось хороше.
Бабуся усміхнулася:
— Мої дорогі, у мене є ідея. Я поговорила зі своєю подругою Елізабет.
Вона запросила нас у гості.
— У гості? — пожвавився Плюх.
— Так, — кивнула бабуся.
— Вона живе в маленькому містечку на березі моря.
Воно називається Анабель.
Бух і Плюх переглянулися.
— Ми поїдемо до моря?
— Поїдемо, — сказала бабуся.
— Відпочинемо, будемо гуляти і купатися.
Радості ведмежат не було меж.
Вони обіймали бабусю, одне одного і навіть Маргошу.
Розділ 2. У гостях у тітоньки Елізабет
Через день вони вже їхали автобусом.
Дорога тягнулася вздовж полів і дерев. Сонце світило м’яко і спокійно.
Маргоша дивилася у вікно і іноді тихенько скиглила від хвилювання.
Бух і Плюх не відривалися від дороги. Їм здавалося, що море ось-ось з’явиться.
І нарешті показалося містечко Анабель.
Воно стояло на березі моря. Навколо було багато квітів і зелені. Повітря здавалося свіжим і прозорим.
Біля хвіртки маленького будинку їх уже чекала тітонька Елізабет.

— Вітаю, мої дорогі, — сказала вона.
— Проходьте.
Будинок був затишний і світлий.
— Для вас я приготувала окрему кімнату з верандою, — сказала тітонька.
— А для Маргоші — м’який матрацик.
Бух і Плюх ввічливо подякували їй.
Вони були раді знайомству з тітонькою Елізабет.
Ведмежатам подобалася така увага і турбота.
Розділ 3. Знайомство з морем
Після сніданку ведмежата не витримали:
— Можна на море?
Бабуся усміхнулася:
— Можна.
Вони побігли на пляж.
Перед ними розкинулося море.

Пісок був теплий і золотий.
Вода — синя, з білими баранцями хвиль.
Бух і Плюх зупинилися.
— Ось воно… — тихо сказав Плюх.
Вони обережно зайшли у воду. Вона була тепла і прозора.
Дно м’яке, як на березі.
Трохи далі з’явилися камінці, водорості і маленькі рибки.
Бабуся з тітонькою Елізабет відпочивали на шезлонгах у тіні, спостерігаючи за ведмежатами.
Ведмежата слухалися бабусю і не відходили далеко.
Вони були в повному захваті.
Перед ними відкрився новий світ.
Зовсім не схожий на річковий.
Маргоша бігала уздовж берега і обережно підходила до води.
Наближався час обіду.
Час було повертатися додому.
У прохолодній тіні будинку вже був накритий стіл.
На ньому стояли прості і смачні страви, лежали стиглі фрукти.
Після їжі настав час відпочинку.
Бух і Плюх лежали поруч.
Спочатку вони тихо розмовляли, ділилися враженнями і будували плани.
— Увечері знову підемо до моря, — сказав Плюх.
— Коли стане прохолодніше, — відповів Бух.
Потім розмови стихли.
Їм просто хотілося ще трохи побути з цим днем.
Увечері всі зібралися на веранді.
Пили чай і дивилися на море.
Сонце повільно опускалося.
Вода ставала теплою, золотистою.
Маргоша вмостилася поруч і тихо зітхала.
Бух і Плюх мовчали.
У такі хвилини вони згадували розповіді дідуся Серго.
Про далекі плавання, про несподівані зустрічі і про море, яке завжди різне.
Їм трохи не вистачало його поруч.
Але море було тут.
Воно шуміло зовсім тихо, ніби продовжувало його історії.
І від цього ставало спокійно.
Розділ 4. Невелика подорож
Минуло кілька днів.
Одного разу бабуся Нататеня сказала:
— А хочете прогулятися до сусіднього містечка?
Воно називається Моребель.
Ведмежата одразу зраділи.
Наступного ранку вони вийшли до моря і пішли вздовж берега.

Спочатку йти було легко. Пісок був теплий, хвилі тихо шуміли поруч.
Моребель здавався зовсім близько.
Бух і Плюх весело йшли попереду.
Вони зупинялися, щоб відпочити, перекусити або ненадовго зайти у воду.
Бабуся йшла слідом, а поруч із нею бігла Маргоша.